 |
लगना क्रिया
అర్థం : एक वस्तु का दूसरी वस्तु से स्पर्श होना।
ఉదాహరణ :
चलते-चलते मेरा हाथ बिजली के खम्भे से छू गया।
పర్యాయపదాలు : छुआना, छुवाना, छूना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ଗୋଟିଏ ବସ୍ତୁ ଅନ୍ୟ ବସ୍ତୁସହ ସ୍ପର୍ଶ ହେବା
ଚାଲୁଚାଲୁ ମୋ ହାତ ବିଜୁଳି ଖୁଣ୍ଟିରେ ବାଜିଗଲାଛୁଇଁବା, ବାଜିବା, ଲାଗିବା, ସ୍ପର୍ଶ ହେବା
एखाद्या वस्तूचा दुसर्या एखाद्या वस्तूला स्पर्श होणे.
चालता चालता माझा हात विजेच्या खांब्याला लागला.लागणे, स्पर्श होणे
ഒരു വസ്തു മറ്റൊരു വസ്തുവിനെ സ്പര്ശിക്കുന്നത്
നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കെ എന്റെ കൈ വൈദ്യുതി തൂണില് തൊട്ടു പോയിചേരുക, തൊടുക, പിടിക്കുക, മുട്ടുക, സമ്പര്ക്കമുണ്ടായിരിക്കുക, സ്പര്ശിക്കുക
क्रिया / होना क्रिया
అర్థం : कोई काम पूरा करने के लिए पारिश्रमिक, मूल्य आदि के रूप में धन का दिया जाना।
ఉదాహరణ :
आज किराये में ही सौ रुपये खर्च हो गए।
పర్యాయపదాలు : उठना, खर्च होना, व्यय होना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
డబ్బులు వాడడం.
ఈ రోజు నేను నూరు రూపాయలు ఖర్చు పెట్టాను.ఖర్చుచేయు, ఖర్చుపెట్టు, దుబారచేయు, వ్యయంచేయు, వ్యయపరుచు
କୌଣସି କାମ ପୂରା କରିବା ନିମନ୍ତେ ପାରିଶ୍ରମିକ, ମୂଲ୍ୟଆଦି ରୂପରେ ଦିଆଯାଉଥିବା ଧନ
ଆଜି ମଜୁରୀରେ ଶହେ ଟଙ୍କା ଖର୍ଚ୍ଚହେଲାଖର୍ଚ୍ଚହେବା, ଖର୍ଚ୍ଚହୋଇଯିବା, ବ୍ୟୟହେବା
అర్థం : किसी एक वस्तु की सतह पर दूसरी वस्तु का फैलना।
ఉదాహరణ :
हिन्दुओं में विवाह के अवसर पर दुल्हा, दुल्हन के शरीर पर हल्दी चढ़ती है।
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
శరీరానికి పూతలాగ వేయడం
హిందువుల వివాహ సమయంలో పెళ్లి కొడుకు, పెళ్లికూతురు శరీరాలకు పసుపు పూస్తారుపూయు, రాయు, లేపనం రాయు
କୌଣସି ଏକ ବସ୍ତୁର ଉପର ସ୍ତରରେ ଅନ୍ୟ ଏକ ବସ୍ତୁର ପ୍ରସାରଣ
ହିନ୍ଦୁମାନଙ୍କ ବିବାହ ଅବସରରେ ବର, କନ୍ୟାଙ୍କ ଶରୀରରେ ହଳଦୀ ଲଗାଯାଏଲଗେଇବା, ଲେପନ କରିବା
क्रिया / होना क्रिया
అర్థం : पौधों का मिट्टी में जड़ पकड़ना।
ఉదాహరణ :
बगीचे में रोपे गए दस में से सात पौधे लग गए हैं।
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
మట్టిలోని విత్తనాలు మొక్కగా మారే మొదటి రూపం
చిన్న తోటలో పది విత్తనాలు వేస్తే అందులో ఏడు మొక్కలు మొలిచాయిమొలుచు
ಗಿಡಗಳು ಆ ಮಣ್ಣಿನೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವುದು
ತೋಟದಲ್ಲಿ ನೆಟ್ಟಿರುವಂತಹ ಹತ್ತು ಗಿಡಗಳಲ್ಲಿ ಏಳು ಗಿಡಗಳು ಮಣ್ಣಿನೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿದೆ.ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳು
நிலத்தில் வேர் ஊன்றுதல்
தோட்டத்தில் நடப்பட்ட பத்து செடிகளில் ஏழு செடி நன்றாக பிடித்துக் கொண்டன.பிடி
ചെടികള് മണ്ണിൽ വേര് പിടിക്കുക
