 |
छोड़ना संज्ञा
అర్థం : किसी वस्तु या प्राणी से संबंध तोड़ लेने की क्रिया या भाव।
ఉదాహరణ :
पत्नी तथा बच्चों के परित्याग के पश्चात् वह कभी सुखी नहीं रहा।
పర్యాయపదాలు : अवध्वंस, त्याग, त्यागना, परित्याग, परिहार, विसर्जन
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ఏదేని వస్తువు లేక ప్రాణితో సంబంధం కాదనుకునే క్రియ.
భార్యాపిల్లలను త్యాగము చేశాక అతను సంతోషముగా లేడు.త్యాగము, పరిత్యాగము, పూర్తి త్యాగము
ಯಾವುದಾದರು ವಸ್ತು ಅಥವಾ ಜೀವಿಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ತೊರೆಯುವ ಕ್ರಿಯೆ
ಹೆಂಡತಿ, ಮಕ್ಕಳನ್ನು ತೊರೆದ ಮೇಲೆ ಅವನು ಎಂದೂ ಸುಖವಾಗಿ ಬಾಳಲಿಲ್ಲ.ತೊರೆತ, ತ್ಯಜಿಸುವಿಕೆ, ಬಿಡುವಿಕೆ
কোনও বস্তু বা প্রাণীর সঙ্গে সম্পর্কচ্ছেদ করার ক্রিয়া
পত্নী তথা বাচ্চাদের পরিত্যাগ করার পর ও কখনও সুখী ছিল নাছাড়া, ত্যাগ, পরিত্যাগ করা
ஒரு பொருள் அல்லது பிராணியுடன் தொடர்பாக தனியாக பிரிந்து செல்லுதல்
மனைவி, குழந்தையை தியாகம் செய்த பிறகு அவனால் சுகமாக இருக்க முடியவில்லை.தியாகம், துறத்தல், விட்டுவிடல்
ഏതെങ്കിലും വസ്തുവിനെയൊ ജീവിയെയൊ ഉപേക്ഷിക്കുന്ന പ്രവൃത്തി
ഭാര്യയേയും കുട്ടികളേയും ഉപേക്ഷിച്ചതിനു ശേഷം അയാള്ക്ക് ഒരിക്കലും സന്തോഷിക്കാന് കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.ഉപേക്ഷിക്കല്, പരിത്യജനം, പരിത്യാഗം
छोड़ना क्रिया
అర్థం : किसी को उसके द्वारा किए हुए अपराध के आरोप से मुक्त कर देना।
ఉదాహరణ :
न्यायाधीश ने कैदी को बरी किया।
పర్యాయపదాలు : अपराधमुक्त करना, दोषमुक्त करना, बरी करना, रिहा करना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ఒక వ్యక్తి ద్వారా చేయబడిన అపరాధ ఆరోపణ నుంచి ముక్తి కలిగించుట.
న్యాయాధీశుడు ఖైదీని విడుదల చేశారు.ఒదిలివేయుట, విడుదల చేయుట, విముక్తి చేయుట
କାହାକୁ ତାଦ୍ୱାରା କୃତ ଅପରାଧ ଆରୋପରୁ ମୁକ୍ତ କରିଦେବା
ବିଚାରପତି ଆସାମୀକୁ ମୁକ୍ତ କରିଦେଲେଅପରାଧ ମୁକ୍ତ କରିବା, ଛାଡ଼ିଦେବା, ଦୋଷ ମୁକ୍ତ କରିବା
ಯಾರನ್ನಾದರು ಅವರ ಮೇಲೆ ಹೊರೆಸಿರುವ ಆರೋಪದಿಂದ ವಿಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುವುದು
ನ್ಯಾಯಾಧೀಶನು ಕೈದಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದ.ಖುಲಾಸೆ ಮಾಡು, ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡು, ವಿಮುಕ್ತಿಗೊಳಿಸು
एखाद्याचा दोष सिद्ध न झाल्यामुळे त्याला मुक्त करणे.
न्यायाधीशाने मोहनला दोषमुक्त केले.दोषमुक्त करणे, सोडणे
ആര്ക്കെങ്കിലും കുറ്റാരോപണത്തില് നിന്ന് മോചനം കൊടുക്കുക.
