 |
चलना संज्ञा
అర్థం : बड़ी चलनी या छलनी।
ఉదాహరణ :
वे चलना से चने चाल रहे हैं।
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
നാല് ഉഴക്ക് സമമായിട്ട് വരുന്നു അളവ്
കടക്കാരന് തെയില് ആളക്കുന്നതിനായിട്ട് കാല് നാഴി അന്വേഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നുകാല് നാഴി
అర్థం : चलनी की तरह का लोहे का वह बड़ा कलछा जिससे उबलते हुए ऊख के रस या चाशनी पर का फेन या मैल उठाते हैं।
ఉదాహరణ :
हलवाई अपना चलना ढूँढ रहा है।
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ഏതെങ്കിലും ഒരു വിഭാഗത്തിന്റെ ഇടയില് പടർന്നിരിക്കുന്ന ചിന്താധാര അത് പുറമേ നിന്ന് നോക്കിയാല് മനസ്സിലാക്കുവാന് കഴിയില്ല
ഏതെങ്കിലും ഒരു സമൂഹത്തിന്റെ അന്തര്ധാര പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലാക്കുവാന് കഴിയാത്തതാകുന്നുഅടിയൊഴുക്ക്, അന്തര്ധാര
అర్థం : * चालू होने या रहने की क्रिया, अवस्था या भाव।
ఉదాహరణ :
कुछ समय तक चलने के बाद यंत्र अपने आप बंद हो गया।
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ଚାଲୁହେବା ବା ରହିବାର ପ୍ରକ୍ରିୟା, ଅବସ୍ଥା ବା ଭାବ
କିଛି ସମୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚାଲିବା ପରେ ଯନ୍ତ୍ରଟି ନିଜକୁ ନିଜେ ବନ୍ଦ ହୋଇଗଲାଚାଲିବା
ಯಾವುದಾದರೊಂದು ಕ್ರಿಯೆ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಅವಸ್ಥೆ
ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತಿರುವ ಯಂತ್ರದ ಚಲನೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.ಚಲನೆ
চালু হওয়া বা চালু থাকার প্রক্রিয়া,অবস্হা বা ভাব
কিছুক্ষণ সময় ধরে চলার পরে যন্ত্র নিজেই বন্ধ হয়ে গেলচলা
ചലിക്കുന്ന അല്ലെങ്കില് ജീവിക്കുന്ന പ്രക്രിയ, അവസ്ഥ അല്ലെങ്കില് ഭാവം.
കുറച്ചു സമയത്തെ പ്രവര്ത്തനത്തിനു ശേഷം യന്ത്രം തന്നത്താനേ നിന്നു പോയി.ഓട്ടം, ചലനം, പ്രവര്ത്തനം
चलना क्रिया
क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक
అర్థం : पैरों की सहायता से एक जगह से दूसरी जगह पर जाना।
ఉదాహరణ :
बच्चा डगमगाते हुए चल रहा है।
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
இடம்பெயரும் பொருட்டு இயல்பான வேகத்தில் கால்களை மாற்றி மாற்றி முன்வைத்தல்.
குழந்தை தத்தித்தத்தி நடந்ததுநட
ഒരു സ്ഥലത്തു നിന്ന് മറ്റൊരു സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുന്ന പ്രക്രിയ.