തോട്ടത്തില് നട്ട പത്തു ചെടികളില് ഏഴും വേര് പിടിച്ചുവേരോടുക, വേര് പിടിക്കുക
क्रिया / होना क्रिया
అర్థం : लगा हुआ होना।
ఉదాహరణ :
वह जिस कमरे में बैठकर पढ़ता था वहाँ ताला लगा था।
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
పాటకు అనుకూలంగా చేతులను కలుపుతూ చప్పుడు చేయడం
వాళ్ళు ఈ కంబళి పైన కూర్చోని పండితులంతా తాలం వేస్తున్నారువేయు
क्रिया / होना क्रिया
అర్థం : पकाते समय वस्तु का बर्तन के पेंदे में चिपकना।
ఉదాహరణ :
सब्ज़ी थोड़ी लग गई।
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ಅಡಿಗೆ ಮಾಡುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪದಾರ್ಥಗಳು ಪಾತ್ರೆಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುವ ಅಥವಾ ಮೆತ್ತಿಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಕಾಯಿಪಲ್ಯೆ ಪಾತ್ರೆಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದೆ.ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳು, ಮೆತ್ತಿಕೊಳ್ಳು
சமைக்கும் பொழுது பாத்திரத்தின் அடியில் ஒட்டிக்கொள்ளும் பண்டம்
சமைக்கும் பொழுது பாத்திரத்தில் அடிபிடித்துக் கொண்டது.அடிபிடி
అర్థం : * किसी की आवश्यकता या ज़रूरत होना।
ఉదాహరణ :
हमें कुछ नई वस्तुओं की आवश्यकता है।
इस काम के लिए दो सौ लोग लगेंगे।
పర్యాయపదాలు : आवश्यकता पड़ना, आवश्यकता होना, जरूरत पड़ना, जरूरत होना, ज़रूरत पड़ना, ज़रूरत होना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
କୌଣସି ଜିନିଷର ଆବଶ୍ୟକତା ବା ଦରକାର ହେବା
ଆମକୁ କିଛି ନୂଆ ଜିନିଷର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛିଆବଶ୍ୟକତା ରହିବା, ଦରକାର ହେବା, ପ୍ରୟୋଜନ ହେବା
ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಅಥವಾ ಅಗತ್ಯತೆ ಇರುವ
ಈ ಕೆಲಸ ಮಾಡುಲು ಸುಮಾರು ಇನ್ನೂರು ಜನರ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ.ಅಗತ್ಯತೆ ಬೀಳು, ಅವಶ್ಯಕತೆ ಬೀಳು
एखाद्या वस्तूची आवश्यकता असणे.
आम्हाला काही नवीन वस्तूंची गरज आहे.ह्या कामाला दोनशे कामगार लागतील.
आवश्यकता असणे, गरज असणे, जरूरी असणे, लागणे
কোনও জিনিসের আবশ্যকতা বা প্রয়োজন হওয়া
আমাদের কিছু নতুন বস্তুর আবশ্যকতা আছেআবশ্যকতা থাকা, প্রয়োজন হওয়া
வேண்டியதைப் பெற்றிருத்தல்
தந்தை தன் குழந்தைக்கு பிறப்புச் சான்றிதழ் வேண்டுமென்று கோரினார்.பெற விரும்பு, வேண்டு, வேண்டுமென்று கோரு
ഏതെങ്കിലും സാധനത്തിന്റെ ആവശ്യം ഉണ്ടാവുക
നമുക്ക് കുറച്ച് പുതിയ സാധനങ്ങളുടെ ആവശ്യ്മുണ്ട്ആവശ്യമുണ്ടാവുക
అర్థం : * कोई कार्य शुरू करते हुए प्रतीत होना या जान पड़ना।
ఉదాహరణ :
ऐसा लगा कि वह कुछ बोलेगी पर वह बोली नहीं।
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
Appear to begin an activity.