തടവുപുള്ളിയെ ന്യായാധിപന് മോചിപ്പിച്ചു.മോചിപ്പിക്കുക, സ്വതന്ത്രമാക്കുക
అర్థం : अपनी पकड़ से अलग या बंधन से मुक्त करना।
ఉదాహరణ :
उसने पिंजरे में बंद पक्षियों को आज़ाद किया।
పర్యాయపదాలు : आज़ाद करना, आजाद करना, उन्मुक्त करना, खोलना, बंधन मुक्त करना, मुक्त करना, स्वतंत्र करना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
తమ బంధనము నుండి వేరు పరచుట.
అతను పంజరము నుండి పక్షులను స్వతంత్రుల్ని చేశాడు.బంధ విముక్తుల్ని చేయుట, విముక్తుల్ని చేయుట, స్వతంత్రుల్ని చేయుట
ନିଜ ମୁଠାରୁ ଅଲଗା କରିବା କିମ୍ବା ବନ୍ଧନରୁ ମୁକ୍ତ କରିବା
ସେ ପିଞ୍ଜରାରେ ଥିବା ପକ୍ଷୀମାନଙ୍କୁ ମୁକ୍ତ କରିଦେଲେଖୋଲିବା, ଛାଡ଼ିବା, ବନ୍ଧନରୁ ମୁକ୍ତ କରିବା, ମୁକ୍ତ କରିବା
ಹಿಡಿತದಿಂದ ಬಿಡುವುದು ಅಥವಾ ಬಂಧನದಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವುದು
ಅವನು ಪಂಜರದಲ್ಲಿದ್ದ ಪಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಬಿಡಿಗಡೆ ಮಾಡಿದ.ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡು, ವಿಮುಕ್ತಿಗೊಳಿಸು, ವಿಮೋಚನೆಗೊಳಿಸು
തങ്ങളുടെ പിടിയില് നിന്ന് മാറ്റുക അല്ലെങ്കില് ബന്ധനത്തില് നിന്ന് മോചിപ്പിക്കുക.
അവന് കൂട്ടില് അടയ്ക്കപ്പെട്ട പക്ഷികളെ സ്വതന്ത്രമാക്കി.മോചിപ്പിക്കുക, സ്വതന്ത്രമാക്കുക
అర్థం : अपना अधिकार, प्रभुत्व या स्वामित्व हटा लेना या अधिकार, प्रभुत्व आदि से हट जाना।
ఉదాహరణ :
राजा ने राज गद्दी का परित्याग किया।
मिथ्या आरोप लगते ही संचालक महोदय अपने पद से हट गए।
పర్యాయపదాలు : उग्रहना, छोड़ देना, तजना, त्याग करना, त्यागना, परित्याग करना, परित्यागना, हटना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
తమ అధికారమును ఒదిలివేయుట.