കുട്ടി ഉറച്ചുനില്ക്കാതെ നടന്നു കൊണ്ടിരിക്കുന്നുകാലടി വച്ചു മുമ്പോട്ട് പോവുക, ഗമിക്കുക, ചലിക്കുക, നടക്കുക
అర్థం : किसी प्राणी का एक स्थान से दूसरे स्थान पर पहुँचने के लिए चलना।
ఉదాహరణ :
मंत्री महोदय अब यहाँ से जाएँगे।
పర్యాయపదాలు : अभिसरना, अभिसारना, गमन करना, जाना, निकलना, प्रस्थान करना, रवाना होना, रुख करना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ಯಾವುದಾದರು ಪ್ರಾಣಿ, ವಸ್ತು ಮೊದಲಾದವುಗಳು ಒಂದು ಸ್ಥಾನದಿಂದ ಇನ್ನೊಂದು ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದಕ್ಕೆ ತೆರಳುವುದು
ಮಂತ್ರಿ ಮಹೋದಯರು ಇಲ್ಲಿಂದ ಈಗ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.ತೆರಳು, ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡು, ಹೊರಡು, ಹೋಗು
କୌଣସି ପ୍ରାଣୀ, ବସ୍ତୁ ଆଦି ଏକ ସ୍ଥାନରୁ ଅନ୍ୟ ସ୍ଥାନରେ ପହଞ୍ଚିବା ପାଇଁ ଯାତ୍ରାକରିବା
ମନ୍ତ୍ରୀ ମହୋଦୟ ଏବେ ଏଠାରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିବେଗମନକରିବା, ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିବା, ଯିବା
কোনো প্রাণী, বস্তু ইত্যাদির এক স্থান থেকে অন্য স্থানে পৌঁছানোর জন্য চলা
মন্ত্রী মহাশয় এখন এখান থেকে চলে যাবেনচলে যাওয়া, প্রস্থান করা
ഏതെങ്കിലും ജീവി, വസ്തു ആദിയായവ ഒരു സ്ഥലത്തു നിന്ന് മറ്റൊരു സ്ഥലത്തേക്ക് എത്തുന്നതിനു വേണ്ടി നടക്കുക.
മന്ത്രി പ്രമൂഖന് ഇപ്പോള് ഇവിടെ നിന്ന് യാത്രയാവും.അഭിനിര്യാണം ചെയ്യുക, അയനം ചെയ്യുക, ഗമിക്കുക, ദേശാടനം ചെയ്യുക, പര്യടനം ചെയ്യുക, പുറപ്പെടുക, പ്രയാണം ചെയ്യുക, യാത്രയാവുക, യാനം ചെയ്യുക
అర్థం : वाहन आदि का एक स्थान से दूसरे स्थान पर जाने के लिए शुरू होना।
ఉదాహరణ :
यह रेल दस बजे वाराणसी के लिए प्रस्थान करेगी।
పర్యాయపదాలు : खुलना, छुटना, छूटना, निकलना, प्रस्थान करना, रवाना होना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ಯಾವುದಾದರು ಚಲಿಸುವ ವಸ್ತು ಒಂದು ಸ್ಥಾನದಿಂದ ಇನ್ನೊಂದು ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹೊರಡುವುದಕ್ಕೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದು
ಈ ರೈಲು ಹತ್ತು ಗಂಟೆಗೆ ವಾರಣಾಸಿಗೆ ಹೊರಡುತ್ತದೆ.ಪ್ರಯಾಣ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ, ಹೊರಡುವ, ಹೋಗುವ
ଚଳୁଥିବା ବସ୍ତୁଆଦି ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାନରୁ ଅନ୍ୟସ୍ଥାନକୁ ଯିବାପାଇଁ ଆରମ୍ଭ ହେବା
ଏହି ଟ୍ରେନ ଦଶଟାରେ ବାରଣାସୀପାଇଁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିବଚାଲିବ, ଛାଡ଼ିବ, ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିବ
চলন্ত বস্তু ইত্যাদির এক স্হান থেকে অন্য স্থানে যাত্রা শুরু করা
এই ট্রেনটা দশটার সময়ে বারাণসীর দিকে যাত্রা করবেছাড়া, যাত্রা করা
ചലിക്കാന് സാധിക്കുന്ന ഒരു വസ്തു ഒരു ദിക്കില് നിന്ന് മറ്റൊരു ദിക്കിലേക്ക് പോകുക.
