पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से अपभ्रंश शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

अपभ्रंश   संज्ञा, पुल्लिंग, तत्सम

व्युत्पत्ति : संस्कृतम् [ अप √भ्रंश् (अधःपतन) + घञ् ]

१. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त
    संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / गुणधर्म

अर्थ : बिगड़ा हुआ शब्द।

उदाहरण : नाक, आँख, कान आदि अपभ्रंश हैं।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ବିଗଡ଼ା ହୋଇଥିବା ଶବ୍ଦ

ନାକ, ଆଖି, କାନ ଆଦି ଅପଭ୍ରଂଶ
ଅପଭ୍ରଂଶ

अपभ्रंशाच्या प्रक्रियेतून तयार झालेला शब्दरूप.

पान हे पर्ण ह्या शब्दाचे अपभ्रंश आहे.
अपभ्रंश

পরিবর্তিত শব্দ

"নাক,চোখ,কান ইত্যাদি অপভ্রংশ"
অপভ্রংশ

சீர்குலைந்துப் போன சொல்

மூக்கு, கண், காது முதலியவை அபபிரம்சமொழி ஆகும்
அபபிரம்ச மொழி

രൂപമാറ്റം വന്ന പദം

ഹിന്ദിയിലെ “നാക്ക്, ആംഘ്, കാന് “എന്നിവ അപഭ്രംശ ശബ്ദങ്ങള്‍ ആകുന്നു
അപഭ്രംശ ശബ്ദങ്ങള്
२. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त
    संज्ञा / विषय ज्ञान / भाषा

अर्थ : एक प्राचीन भाषा जो चार सौ ईसा पूर्व के लगभग अस्तित्व में थी।

उदाहरण : अपभ्रंश की उत्पत्ति संस्कृत से हुई।

पर्यायवाची : अपभ्रंश भाषा


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ଖ୍ରୀଷ୍ଟପୂର୍ବ ପ୍ରାୟ ଚାରିଶହ ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ପ୍ରଚଳିତ ଥିବା ଏକ ପ୍ରାଚୀନ ଭାଷା

ସଂସ୍କୃତରୁ ଅପଭ୍ରଂଶର ଭାଷା ଉତ୍ପତ୍ତି ହୋଇଥିଲା
ଅପଭ୍ରଂଶ, ଅପଭ୍ରଂଶ ଭାଷା

इ.स. ४००च्यासुमारास बोलली जाणारी एक प्राचीन भाषा.

अपभ्रंश ही भाषा मूळ संस्कृतापासून अपभ्रष्ट झाली.
अपभ्रंश

একটি প্রাচীন ভাষা যেটি চারশো খ্রীষ্টপূর্ব ব্যবহৃত হত

"অপভ্রংশের উতপত্তি সংস্কৃত থেকে।"
অপভ্রংশ, অপভ্রংশ ভাষা

அப்ரன்ஷ் மொழி

அப்ரன்ஷ் மொழி சமஸ்கிருதத்திலிருந்து மருவியது.
அப்ரன்ஷ் மொழி

ഒരു പ്രാചീന ഭാരതീയ ഭാഷ

അപഭ്രംശം സംസ്കൃതത്തില്‍ നിന്ന് ഉത്ഭവിച്ചതാകുന്നു
അപഭ്രംശം
३. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य

अर्थ : उन्नत अवस्था, वैभव, ऊँचे पद, मर्यादा आदि से गिरकर बहुत नीचे स्तर पर आने की क्रिया।

उदाहरण : दुर्गुण मनुष्य को पतन की ओर ले जाता है।

पर्यायवाची : अधःपतन, अधःपात, अधोगति, अधोगमन, अधोपतन, अपकर्षण, अपध्वंस, अभिपतन, अवक्रांति, अवक्रान्ति, अवक्षेपण, अवनति, अवपतन, अवपात, अवरोहण, आपात, इस्क़ात, इस्कात, गिराव, च्युति, निपात, पतन, मोक्ष


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

గొప్ప స్థితి నుండి నీచమైన స్థితికి రావడం.