రాజు తమ సింహాసనాన్ని పరిత్యాగము చేయుచున్నాడు.త్యాగము చేయుట, పరిత్యాగము చేయుట
ಸ್ವ ಇಚ್ಚೆಯಿಂದ ತನ್ನ ಪದವಿ ಅಥವಾ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದು
ರಾಜನು ತನ್ನ ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ಪರಿತ್ಯಜಿಸಿದಮಿಥ್ಯಾರೋಪದಿಂದ ನೊಂದ ಸಂಚಾಲಕನು ತನ್ನ ಪದವಿಯನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿದ.ತ್ಯಾಗ ಮಾಡುವುದು, ಪರಿತ್ಯಜಿಸುವುದು, ಪರಿತ್ಯಾಗ ಮಾಡುವುದು, ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡುವುದು
ନିଜର ଅଧିକାର, ପ୍ରଭୁତ୍ୱ ଅବା ସ୍ୱାମୀତ୍ୱ ଛଡ଼ାଇ ନେବା କିମ୍ବା ଅଧିକାର, ପ୍ରଭୁତ୍ୱଆଦିରୁ ଦୂରେଇ ଯିବା
ରାଜା ରାଜସିଂହାସନକୁ ପରିତ୍ୟାଗ କଲେ ମିଥ୍ୟା ଆରୋପ ଲାଗିବାରୁ ସଂଚାଳକ ନିଜ ପଦରୁ ଦୂରେଇ ଗଲେଛାଡ଼ିଦେବା, ଦୂରେଇଯିବା, ପରିତ୍ୟାଗ କରିବା, ହଟିଯିବା
অধিকার, প্রভুত্ব বা স্বামীত্ব দূর করা বা অধিকার, প্রভুত্ব ইত্যাদি থেকে দূরে থাকা
রাজা ক্ষমতা ত্যাগ করলেন মিথ্যে আরোপ লাগার সঙ্গে সঙ্গেই সঞ্চালক মহোদয় নিজের পদ থেকে সরে গেলেনত্যাগ করা, পরিত্যাগ করা, সরে যাওয়া
தியாகம் செய்,விட்டுக் கொடு
ராமர் தன் பதவியை பரதனுக்கு விட்டுக்கொடுத்தார்.தியாகம் செய், விட்டுக்கொடு
തന്റെ അധികാരം, സ്വാധീനം അല്ലെങ്കില് ഉടമസ്ഥത എന്നിവയില് നിന്ന് ഒഴിയുക.
രാജാവ് രാജസിംഹാസനം ത്യജിച്ചു.ഉപേക്ഷിക്കുക, ത്യജിക്കുക
అర్థం : किसी विस्फोटक वस्तु आदि को गति में लाना या सक्रिय कर देना।
ఉదాహరణ :
दीपावली के दिन लोग पटाखे फोड़ते हैं।
పర్యాయపదాలు : फोड़ना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
పేలుడు వస్తువులకు మంట పెట్టి పెద్ద శబ్ధం వచ్చేలా చేయడం
దీపావళి రోజున ప్రజలు టపాకాయలు కాల్చుతారు.కాల్చు, పేల్చు, విస్ఫోటనంచేయు
ഏതെങ്കിലും സ്ഫോടക വസ്തു എന്നിവയെ പ്രവര്ത്തിയില് കൊണ്ടു വരിക അല്ലെങ്കില് അതിനെ സക്രിയമാക്കുക
ദീപാവലി ദിനത്തില് ആളുകള് പടക്കം പൊട്ടിക്കുന്നുപൊട്ടിക്കുക
అర్థం : किसी का पीछा करने के लिए किसी को उसके पीछे लगाना।
ఉదాహరణ :
पुलिस ने चोर को पकड़ने के लिए उसके पीछे कुत्ते छोड़े।
పర్యాయపదాలు : पीछे लगाना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
କାହାରି ପିଛା କରିବାପାଇଁ ଅନ୍ୟକୁ ତା ପଛରେ ଲଗାଇବା
ପୋଲିସ ଚୋରକୁ ଧରିବାପାଇଁ ତା ପଛରେ କୁକୁର ଛାଡ଼ିଲାଛାଡ଼ିବା, ପଛରେ ଲଗାଇବା
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹಿಂಬಾಲಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಇನ್ನೊಬ್ಬರನ್ನು ಅವರ ಹಿಂದೆ ಬಿಡುವುದು
ಪೊಲೀಸರು ಕಳ್ಳನನ್ನು ಹಿಡಿಯುವುದಕ್ಕಾಗಿ ನಾಯಿಯನ್ನು ಅವನ ಹಿಂದೆ ಬಿಟ್ಟರು.ಹಿಂದೆ ಬಿಡು
पकडण्याच्या उद्देशाने एखाद्याला एखाद्याच्या पाठीमागे लावणे.