ഈ തീവണ്ടി പത്ത് മണിക്ക് വാരാണസിയിലേക്ക് പുറപ്പെടും.പുറപ്പെടുക, പോവുക, യാത്രതിരിക്കുക
అర్థం : वायु का संचारित होना।
ఉదాహరణ :
हवा धीरे-धीरे बह रही थी।
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
అర్థం : प्रवाहित होना।
ఉదాహరణ :
नदी में नाव चल रही है।
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ఒక చోటినుండి మరొకచోటికి ప్రయాణం చేయడం
నదిలో పడవ పోతూ ఉందికదిలిపోవు, పోవు, బయలుదేరు, ముందుకుసాగు, వెళ్ళు
అర్థం : गति में होना या चालू रहना या क्रियाशील अथवा सक्रिय रहना या होना।
ఉదాహరణ :
गाँव में अभी रामायण का पाठ चल रहा है।
పర్యాయపదాలు : जारी रहना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ಇನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಅಥವಾ ರೂಡಿಯಲ್ಲಿ ಇರುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಹಳ್ಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಇಗಲು ಕುಮಾರವ್ಯಾಸನ ಮಹಾಭಾರತದ ವಾಚನ ಜಾರಿಯಲ್ಲಿ ಇದೆ.ಆಚರಣೆಯಲ್ಲಿರು, ಜಾರಿಯಲ್ಲಿರು
പ്രവൃത്തിയില് വരിക
ഗ്രാമത്തില് ഇപ്പോള് രാമായണ പാരായണം നടന്നു വരുന്നുനടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുക, നടന്നുവരിക
అర్థం : निभना या निभाना।
ఉదాహరణ :
उनका इतने वेतन में ही गुजारा हो रहा है।
పర్యాయపదాలు : गुजर होना, गुज़र-बसर होना, गुज़ारा होना, गुजारा होना, निबाह होना, निर्वहण होना, निर्वहन होना, निर्वाह होना, बसर होना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ನಿರ್ವಹಿಸು ಅಥವಾ ನಿಭಾಯಿಸು
ಇಷ್ಟೇ ಸಂಬಳದಲ್ಲಿ ಅವರು ಜೀವನ ನಿರ್ವಣೆ ಮಾಡಬೇಕು.ಜೀವನ ನಿರ್ವಹಣೆ, ಜೀವನ-ನಿರ್ವಹಣೆ, ನಿಭಾಯಿಸು, ನಿರ್ವಹಣೆ ಮಾಡು
అర్థం : जल्दी खराब या नष्ट न होना या अधिक दिन तक काम देना।
ఉదాహరణ :
अच्छी कंपनियों के उत्पाद ज्यादा दिन तक टिकते हैं।
పర్యాయపదాలు : टिकना, ठहरना, रहना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
త్వరగా నాశనం లేదా పాడు కాకుండా ఎక్కువ రోజులు ఉపయోగపడుటచలా రోజులు ఉపయోగానికి వస్తాయి.
మంచి కంపెనీల ఉత్పాదకాలు చాలా రోజులు మన్నుతాయి.మన్నికవచ్చు, మన్ను
ଶୀଘ୍ର ଖରାପ ବା ନଷ୍ଟ ନ ହେବା ବା କାମରେ ଆସିବା
ଭଲ କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକର ଉତ୍ପାଦ ବହୁତ ଦିନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତିଷ୍ଠିରହେଚାଲିବା, ତିଷ୍ଠି ରହିବା, ରହିବା
ಬಹು ಬೇಗ ಹಾಳಾಗದೆ ನಷ್ಟವಾಗದೆ ಕೆಲವು ದಿನ ಉಪಯೋಗಕ್ಕೆ ಬರುವುದು
ಒಳ್ಳೆ ಕಂಪನಿಯ ಉತ್ಪಾದನೆಗಳು ತುಂಬಾ ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಬಾಳಿಕೆ ಬರುತ್ತವೆ.ಬಾಳಿಕೆ ಬರು
शेवटपर्यंत चांगल्या तर्हेने टिकून राहणे.
माझे हे घड्याळ बरीच वर्षे चालले.या कामात माझा टिकाव लागणार नाही.