చెడ్డవారు త్వరగా నాశనము అవుతారు.
నాశనం, పతనం

ଉନ୍ନତ ଅବସ୍ଥା, ବୈଭବ, ଉଚ୍ଚ ପଦମର୍ଯ୍ୟାଦାଆଦିରୁ ଖସି ବହୁତ ତଳ ସ୍ତରକୁ ଆସିଯିବା କ୍ରିୟା

ଦୁର୍ଗୁଣ ମନୁଷ୍ୟକୁ ଆହୁରି ଅବନତିଆଡ଼କୁ ନେଇଯାଏ
ଅଧଃପତନ, ଅବନତି, ପତନ, ପଡ଼ିବା

ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಆಥವಾ ಉನ್ನತ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರುವವರು ಅತ್ಯಂತ ಕೆಳ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಮರಳುವುದು ಅಥವಾ ಮೇಲ್ ಸ್ಥರದಿಂದ ಕೆಳಸ್ಥರಕ್ಕೆ ಇಳಿಯುವಿಕೆ

ದುಷ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ತಮ್ಮ ದುಷ್ಠತನದಿಂದಾಗಿಯೇ ಪತನ ಹೊಂದುತ್ತಾರೆ.
ಅಧೋಗತಿ, ಅವನತಿ, ಪತನ

आधीच्या अवस्थेपेक्षा वाईट वा खालावलेली स्थिती.

दुर्गुण हे माणसाच्या अवनतीचे कारण आहे
अधःपतन, अधःपात, अधोगती, अपकर्ष, अवनती, अवपतन

A condition inferior to an earlier condition. A gradual falling off from a better state.

declination, decline

উন্নত অবস্থা, বৈভব, পদমর্যাদা ইত্যাদি থেকে পতিত হয়ে অনেক নিচের স্তরে আসার ক্রিয়া

বদগুণ মানুষকে অবনতির দিকে নিয়ে যায়
অধঃপাত, অধোগমন, অবনতি, পতন

ஒன்று அல்லது ஒருவர் சிறந்த, மேன்மையான நிலையிலிருந்து தாழ்ந்த, மோசமான நிலையை அடைதல்.

கெட்டகுணம் மனிதனை வீழ்ச்சிக்கு எடுத்துச் செல்கிறது
அழிவு, சரிவு, சீர்குலைவு, நாசம், வீழ்ச்சி

ഉയര്ന്ന സ്ഥാനത്തു നിന്ന് താഴേക്കു വീഴുന്ന അവസ്ഥ.

ദുര്ഗുനണം മനുഷ്യനെ അധഃപതനത്തില് എത്തിക്കുന്നു.
അധഃപതനം, അധോഗതി, പതനം, വീഴ്ച
४. संज्ञा / अवस्था

अर्थ : वह दोष जिसके कारण किसी वस्तु का रूप-रंग बदल जाता है या वह खराब होने लगती है।

उदाहरण : पानी में भीगने के कारण मिट्टी की मूर्तियों में विकार आ गया है।

पर्यायवाची : अविशुद्धि, कसर, खराबी, फसाद, फ़साद, बिगाड़, विकार, विकृति


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

అది ఒక దోషము దాని కారణంగా ఏదేని వస్తువు యొక్క రూపు-రంగు చెరిగిపోతుంది

నీటిలో తడిచిన కారణంగా మట్టి విగ్రహంలో లోపం ఏర్పడింది.
అపభ్రంశ, లోపం, వికారం, వికృతి

ಸಹಜ ಆಕಾರ ಕೆಡಿಸಿಕೊಂಡ ಯಾವುದೇ ಅಂಗ ಅಥವಾ ಆವಯವದ ಸ್ಥಿತಿ

ಅಂಬೇಡ್ಕರ್ ಮೂರ್ತಿಯನ್ನು ಕಿಡಗೇಡಿಗಳು ವಿಕಾರಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ವಕ್ರತೆ, ವಿಕಾರ, ವಿಕೃತಿ, ವಿರೂಪ

କୌଣସି କାରଣରୁ ବସ୍ତୁର ରୂପ ରଙ୍ଗ ବଦଳି ଯିବା ବା ଖରାପ ହେବା

ପାଣିରେ ଭିଜିବା କାରଣରୁ ମାଟିର ମୂର୍ତ୍ତିରେ ବିକୃତି ଆସିଗଲା
ବିକୃତି

ज्यामुळे एखाद्या वस्तूत बदल होतो किंवा ते खराब होऊ लागते तो दोष.

पावसामुळे मैदानाची खराबी झाली.
खराबी

An appearance that has been spoiled or is misshapen.

There were distinguishing disfigurements on the suspect's back.
Suffering from facial disfiguration.
deformity, disfiguration, disfigurement

সেই ত্রুটি যার ফলে কোনো বস্তুর রূপ বদলে যায় বা খারাপ হতে শুরু করে

জলে ভেজার কারণে মাটির মূর্তিতে বিকৃতি এসে গেছে
ত্রুটি, বিকার, বিকৃতি

மாற்றம், விகாரம், தோஷம்

தண்ணீரில் நனைந்ததால் மண் சிலையில் மாற்றம் ஏற்பட்டது.
தோஷம், மாற்றம், விகாரம்

ഏതെങ്കിലും വസ്തുവിന്റെ രൂപവും ഭാവവും മാറുന്ന അവസ്ഥ.