पोलीसांनी चोराला पकडण्यासाठी दोन कुत्रे सोडले.पाठीमागे लावणे, मागे लावणे, सोडणे
কারোকে অনুসরণ করার জন্য অন্য কারোকে তার পিছনে লাগানো
পুলিশ চোরকে ধরার জন্য তার পিছনে কুকুর ছেড়ে দিলছেড়ে দেওয়া, লেলিয়ে দেওয়া
ആരെയെങ്കിലും പിന്തുടരുന്നതിനായി മറ്റാരെയെങ്കിലും അയാളുടെ പിന്നില് അയക്കുക
പോലീസ് കള്ളനെ പിടിക്കുന്നതിനായി അവന്റെ പിന്നാലെ നായയെ പായിച്ചുപിന്നാലെ പോവുക, പുറകെ പോവുക
అర్థం : ऐसा करना कि कोई वस्तु या व्यक्ति एक स्थान से चलकर दूसरे स्थान पर आ जाए।
ఉదాహరణ :
मैंने आपका समान यथा स्थान पहुँचा दिया।
पहले मैं दादाजी को घर पहुँचाऊँगा फिर आऊँगा।
పర్యాయపదాలు : पहुँचाना, पहुंचाना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ଏପରି କରିବା ଯେପରିଁ କୌଣସି ବସ୍ତୁ ବା ବ୍ୟକ୍ତି ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାନରୁ ଚାଲିକରି ଅନ୍ୟ ଏକ ସ୍ଥାନକୁ ଆସିଯିବ
ମୁଁ ଆପଣଙ୍କ ଜିନିଷ ଯଥା ସ୍ଥାନରେ ପହଞ୍ଚାଇ ଦେଲି ମୁଁ ପ୍ରଥମେ ଜେଜେଙ୍କୁ ଘରେ ଛାଡ଼ିବି ତାପରେ ଆସିବିଛାଡ଼ିକି ଆସିବା, ପହଞ୍ଚାଇବା
ಯಾವುದೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಥವಾ ವಸುವನ್ನು ಒಂದು ಸ್ಥಳದಿಂದ ಇನ್ನೊಂದು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಸೇರುವುದು
ನಾನು ನಿನ್ನೆ ಸಂಜೆ ಬೆಂಗಳೂರು ತಲುಪಿದೆಅವನು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಅದರ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ತಲುಪಿಸಿದೆಇಡು, ತಲುಪಿಸುವುದು, ತಲುಪುವುದು, ಬರು
এমন কিছু করা যাতে কোনও বস্তু বা ব্যাক্তি এক স্থান থেকে দ্বিতীয় স্থানে চলে আসে
আমি আপনার সামগ্রী যথাস্থানে পৌঁছে দিয়েছিআগে আমি ঠাকুরদাকে ঘরে পৌঁছে দেব তারপর আবার আসবওছেড়ে দেওয়া, পৌঁছে দেওয়া
ഒരു വ്യക്തി അല്ലെങ്കില് വസ്തു ഒരു സ്ഥാനത്ത് നിന്ന് മറ്റൊരു സ്ഥാനത്തേക്ക് മാറിവരുന്ന ക്രിയ
ഞാന് താങ്കളുടെ സാധനം യഥാസ്ഥനത്ത് എത്തിച്ചുആദ്യം ഞാന് മുത്തശ്ച്ഛനെ വീട്ടില് വിട്ടിട്ട് പിന്നെ വരാംഎത്തിക്കുക, വിടുക
అర్థం : किसी चीज़ में या किसी चीज़ पर गिराना या छोड़ना।
ఉదాహరణ :
सब्ज़ी में नमक डाल दो।
పర్యాయపదాలు : डालना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
అర్థం : किसी के साथ किसी स्थान तक इसलिए जाना कि मार्ग में उस पर कोई विपत्ति न आने पाए।
ఉదాహరణ :
मैंने खोये हुए बच्चे को उसके घर पहुँचाया।
పర్యాయపదాలు : पहुँचाना, पहुंचाना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
କାହା ସହିତ କୌଣସି ସ୍ଥାନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଯିବାକୁ ପଡ଼େ କାରଣ ରାସ୍ତାରେ ତା ଉପରେ କୌଣସି ବିପତ୍ତି ଆସିବ ନାହିଁ
ହଜିଯାଇଥିବା ଛୁଆକୁ ମୁଁ ତାଙ୍କ ଘର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଞ୍ଚାଇଲିପହଞ୍ଚାଇବା
ಮಾರ್ಗ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ವಿಪತ್ತು ಬರಬಾರದೆಂದು ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರ ಜತೆ ಹೋಗುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಕಳೆದು ಹೋಗಿದ್ದ ಮಗುವನ್ನು ನಾನು ಅವರ ಮನೆಗೆ ಬಿಟ್ಟು ಬಂದೆ.ಬಿಟ್ಟು