चालणे, टिकणे, टिकाव लागणे, निभाव लागणे
പെട്ടന്ന് ചീത്തയാകാതിരിക്കുക അല്ലെങ്കില് നീണ്ട കാലം ജോലി ചെയ്യുക
നല്ല കമ്പനികളുടെ ഉത്പന്നങ്ങള് ഒരുപാട് കാലം നില നില്ക്കുംനിലനില്ക്കുക
అర్థం : आचरण या व्यवहार में होना या आना या प्रयोग करने पर आशानुरूप काम करना।
ఉదాహరణ :
मेरी दस साल पुरानी कार आज भी चल रही है।
పర్యాయపదాలు : उपयोग में आना, काम करना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ଆଚରଣ କିମ୍ବା ବ୍ୟବହାରରେ ହେବା ବା ଆସିବା ବା ପ୍ରୟୋଗ କଲେ ଆଶାନୁରୂପ କାମ କରିବା
ମୋର ଦଶ ବର୍ଷର ପୁରୁଣା କାର ଆଜି ମଧ୍ୟ ଚାଲୁଅଛିଉପଯୋଗରେ ଆସିବା, କାମ କରିବା, ଚାଲିବା
ಇನ್ನು ಆಚರಣೆ ಅಥವಾ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ಇರುವ ಅಥವಾ ಚನ್ನಾಗಿ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಬರುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ನನ್ನ ಹತ್ತು ವರ್ಷದ ಹಳೆಯ ಕಾರು ಈಗು ಸಹ ಚನ್ನಾಗಿ ಓಡುತ್ತಿದೆ.ಉಪಯೋಗಕ್ಕೆ ಬರು, ಓಡು, ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಬರು
പ്രവൃത്തി അല്ലെങ്കില് വ്യവഹാരത്തില് വരിക അല്ലെങ്കില് ഉപയുക്തമായ രീതിയില് പ്രയോഗത്തില് വരിക
എന്റെ പത്തു വര്ഷം കഴിഞ്ഞ പഴയ കാര് ഇന്നും ഓടുന്നുണ്ട്ഉപയോഗിക്കുക, ഓടുക, പ്രാബല്യത്തിലുണ്ടാവുക
అర్థం : किसी वस्तु आदि का प्रचलन में आना।
ఉదాహరణ :
तुगलक के समय में उसके नाम के सिक्के चले।
పర్యాయపదాలు : जारी होना, प्रचलित होना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
అమలులో ఉండడం
తుగ్లక్ సమయంలో అతని పేరు నాణెం ప్రచారంలో వుండేది.ఉపయోగంలో వుండు, ప్రచారంలో వుండు, వినిమయంలో వుండు
ಯಾವುದೇ ವಸ್ತು ಪ್ರಚಾರಕ್ಕೆ ಬರುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ತುಗಲಕ್ ನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನ ಹೆಸರಿನ ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ಚಲಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಇತ್ತುಚಲಾವಣೆಯಲ್ಲಿರು, ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿ ಇರು, ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿರು, ಜಾರಿಯಲ್ಲಿರು
কোনও বস্তু ইত্যাদি প্রচলনে আনা
তুগলুকের সময়ে তার নামের সিকি প্রচলিত ছিলচলা, জারি থাকা, প্রচলিত হওয়া
அறிமுகப்படுத்து, வெளியிடு
துக்ளக்கின் ஆட்சி காலத்தில் அவருடைய பெயர் பொரிக்கப்பட்ட நாணயம் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது.அறிமுகப்படுத்து, வெளியிடு
ഏതെങ്കിലും വസ്തു എന്നിവ പ്രചാരത്തില് വരിക
തുഗ്ളക്കിന്റെ കാലം മുതല് അയാളുടെ പേരിലുള്ള നാണയങ്ങള് പ്രചരിച്ചിരുന്നുപ്രചരിക്കുക
అర్థం : दबदबा होना या अधिकार, युक्ति, वश, शक्ति आदि का ठीक और पूरा काम करना अथवा परिणाम या फल दिखाना।
ఉదాహరణ :
गाँव में उसकी बहुत चलती है।
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ആധിപത്യം നടപ്പാക്കുക
ഗ്രാമത്തില് അയാളുടെ ആധിപത്യമാണ് നടമാടുന്നത്ആധിപത്യം നടത്തുക, ഭരണം, ഭരിക്കുക, വാഴ്ച
అర్థం : अस्त्र का चलना।
ఉదాహరణ :
युद्ध में दोनों तरफ से बाण छूट रहे थे।
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ప్రత్యర్ధి పైకి అస్త్రాలను వేయడం
యుద్దంలో ఇరువైపులవారు బాణాలు సంధిస్తున్నారుప్రయోగించు, వదులు, విసురు, వేయు, సంధించు
ಅಸ್ತ್ರ ಶಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಉಡಾಯಿಸುವು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಎರಡೂ ಪಕ್ಷದವರು ಒಂದರ ಹಿಂದೆ ಒಂದು ಬಾಣಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.ಅಸ್ತ್ರ ಬಿಡು, ಉಡಾಯಿಸು, ಕ್ಷಿಪಣಿ ಹಾರಿಸು, ಗುಂಡು ಹಾರಿಸು, ಗ್ರೆನೇಡ್ ಹಾರಿಸು, ಪಿಂರಂಗಿ ಹಾರಿಸು, ಬಾಣ ಬಿಡು, ಬಿಡು, ಹಾರಿಸು
అర్థం : लाठी आदि का प्रयोग या प्रहार होना।
ఉదాహరణ :
आज रावतों की बस्ती में लाठी चली।
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
काठी इत्यादीचा वापर किंवा प्रहार करणे.