വെള്ളത്തില്‍ മുങ്ങിയത് കാരണം മണ്ണുകൊണ്ടുള്ള വിഗ്രഹങ്ങള്ക്ക് ക്രമഭംഗം വന്നു.
ക്രമഭംഗം, രൂപാന്തരം, വൈരൂപ്യം
५. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य

अर्थ : गिरने या घटने की क्रिया या भाव।

उदाहरण : शेयर के मूल्यों में लगातार गिरावट के कारणों का पता लगाया जा रहा है।

पर्यायवाची : अपकर्ष, अपकर्षण, अपह्रास, अवनति, अवपतन, अवपात, अवरोह, उतार, कमी, गिराव, गिरावट, घटती, घटाव, घटौती, नरमी, नर्मी, न्यूनता


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

జీవితంలో కనిపించే కష్ట సుఖాలు

షేర్ మార్కెట్ లో నిరంతరం ఒడిదుడుకుల కారణంను తెలుకోబోతున్నారు.
ఒడిదుడుకులు

ପଡ଼ିଯିବା ବା ଘଟିବାର କ୍ରିୟା ବା ଭାବ

ଶେୟାର ମୂଲ୍ୟରେ କ୍ରମାଗତ ଅବନତିର କାରଣ ଖୋଜାଯାଉଛି
ଅବନତି, କମିଯିବା, ଖସିବା, ନିମ୍ନଗତି, ନିମ୍ନତା, ପତନ

ಬೀಳುವ ಅಥವಾ ತಗ್ಗುವ ಕ್ರಿಯೆ ಅಥವಾ ಭಾವ

ಶೇರುಗಳ ಬೆಲೆ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದ ಕಾರಣವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅವರೋಹ, ಏರಿಳಿತ, ಕಡಿಮೆಯಾಗು

एखाद्या गोष्टीच्या प्रमाणात येणारी न्यूनता.

आवक वाढल्याने किंमतीत घट झाली.
घट

A change downward.

There was a decrease in his temperature as the fever subsided.
There was a sharp drop-off in sales.
decrease, drop-off, lessening

পড়া অথবা ঘটার ক্রিয়া অথবা ভাব

শেয়ারের মূল্য ক্রমাগত পতনের কারণ জানার চেষ্টা করা হচ্ছে
অপকর্ষ, অপকর্ষণ, অপভ্রংশ অবরোহ, অবনতি, কম, পতন

குறைதல், வீழ்தல், வீழ்ச்சி

பங்குச் சந்தை வீழ்ச்சியைக் குறித்து புலனாய்வு செய்கின்றனர்.
குறைதல், வீழ்ச்சி, வீழ்தல்

വീഴുന്ന അല്ലെങ്കില്‍ മാറുന്ന ക്രിയ അല്ലെങ്കില്‍ ഭാവം

ഷെയറുകളുടെ മൂല്യം തുടര്ച്ചയായി ഇടിയുന്നതിന്റെ കാരണങ്ങള് കണ്ടെത്തി വരുന്നു
ഇടിവ്

अपभ्रंश   विशेषण

१. विशेषण / विवरणात्मक / गुणसूचक

अर्थ : जिसमें किसी प्रकार का विकार हो गया हो।

उदाहरण : कारीगर बिगड़ी मशीन को सुधार रहा है।
अपभ्रंश भाषा का स्थान प्राकृत तथा आधुनिक भाषा के बीच में है।

पर्यायवाची : अपभ्रंशित, अबतर, अयातयाम, बिगड़ा, विकारग्रस्त, विकारयुक्त, विकारी, विकृत, विद्रूप


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

సరిగ్గా ఉండని లేదా తాత్కాలికంగా పనిచేయని.

అతడు చెడిపోయిన యంత్రాన్ని బాగు చేసినాడు.
చెడిపోయిన, నాశనమైన, పాడైన, పాడైపోయిన

ଯେଉଁଥିରେ କୌଣସି ପ୍ରକାରର ବିକାର ହୋଇଯାଇଛି

ସେ ଖରାପ ଇଞ୍ଜିନ୍‌କୁ ଠିକ୍‌ କରୁଛି ଅପଭ୍ରଂଶ ଶୈଳୀର ପ୍ରୟୋଗ ଜୈନ ଏବଂ ହିନ୍ଦୁ ଦୁଇ ସମ୍ପ୍ରଦାୟର ଚିତ୍ରଗୁଡ଼ିକରେ ହୋଇଛି
ଅପଭ୍ରଂଶ, ଖରାପ, ବିକାରଗ୍ରସ୍ତ, ବିକୃତ