কারও সাথে কোনও স্থান পর্যন্ত এই কারণে যাওয়া যাতে সেই পথে তার কোনও বিপদ না ঘটে
আমি হারিয়ে যাওয়া বাচ্চাটাকে তার বাড়ি পর্যন্ত পৌঁছে দিলামপৌঁছে দেওয়া
ആരുടെകൂടെയെങ്കിലും ഏതെങ്കിലും ഒരു സ്ഥാനം വരെ ഇക്കാരണത്താല് പോവുക അതായത് യാത്രാമദ്ധ്യേ ഒരു അപകടവും വരാതിരിക്കുന്നതിനായി
ഞാന് കാണാതായ കുട്ടിയെ അവന്റെ വീട്ടില് കൊണ്ടെത്തിച്ചുആക്കുക, എത്തിക്കുക
అర్థం : किसी कारण से कोई कार्य न करना।
ఉదాహరణ :
मैंने दूसरा तथा पाँचवाँ प्रश्न छोड़ा।
संस्था के सलाहकार अपने वर्तमान व्यवसाय को अलविदा कह रहे हैं।
పర్యాయపదాలు : अलविदा कहना, छोड़ देना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ಯಾವುದಾದರು ಕಾರಣ ಅಥವಾ ಆ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡದೆ ಇರುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಅಂದರೆ ಐದನೇ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟೆ.ಬಿಟ್ಟಿಬಿಡು, ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು
কোনো কারণে কোনো কাজ না হওয়া
আমি দ্বিতীয় তথা পঞ্চম প্রশ্ন ছেড়েছি সংস্থার উপদেষ্টা নিজের বর্তমান ব্যবসাটিকে বিদায় জানাচ্ছেনছাড়া, ছেড়ে দেওয়া, বিদায় জানানো
ഏതെങ്കിലും ഒരു കാരണത്താൽ ഏതെങ്കിലും ഒരു കാര്യം ചെയ്യാതിരിക്കുക
ഞാൻ രണ്ടാമത്തേയും അഞ്ചാമത്തേയും ചോദ്യം ഉപേക്ഷിച്ചുഉപേക്ഷിക്കുക, കളയുക
అర్థం : उपयोग या सेवन न करना (जो पहले की जाती हो)।
ఉదాహరణ :
मोहन ने दो महीने पहले ही शराब छोड़ी।
పర్యాయపదాలు : छोड़ देना, त्याग देना, त्याग रखना, त्यागना, परित्याग करना, परित्यागना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ಯಾವುದೋ ಒಂದನ್ನು ಕುಡಿಯದೆ ಅಥವಾ ಸೇವಿಸದೆ ಇರುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ (ಮೊದಲು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದು)
ಮೋಹನ್ ಎರಡು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆಯೆ ಮಧ್ಯಪಾನ ಕುಡಿಯುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದ.ತ್ಯಜಿಸು, ತ್ಯಾಗ ಮಾಡು, ಪರಿತ್ಯಾಗ ಮಾಡು, ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡು, ಬಿಡು
ଉପଯୋଗ ବା ସେବନ ନ କରିବା (ଯାହା ଆଗରୁ କରାଯାଉଥିଲା)
ମୋହନ ଦୁଇମାସ ପୂର୍ବରୁ ହିଁ ମଦ ପିଇବା ଛାଡ଼ିଦେଇଛିଛାଡ଼ିଦେବା, ତ୍ୟାଗକରିବା
ഉപയോഗിക്കാതിരിക്കുക അല്ലെങ്കില് സേവിക്കാതിരിക്കുക (എന്നാല് അത് മുന്പ് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു
മോഹന് രണ്ടു മാസം മുന്പ് മദ്യപാനം ഉപേക്ഷിച്ചുഉപേക്ഷിക്കുക, നിര്ത്തുക
అర్థం : किसी स्थान से हटना या प्रस्थान करना।
ఉదాహరణ :
रेलगाड़ी स्टेशन छोड़ चुकी है।
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ಯಾವುದೋ ಜಾಗದಿಂದ ಹಿಂದೆ ಸರಿ ಅಥವಾ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ನಡೆಯುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ರೈಲು ಗಾಡಿಯು ನಿಲ್ದಾಣ ಬಿಟ್ಟು ಮುಂದೆ ಸಾಗಿದೆ.ಬಿಟ್ಟು
ഏതെങ്കിലും സ്ഥലത്തു നിന്നു മാറുകയോ പുറപ്പെടുകയോ ചെയ്യുക.