He made to speak but said nothing in the end.She made as if to say hello to us.
make
ഒരു കാര്യം ചെയ്യാതെ തന്നെ അനുഭവപ്പെടുക
അവ്ല് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ എന്നൽ അവൾ സംസാരിച്ചില്ലെന്ന് അനുഭവപ്പെടുന്നുഅനുഭവപ്പെടുക
అర్థం : किसी बात आदि का आभास मात्र मिलना।
ఉదాహరణ :
मुझे लगता है कि आज कुछ होने वाला है।
పర్యాయపదాలు : आभास मिलना, आभास होना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ഒരു കാര്യത്തെ കുറിച്ച് തോന്നൽ ഉണ്ടാവുക
ഇന്ന് കുറച്ച് ഉണ്ടാകാനെ ഉള്ളു എന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നുതോന്നുക
అర్థం : किसी वाहन या व्यक्ति के एक स्थान से दूसरे तक पहुँचने के लिए समय का व्यतीत होना।
ఉదాహరణ :
मुझे घर पहुँचने में एक घंटा लगेगा।
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ಯಾವುದೇ ವಾಹನ ಅಥವಾ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಒಂದು ಸ್ಥಾನದಿಂದ ಬೇರೆ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಸಮಯದ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಾಗುವುದು
ನಾನು ಮನೆಗೆ ತಲುಪಲು ಸುಮಾರು ಒಂದು ಗಂಟೆ ತಗಲುವುದುತಗಲು
एखादे वाहन किंवा व्यक्तीचे एका ठिकाणाहून दुसर्या ठिकाणी पोहचण्यासाठी वेळ खर्च होणे.
मला घरी पोहचायला एक तास लागेल.लागणे
అర్థం : भूत आदि की बाधा होना।
ఉదాహరణ :
उसे इमली के पेड़ की भूतनी ने पकड़ा है।
పర్యాయపదాలు : पकड़ना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया
అర్థం : शौच, मूत्र विसर्जन आदि की आवश्यकता महसूस होना।
ఉదాహరణ :
मुझे जोर से लगी है।
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ಕಕ್ಕಸು, ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜನೆ ಇತ್ಯಾದಿ ಬರುತ್ತಿರುವಂತೆ ಬಾಸವಾಗುವುದು
ನನಗೆ ಉಚ್ಚೆ ಹುಯಲು ತುಂಬಾ ಅವಸರವಾಗಿದೆ.ಅರ್ಜೆಂಟಾಗು, ಅವಸರವಾಗು
అర్థం : ध्यान आदि का केंद्रित होना।
ఉదాహరణ :
ध्यान करते समय मेरा मन बहुत देर तक नहीं टिकता है।
పర్యాయపదాలు : टिकना
क्रिया / होना क्रिया
అర్థం : किसी जगह पर पहुँचना।
ఉదాహరణ :
नाव नदी के किनारे लग गई।
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
అర్థం : दूध देने वाले पशुओं का दूध देना।
ఉదాహరణ :
कारी गाय आज नहीं लगी।
यह गाय दोनों समय लगती है।
పర్యాయపదాలు : दूध देना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
പശുക്കള് പാല് ചുരത്തുക
കറുമ്പി ഇന്ന് പാല് ചുരത്തിയില്ല ഈ പശു രണ്ട് നേരവും പാല് ചുരത്തുന്നുപാല് ചുരത്തുക
అర్థం : किसी कार्य की शुरुआत होना।
ఉదాహరణ :
हमारे क्षेत्र में एक नई परियोजना शुरू हो रही है।
कल से मेला लग रहा है।
పర్యాయపదాలు : अरंभना, अरम्भना, आरंभ होना, आरम्भ होना, खुलना, चालू होना, प्रारंभ होना, प्रारम्भ होना, लांच होना, लॉन्च होना, शुरुवात होना, शुरू होना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ఏదైనా పనికి నాంది పలికే పద్ధతి.