आंदोनलकर्त्यांवर पोलिसांच्या निर्दयीपणे लाठ्या चालल्या.रावतांच्या वस्तीत काठ्या चालल्या.
चालणे
ലാത്തി മുതലായവയുടെ പ്രയോഗം അല്ലെങ്കില് പ്രഹരിക്കുക
ഇന്ന് രാവതന്മാരുടെ തെരുവില് ലാത്തിവീശിഅടിക്കുക, പ്രയോഗിക്കുക, വീശുക
అర్థం : संबंध, व्यवहार आदि का ठीक तरह से चलते रहना।
ఉదాహరణ :
देखूँ, झूठ के आधार पर बना यह संबंध कितने दिन निभता है।
పర్యాయపదాలు : खपना, निभना, सपरना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ସମ୍ବନ୍ଧ, ବ୍ୟବହାର ଆଦି ଠିକ୍ ଭାବରେ ଚାଲିବା
ଦେଖ, ମିଥ୍ୟା ଆଧାରରେ ନିର୍ମିତ ସମ୍ବନ୍ଧ କେତେଦିନ ଚାଲିବଚାଲିବା, ନିର୍ବାହିତ ହେବା
ബന്ധങ്ങള്, പെരുമാറ്റം മുതലായവ ശരിയായ രീതിയില് പോവുക
“നോക്കിക്കോളു, കള്ളത്തിന്റെ പുറത്തുളള ഈ ബന്ധം എത്രനാള് പുലര്ത്താ നാകുമെന്ന്”തുടരാനാകുക, ബന്ധംകൊണ്ടു നടക്കുക, ബന്ധംപുലര്ത്തുക
అర్థం : किसी कार्य में अग्रसर होना।
ఉదాహరణ :
हमें सब को साथ लेकर चलना है।
పర్యాయపదాలు : आगे बढ़ना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ఏ పనిలోనైనా ముందుగా ఉండటం
మనం అందరిని వెంటబెట్టుకొని ముందుకునడవాలిముందుకు కొనసాగు, ముందుకునడు, ముందుకువెళ్ళు
ಯಾವುದಾದರು ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ಮುಂದಾಳುವಾಗುವುದು
ನಾವು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಮುನ್ನಡೆಯ ಬೇಕು.ಮುಂದೆ ಸಾಗು, ಮುನ್ನಡೆ
అర్థం : खाना खाते समय या खाने के बाद भी कुछ और खा सकना।
ఉదాహరణ :
वैसे तो मैं खा के आया हूँ फिर भी मिठाई चलेगी।
मेरा पेट भर गया है,अब और कुछ भी नहीं चलेगा।
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ଭୋଜନ କରିବା ସମୟ ବା ଭୋଜନ ସମାପ୍ତ ପରେ ମଧ୍ୟ ଆଉ କିଛି ଖାଇପାରିବା
ମୁଁ ତ ଖାଇସାରିଛି ତଥାପି ମିଠା ଚଳିବମୋ ପେଟ ପୂରି ଗଲାଣି ଏବେ ଆଉ କିଛି ବି ଚଳିବନିଚଳିବା
খাবার খাওয়ার সময় বা খাওয়ার পরও কিছু খেতে পারা
এমনিতে তো আমি খেয়ে এসেছি তবু মিষ্টি চলবে আমার পেট ভরে গেছে,এখন আর কিছু চলবে নাচলা
ഭക്ഷണ സമയത്ത് അല്ലെങ്കില് അതുകഴിഞ്ഞ് മറ്റെന്തെങ്കിലും കുറച്ചുകൂടി കഴിക്കുവാന് സാധിക്കുക:
ഞാനിപ്പോള് കഴിച്ചു വന്നതേയുള്ളു എന്നാലും കുറച്ച് മധുരം കൂടി അകത്തേക്ക് പോകുംഎന്റെ വയര് നിറഞ്ഞു കഴിഞ്ഞു ഇനിയൊന്നും അകത്തോട്ട് പോകില്ലഅകത്തോട്ട് പോവുക, കഴിക്കുവാന് കഴിയുക
అర్థం : एक विशेष बिंदु के बाद या दो बिंदुओं तक फैलना, जाना या विस्तृत होना।