തീവണ്ടി സ്റ്റേഷനില് നിന്നും യാത്രയായി.പുറപ്പെടുക, പോകുക, യാത്രയാവുക
అర్థం : जिम्मेदारी देना या किसी के जिम्मे करना।
ఉదాహరణ :
मैं यह काम आपको सौंपता हूँ।
मैं यह काम आप पर छोड़ता हूँ।
పర్యాయపదాలు : छोड़ देना, देना, सुपुर्द करना, सौंप देना, सौंपना, हवाले करना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ಜವಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಅಥವಾ ಜವಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ನಾನು ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಿಮಗೆ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ.ಅಧೀನಕ್ಕೆ ಕೊಡು, ಒಪ್ಪಿಸು, ವಹಿಸು, ಸುಪರ್ದಿಗೆ ನೀಡು
ଜଣକୁ କିଛି ଦାୟିତ୍ୱ ଦେବା ବା କାହା ଜିମାରେ ରଖିବା
ମୁଁ ଏହି କାମ ଆପଣଙ୍କ ଜିମା ଦେଲିମୁଁ ଏହି କାମ ଆପଣଙ୍କ ଉପରେ ଛାଡ଼ିଲିଛାଡ଼ିବା, ଜିମା ଦେବା, ଦାୟିତ୍ୱ ଦେବା
एखाद्या गोष्टीची सूत्रे दुसर्याकडे देणे.
घरातील सर्व व्यवहार त्याने बायकोकडे सोपवले.टाकणे, ताब्यात देणे, सोपवणे, स्वाधीन करणे, हवाली करणे
ചുമതലപ്പെടുത്തുക അല്ലെങ്കില് ആരെയെങ്കിലും ചുമതല ഏല്പ്പിക്കുക.
ഞാന് ഈ പണി താങ്കളെ ഏല്പ്പിക്കുന്നു.ഏല്പ്പിക്കുക, ചുമതലപ്പെടുത്തുക
क्रिया / होना क्रिया
అర్థం : किसी वस्तु आदि पर किसी वस्तु आदि के चिह्न या धब्बे पड़ना।
ఉదాహరణ :
स्याही ने कपड़े पर दाग छोड़ा।
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ಯಾವುದೋ ವಸ್ತುಗಳ ಮೇಲೆ ಕಲೆ ಕೊಳೆ ಮುಂತಾದವುಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಅಗಸನು ಬಟ್ಟೆಯ ಮೇಲಿದ್ದ ಕಲೆಯನ್ನು ಒಗೆಯದೆ ಹಾಗೆ ಬಿಟ್ಟು ಬಿಟ್ಟ.ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡು
అర్థం : बचाकर रखना।
ఉదాహరణ :
मैंने आपके लिए एक टुकड़ा केक छोड़ दिया है।
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
സൂക്ഷിച്ചു വയ്ക്കുക.
ഞാന് താങ്കള്ക്കു വേണ്ടി ഒരു കേക്ക് കഷണം മാറ്റിവച്ചിട്ടുണ്ട്.ഭദ്രമായി വയ്ക്കുക, മാറ്റിവയ്ക്കുക
అర్థం : अपने साथ न रखना या कहीं और रख, छोड़ या रहने देना।
ఉదాహరణ :
उसने मुझे मेले में ही छोड़ दिया।
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ತನ್ನ ಬಳಿ ಇದ್ದುದನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವುದು ಅಥವಾ ಬೇರೆ ಕಡೆ ಇರುವಂತೆ ಮಾಡುವ ಕ್ರಿಯೆ
ಅವನು ನಾಯಿಯನ್ನು ನಗರದ ಮಧ್ಯೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟನು.ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುವುದು, ಬಿಡುವುದು
Go and leave behind, either intentionally or by neglect or forgetfulness.