మా క్షేత్రంలోఒక కొత్త ప్రణాళికను ఆరంభించారు.ఆరంభించు, ఉపక్రమించు, తలపెట్టు, ప్రారంభించు, మొదలుపెట్టు, శ్రీకారంచుట్టు
ಯಾವುದಾದರು ಕಾರ್ಯ ಶುರುವಾಗುವುದು
ನಮ್ಮ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೊಸ ಯೋಜನೆ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತಿದೆ.ನಾಳೆಯಿಂದ ಜಾತ್ರೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತಿದೆ.ಆರಂಭ ಮಾಡು, ಆರಂಭವಾಗು, ಆರಂಭಿಸು, ಪ್ರಾರಂಭ ಮಾಡು, ಪ್ರಾರಂಭವಾಗು, ಪ್ರಾರಂಭಿಸು, ಶುರು ಮಾಡು, ಶುರುವಾಗು
ഏതെങ്കിലും ഒരു കാര്യം തുടങ്ങുക.
നമ്മുടെ മണ്ടലത്തില് ഒരു പുതിയ പദ്ധതി ആരംഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.ആരംഭിക്കുക, തുടങ്ങുക
అర్థం : महसूस होना।
ఉదాహరణ :
मुझे बहुत ठंड लग रही है।
పర్యాయపదాలు : अनुभूति होना, महसूस होना, संवेदना होना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
అర్థం : कुछ वस्तुओं का इस प्रकार परस्पर मिलना या सटना कि एक का अंग या तल दूसरी के साथ लग या चिपक जाए।
ఉదాహరణ :
इस कुर्सी का टूटा हुआ हत्था जुड़ गया।
పర్యాయపదాలు : जुटना, जुड़ना, संबंध होना, संबद्ध होना, संयुक्त होना, संलग्न होना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
విరిగిన వస్తువులు తిరిగి యధా స్థానానికి వచ్చుట.
ఈ కుర్చీ యొక్క విరిగిన ఒక కాలు తిరిగి అతుక్కొన్నది.అతుక్కొను
ಯಾವುದಾದರೂ ವಸ್ತುಗಳ ಬೇರೆ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದು
ಈ ಕುರ್ಚಿಯ ಮುರಿದ ಭಾಗವನ್ನು ಅವನು ಗೋಂದಿನ ಸಹಾಯದಿಂದ ಜೋಡಿಸಿದಅಂಟಿಸುವುದು, ಜೋಡಿಸುವುದು, ಸಂಯೋಜಿಸುವುದು
କେତେକ ବସ୍ତୁ ପରସ୍ପର ସହିତ ଏପରି ମିଶିବ ବା ଯୋଡ଼ିହେବ ଯେପରି ଗୋଟିକର ପୃଷ୍ଠ ବା ଅନ୍ୟଟିର ସହିତ ଲାଗିଯିବ
ଏହି ଚୌକିର ଭାଙ୍ଗି ଯାଇଥିବା ହାତ ଯୋଡ଼ିହୋଇଗଲାଯୋଡ଼ିହେବା, ଲାଗିଯିବା, ସଂଯୁକ୍ତ ହେବା, ସଂଲଗ୍ନ ହେବା
दोन गोष्टी एकमेकांच्या जवळ येऊन त्यांचा परस्परांना स्पर्श होईल अशा स्थितीत असणे.