ఉదాహరణ :
उसकी बुद्धि बहुत दूर तक नहीं दौड़ती।
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ଏକ ବିଶେଷ ବିନ୍ଦୁ ପରେ ବା ଦୁଇଟି ବିନ୍ଦୁ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବିସ୍ତାରିତ ହେବା, ଯିବା ବା ବିସ୍ତୃତ ହେବା
ତା ବୁଦ୍ଧି ବେଶୀଦୂର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଯାଏନାହିଁଗମନ କରିବା, ଚାଲିବା, ଦୌଡିବା, ବିସ୍ତାରିତ ହେବା, ବିସ୍ତୃତ ହେବା, ଯିବା
இரு இடங்கள், காலகட்டம், தொலைவு அல்லது விஷயங்களுக்கிடையே பரவியுள்ள
அரசு தூரித தபால்சேவையை காஷ்மீரிலிருந்து கன்னியாகுமரி வரை விரிவுபடுத்தியுள்ளது.அகலப்படுத்து, ஓடு, நீட்டு, விரிவுபடுத்து
ഒരു സ്ഥലത്തുനിന്നും മറ്റേ അറ്റം വരെ വ്യാപിക്കുക
അവന്റെ ബുദ്ധി വളരെ വിശാലമായി വ്യാപിക്കുന്നില്ലവ്യാപിക്കുക
అర్థం : किसी प्रकार की गति से युक्त होकर या हिलते-डुलते हुए कोई कार्य सम्पन्न करना।
ఉదాహరణ :
यह घड़ी ठीक चल रही है।
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
क्रिया / होना क्रिया
అర్థం : मृत्यु को प्राप्त होना या शरीर से प्राण निकलना।
ఉదాహరణ :
दुर्घटनाग्रस्त व्यक्ति आज सुबह ही मर गया।
పర్యాయపదాలు : अलविदा कहना, आँख मूँदना, आंख मूंदना, उठना, उड़ना, गुजरना, गुज़रना, चल बसना, जान चली जाना, जान जाना, टपकना, ढेर होना, दम तोड़ना, नहीं रहना, परलोक सिधारना, प्राण त्यागना, प्राण निकलना, मरना, मौत होना, लुढ़कना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
దేహాన్ని విడిచి వెళ్ళడం
దుర్ఘటనకు గురైన వ్యక్తి ఈ రోజు ఉదయం చనిపోయాడు.చనిపోవు, తనువుచాలించు, పరమపధించు, ప్రాణంపోవు, మరణించు, శ్వాస ఆగు
ମୃତ୍ୟୁକୁ ପ୍ରାପ୍ତ ହେବା ବା ଶରୀରରୁ ପ୍ରାଣ ଚାଲିଯିବା
ଦୁର୍ଘଟଣାଗ୍ରସ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତି ଆଜି ସକାଳେ ମରିଗଲେପରଲୋକ ଗମନ କରିବା, ପ୍ରାଣ ଛାଡ଼ିଯିବା, ପ୍ରାଣବାୟୁ ଉଡ଼ିଯିବା, ମରିବା, ମହା ନିର୍ବାଣ ପ୍ରାପ୍ତ ହେବା, ସ୍ୱର୍ଗପ୍ରାପ୍ତି ହେବା
ಮೃತ್ಯು ಪ್ರಾಪ್ತವಾಗುವುದು ಅಥವಾ ಶರೀರದಿಂದ ಪ್ರಾಣ ಹೋಗುವ ಕ್ರಿಯೆ
ದುರ್ಗಘಟನೆಗೆ ಬಲಿಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇಂದು ಬೆಳಗ್ಗೆ ಸತ್ತು ಹೋದನು.ಜೀವ ಹೊರಟು ಹೋಗು, ಪ್ರಾಣ ಹೊರಟು ಹೋಗು, ಸತ್ತು ಹೋಗು, ಸಾವಿಗೀಡಾಗು
Pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain life.