She left a mess when she moved out.His good luck finally left him.
Her husband left her after 20 years of marriage.
She wept thinking she had been left behind.
leave
নিজের সাথে না রাখা বা অন্য কোথাও রাখা,ছেড়ে দেওয়া বা থাকতে দেওয়া
সে আমাকে মেলাতেই ছেড়ে দিয়েছেছেড়ে দেওয়া
തന്റെ കൂടെ സൂക്ഷിക്കാതിരിക്കുക അല്ലെങ്കില് എവിടെയെങ്കിലും വയ്ക്കുകയോ ഉപേക്ഷിക്കുകയോ വിടുകയോ ചെയ്യുക.
അവന് എന്നെ ആ ആള്ക്കൂട്ടത്തില് ഉപേക്ഷിച്ചു.ഉപേക്ഷിക്കുക, കളയുക, വിടുക
అర్థం : ध्यान न देना या न गिनना।
ఉదాహరణ :
बारिश के दिनों को छोड़ दें तो सालभर यहाँ पर्यटकों का ताँता लगा रहता है।
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ఏదేని వస్తువులను త్యజించడటం
వర్షాకాల మినహాయించి సంవత్సరమంతా సందర్శకులకు అనుమతి ఇస్తారుమినహాయించి, వదిలేయు, విడిచిపెట్టు
ಒಂದು ಸಂಗತಿಯನ್ನು ಪಕ್ಕಕ್ಕಿರಿಸಿ ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಗಮನಿಸುವ ಕ್ರಿಯೆ
ಮಳೆಗಾಲದ ದಿನಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿದರೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ವರ್ಷಪೂರ್ತಿ ಪ್ರವಾಸಿಗರು ಬರುತ್ತಿರುತ್ತಾರೆ.ಬಿಡುವುದು, ಹೊರತುಪಡಿಸುವುದು
கவனத்தில் கொள்ளாதது அல்லது எண்ணாதது
மழை நாட்களை விடுத்து வருடம் முழுவதும் இங்கே சுற்றுலா பயணிகள் தொடர்ந்து வருகின்றனர்விடு, விட்டுவிடு
ശ്രദ്ധയില് കൊണ്ടുവരാതിരിക്കുക.
മഴയുള്ള ദിവസങ്ങള് ഒഴിച്ചിട്ടാല് വര്ഷം മുഴുവനും ഇവിടെ സഞ്ചാരികളുടെ തിരക്കുണ്ട്.ഒഴിച്ചിടുക, ഒഴിവാക്കുക, മാറ്റിനിര്ത്തുക, വിട്ടുകളയുക
అర్థం : किसी वस्तु का अपने में से कुछ बाहर फेंकना।
ఉదాహరణ :
यह गाड़ी बहुत धुआँ छोड़ती है।
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
అర్థం : हाथ में ली हुई कोई चीज इस प्रकार पकड़ से अलग करना कि वह नीचे आ गिरे।
ఉదాహరణ :
बच्चे ने घर की चाबी कहाँ फेंकी, कुछ पता नहीं चल रहा है।
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
क्रिया / कर्मसूचक क्रिया
అర్థం : किसी से संबंध विच्छेद करना।
ఉదాహరణ :
उन्होंने अपनी पत्नी को छोड़ दिया है।
పర్యాయపదాలు : त्याग करना, त्यागना, परित्याग करना, परित्यागना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರ ಸಂಬಂಧಕ್ಕೆ ವಿಚ್ಚೇದನ ನಿಡುವುದು
ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಬಿಟ್ಟು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.ತ್ಯಾಗ ಮಾಡು, ಪರಿತ್ಯಾಗ ಮಾಡು ವಿಚ್ಚೇದನ ನೀಡು, ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡು
क्रिया / कर्मसूचक क्रिया