कवळ उचलताना पाचही बोटे जुळतात.जुळणे
কোনও বস্তুর এমনভাবে পরস্পরের সাথে মিশে যাওয়া বা লেগে যাওয়া যাতে একটি অঙ্গ বা তল অন্যের সাথে লেগে থাকে
এই চেয়ারের ভেঙে যাওয়া হাতল জোড়া লেগে গেছেজোড়া, জোড়া লেগে যাওয়া, যুক্ত হওয়া
ചില സാധനങ്ങള് ഇപ്രകാരം പരസ്പരം കൂട്ടിച്ചേര്ക്കുക അല്ലെങ്കില് ഒന്നിന്റെ ഒരു ഭാഗം അല്ലെങ്കില് തലം മറ്റൊന്നിന്റെ കൂടെ കൂട്ടി യോജിപ്പിക്കുക
“ഈ കസേരയുടെ പൊട്ടിയ കാല് ഒട്ടിച്ചു”ഒട്ടിക്കുക, ചേര്ത്തു വയ്ക്കുക, പിടിപ്പിക്കുക, യോജിപ്പിക്കുക
అర్థం : काम में आना या लगना।
ఉదాహరణ :
इस घर को बनाने में सौ बोरी सीमेंट खप गया।
పర్యాయపదాలు : उठना, खपना, खर्च होना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
କାମରେ ଆସିବା ବା ଲାଗିବା
ଏହି ଘର ତିଆରି କରିବା ପାଇଁ ଶହେ ବସ୍ତା ସିମେଣ୍ଟ ଲାଗିଲାଖର୍ଚ୍ଚହେବା, ଦରକାର ହେବା, ବ୍ୟବହାର ହେବା, ଲାଗିବା
ஒன்றைப்பெற அல்லது செய்ய பணம், நேரம், சக்தி போன்றவற்றைப் பயன்படுத்தும் அல்லது பயன்படுத்த வேண்டிய நிலை.
இந்த வீட்டை உருவாக்க நூறு சாக்கு சிமெண்ட் செலவாகியதுசெலவாகும் 222222222
ജോലിക്ക് ആയി ഉപയോഗിക്കുക അല്ലെങ്കില് വേണ്ടിവരുക
“ഈ വീടിന്റെ പണിക്ക് ആയി നൂറ് ചാക്ക് സിമന്റ് വേണിവന്നു”ആവശ്യമായിവരിക, ആവശ്യമാവുക, വേണ്ടിവരുക
क्रिया / होना क्रिया
అర్థం : वर्ष, मास आदि का आरंभ होना।
ఉదాహరణ :
महाराष्ट्र में गुड़ीपाडवा के दिन से नया वर्ष लगता है।
పర్యాయపదాలు : चढ़ना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
సంవత్సరం, నెల మొదలైనవి మొదలవ్వడం
మహారాష్ట్రాలో గుడి పాడ్వా రోజు నుండి కొత్త సంవత్సరం ప్రారంభమౌతుందిఆరంభమగు, ప్రారంభమగు, మొదలగు
ವರ್ಷ, ಮಾಸ ಮೊದಲಾದವುಗಳು ಆರಂಭವಾಗುವುದು
ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರದಲ್ಲಿ ಗಾಳೀಪಟದ ಹಬ್ಬವಂತು ಹೊಸ ಮಳೆ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.ಆಗು, ಆರಂಭಿಸು, ಪ್ರಾರಂಭವಾಗು
വർഷം, മാസം മുതലായവ ആരംഭിക്കുന്നത്
മഹാരാഷ്ട്രയിൽ ഗുഡിപാഡവായുടെ ദിവസം മുതൽ പുതിയ വർഷം തുടങ്ങുന്നുആരംഭിക്കുക, തുടങ്ങുക
क्रिया / होना क्रिया
అర్థం : किसी चीज़ पर कुछ सिया, टाँका, चिपकाया, जड़ा या मढ़ा जाना।
ఉదాహరణ :
कमीज़ में बटन लग गया है।
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ಯಾವುದಾದರು ವಸ್ತುವಿನ ಮೇಲೆ ಹೊಲಿಗೆ, ಟಾಕಾ, ಗುಂಡಿ ಮೊದಲಾದವುಗಳನ್ನು ಹಾಕುವುದು
ಶರ್ಟ್ ಗೆ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಹಾಕಲಾಗಿದೆ.ಹಾಕು
কোনো জিনিষে কোনো কিছু সেলাই করা, টাঁকা, আঠা দিয়ে লাগানো, জড়ানো বা মোড়ানো
কামিজে বোতাম লাগানো হয়ে গেছেলাগা
ഏതെങ്കിലും ഒരു വസ്തുവില് മറ്റൊരു സാധനം ഒട്ടിപ്പിടിപ്പിക്കുക
കമീസില് ബട്ടന് പിടിപ്പിച്ചുഒട്ടിച്ച് ചേര്ക്കുക, ഒട്ടിപിടിപ്പിക്കുക
क्रिया / होना क्रिया