ಯಾವುದೇ ವಸ್ತು ಅಥವಾ ಸಂಗತಿಯು ತನ್ನ ಆಕಾರ ಅಥವಾ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಕೆಡಿಸಿಕೊಂಡಿರುವುದು

ಕೆಟ್ಟ ಗಡಿಯಾರವೂ ದಿನಕ್ಕೆ ಒಂದು ಬಾರಿಯಾದರೂ ಸರಿಯಾದ ಸಮಯ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
ಆಕಾರಗೆಟ್ಟ, ಆಕಾರಗೆಟ್ಟಂತ, ಆಕಾರಗೆಟ್ಟಂತಹ, ಕುರೂಪದ, ಕುರೂಪದಂತ, ಕುರೂಪದಂತಹ, ಕೆಟ್ಟ, ಕೆಟ್ಟದಾದ, ಕೆಟ್ಟದಾದಂತ, ಕೆಟ್ಟದಾದಂತಹ, ವಿಕೃತವಾದ, ವಿಕೃತವಾದಂತ, ವಿಕೃತವಾದಂತಹ

ज्यात विकार किंवा बिघाड झाला आहे असा.

तो खराब इंजिन दुरुस्त करत आहे.
जाहिराती लावल्यामुळे शहरातील भिंती विद्रूप झाल्या आहेत.
खराब, बिघडलेला, विकारग्रस्त, विकृत, विद्रूप, विरूप

Harmed or injured or spoiled.

I won't buy damaged goods.
The storm left a wake of badly damaged buildings.
damaged

যাতে কোনো প্রকার বিকৃতি হয়ে গেছে

সে খারাপ ইঞ্জিন ঠিক করছে জৈন এবং হিন্দু দুটি সম্প্রদায়ের চিত্রে অপভ্রংশ শৈলীর ব্যবহার হয়
অপভ্রংশ, খারাপ, বিকল, বিকারগ্রস্ত, বিকৃত

சீர்கேடு அல்லது பழுதான நிலையை அடைதல்

அவன் ழழுதடைந்த இயந்திரத்தை சரிசெய்து கொண்டிருந்தான்
இயல்பற்ற, ஒழுங்கில்லாத, கெட்டுப்போன, பழுதடைந்த

ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള പരിവര്ത്തനം സംഭവിച്ചത്.

അവന്‍ ചീത്തയായ എഞ്ചിന്‍ ശരിയാക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
കേടായ, ചീത്തയായ
२. विशेषण / विवरणात्मक / अवस्थासूचक

अर्थ : विकार से बना हुआ (शब्द)।

उदाहरण : दिवाकर अपभ्रंश शब्दों की एक सूची बना रहा है।

पर्यायवाची : अपभ्रंशित, अपभ्रष्ट


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

పరిణామం చెందినటువంటి

దివాకర్ మార్పు పొందిన శబ్ధసూచిక తయారు చేస్తున్నాడు.
మార్పు పొందిన

ವಿಕೃತವಾಗಿ ಮಾಡಿರುವಂತಹ ಅಥವಾ ತಯಾರಿಸಿರುವಂತಹ ಶಬ್ದ

ದಿವಾಕರನು ಕೆಟ್ಟದಾದ ಶಬ್ಧಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಕೆಟ್ಟದಾಂತ, ಕೆಟ್ಟದಾಂತಹ, ಕೆಟ್ಟದಾದ, ವಿಕೃತವಾದ, ವಿಕೃತವಾದಂತ, ವಿಕೃತವಾದಂತಹ

ବିକାରଯୋଗୁଁ ଉତ୍ପନ୍ନ ହୋଇଥିବା(ଶବ୍ଦ)

ଦିବାକର ଅପଭ୍ରଂଶ ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକର ଏକ ତାଲିକା ତିଆରି କରୁଛି
ଅପଭ୍ରଂଶ, ଅପଭ୍ରଷ୍ଟ

अपभ्रंश पावलेला.

बंगलोर म्हणजे बेन्द काळू ( उकडलेले दाणे ) या कन्नद शब्दाचे अपभ्रष्ट रूप आहे.
अपभ्रष्ट

Having an intended meaning altered or misrepresented.

Many of the facts seemed twisted out of any semblance to reality.
A perverted translation of the poem.
distorted, misrepresented, perverted, twisted

বিকৃতির ফলে তৈরী শব্দ

দিবাকর অপভ্রংশ শব্দের তালিকা বানাচ্ছে
অপভ্রংশ, অপভ্রষ্ট

പരിണാമത്താൽ ഉത്ഭവിച്ച

ദിവാകർ പരിണാമത്താൽ ഉത്ഭവിച്ച പദങ്ങളുടെ പട്ടിക തയ്യാറാക്കുന്നു
പരിണാമത്താൽ ഉത്ഭവിച്ച
मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।