అర్థం : देखकर या अनुमान से कुछ महसूस करना।
ఉదాహరణ :
मुझे लग रहा है कि अब वह नहीं आएगा।
పర్యాయపదాలు : झलकना, प्रतीत होना, मालूम पड़ना, मालूम होना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ನೋಡಿಕೊಂಡು ಅಥವಾ ಅನುಮಾನದಿಂದ ತಿಳಿಯುವುದು
ಅವನು ಈಗ ಬರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ.ಅನಿಸುವುದು, ಗೊತ್ತಾಗುವುದು, ತಿಳಿಯುವುದು
കണ്ട് അല്ലെങ്കില് എന്തെങ്കിലും അനുമാനത്താല് അനുഭവിക്കുക
അവന് വരില്ലെന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്തോന്നുക
అర్థం : संबंध या रिश्ते में कुछ होना।
ఉదాహరణ :
मनोजजी रिश्ते में मेरे चाचा लगते हैं।
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
क्रिया / होना क्रिया
అర్థం : आघात या चोट पहुँचना।
ఉదాహరణ :
खूँटे से मेरे पैर में बहुत ज़ोर से लगी।
उसकी बात मुझे बहुत लगी।
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ಆಘಾತ ಅಥವಾ ಗಾಯ ಮಾಡು
ಅವನ ಮಾತು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಆಘಾತವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿತು.ಆಘಾತ ಉಂಟುಮಾಡು, ಗಾಯ ಮಾಡು, ದುಃಖ ಉಂಟುಮಾಡು, ದುಃಖ ತರಿಸು
மாற்றம் அல்லது விளைவை ஏற்படுத்தும் வகையிலான பாதிப்பு.
அவனுடைய பேச்சு எனக்கு மிகவும் தாக்கத்தை உண்டாக்கியதுதாக்கப்படு
क्रिया / होना क्रिया
అర్థం : कार्य आदि में रत होना।
ఉదాహరణ :
रचना दिन भर मिठाई बनाने में लगी रही।
పర్యాయపదాలు : जुटना, लगा रहना, लिपटना, व्यस्त रहना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
କାର୍ଯ୍ୟରତ ରହିବା
ରଚନା ଦିନଯାକ ମିଠେଇ ତିଆରି କରିବାରେ ଲାଗିଥିଲାକାର୍ଯ୍ୟବ୍ୟସ୍ତରହିବା, କାର୍ଯ୍ୟରତ ରହିବା, ଜୁଟିବା, ଲାଗିବା
ಕೆಲಸ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಸದಾ ನಿರತವಾಗಿರುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ರಂಜನಿ ದಿನವಿಡಿ ಸಿಹಿ ತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದರಲ್ಲೇ ತೊಡಗಿದ್ದಳು.ತಲ್ಲೀನವಾಗು, ತೊಡಗು, ನಿರತವಾಗು
ഏതെങ്കിലും ഒരു കാര്യത്തില് ലയിച്ചിരിക്കുക
രചന പകല് മുഴുവനും മധുര പലഹാരം ഉണ്ടാക്കുന്നതില് മുഴുകിയിരുന്നുഏര്പ്പെട്ടിരിക്കുക, മുഴുകിയിരിക്കുക
क्रिया / होना क्रिया
అర్థం : फलों आदि का सड़ना या गलना प्रारंभ होना।
ఉదాహరణ :
पिटारे में रखे फल लग गए हैं।
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
పండ్లు మొదలైనవి పాడవడం లేదా నశించడం ప్రారంభమవడం
చిన్న బుట్టలో ఉంచిన పండ్లు క్రుళ్ళిపోయాయికుళ్ళిపోవు, క్రుళ్ళిపోవు, చివికిపోవు, పాడగు, శిథిలమగు
பழங்கள் வீணாகிப்போவது அல்லது கெட்டுப்போவது
கூடையில் வைத்த பழங்கள் அழுகிப்போனதுஅழுகிப்போ, கெட்டுப்போ
అర్థం : शरीर की अवश्यकता महसूस होना।
ఉదాహరణ :
मुझे बहुत ज़ोर से भूख लगी है।