She died from cancer.The children perished in the fire.
The patient went peacefully.
The old guy kicked the bucket at the age of 102.
buy the farm, cash in one's chips, choke, conk, croak, decease, die, drop dead, exit, expire, give-up the ghost, go, kick the bucket, pass, pass away, perish, pop off, snuff it
মৃত্যু হওয়া বা শরীর থেকে প্রাণ বেরিয়ে যাওয়া
দুর্ঘটনাগ্রস্থ ব্যাক্তি আজ সকালেই মারা গেছেননিশ্বাস ত্যাগ করা, পরলোক গমন, মরা, মারা যাওয়া
മരണം പ്രാപിക്കുക അല്ലെങ്കില് ശരീരത്തില് നിന്ന് വായു പുറത്തു പോവുക.
ആപത്തില് പെട്ട ആള് ഇന്ന് രാവിലെ മരിച്ചു.അകാലചരമം പ്രാപിക്കുക, അന്തരിക്കുക, അന്ത്യശ്വാസം വലിക്കുക, ഇഹലോഹവാസം വെടിയുക, കാഞ്ഞു പോവുക, ചാകുക, ജീവന് ബലികഴിക്കുക, ജീവന് വിടുക, തിരുപ്പെടുക, തീപ്പെടുക, തെക്കോട്ടു പോവുക, നശിക്കുക, നാടു നീങ്ങുക, പ്രാണത്യാഗം ചെയ്യുക, മണ്ണടിയുക, മരിക്കുക, മുടിഞ്ഞുപോവുക, സമാധിയാവുക, സ്വർഗ്ഗം പൂകുക
అర్థం : किसी मार्ग या रास्ते के ऊपर से लोगों का आना-जाना होते रहना।
ఉదాహరణ :
यह सड़क रात भर चलती है।
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
అర్థం : किसी क्रम या परंपरा का बराबर आगे बढ़ते रहना या जारी रहना।
ఉదాహరణ :
हमारा पुत्र नहीं होगा तो वंश कैसे चलेगा।
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
പാരമ്പര്യം അല്ലേങ്കിൽ തുടർച്ചയായി വരുന്ന
ഞങ്ങൾക്ക് പുത്രൻ ഇല്ലെങ്കിൽ എങ്ങനെ നമ്മുടെ വംശം തുടർന്നു പോകുംതുടർന്നു പോകുക
అర్థం : खाने-पीने की चीजें परोसने के समय अलग-अलग चीजों का क्रम से सामने आना या रखा जाना।
ఉదాహరణ :
पंगत में प्रायः पूरी तरकारी के बाद दाल चावल फिर अंत में मिठाई चलती है।
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ശക്തി പ്രദാനം ചെയ്യുന്ന ഒരു വസ്തു
പലപ്പോഴും അരിയും മറ്റു സാധനങ്ങലും ഒരുമിച്ചിട്ട് പാചകം നടത്തുന്നുണ്ട്നടത്തുക
అర్థం : लोगों के साथ अच्छा और मेल-जोल का आचरण या व्यवहार करना।
ఉదాహరణ :
समाज में सबसे मिलकर चलना चाहिए।
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
നല്ല പെരുമാറ്റം അല്ലെങ്കിൽ നല്ല രീതിയിലുള്ള നടത്തം
സമാജത്തിന്റെ നടത്തിപ്പ് ഒരുമിച്ചായിരിക്കണംനടത്തിക്കുക
అర్థం : आज्ञा, आदेश, उदाहरण आदि के अनुसार आचरण या व्यवहार करना।
ఉదాహరణ :
हमें बड़ों के दिखलाये या बतलाये हुए मार्ग पर चलना चाहिए।
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
అర్థం : किसी काम या चीज का अपने उचित या नियत क्रम, मार्ग या स्थिति से इधर-उधर होना जो दोष या विकार आदि का सूचक होता है।
ఉదాహరణ :
पिछली बरसात में छत चली गई और अब की बरसात में दीवार चली जाएगी।
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
കുറ്റാരോപണം, ദോഷാരോപണം എന്നിവയിൽ നിന്ന് മോചിതനാകുക അല്ലെങ്കിൽ സ്വതന്ത്രനാവുക
ഈ പ്രദേശത്തെ പേരെടുത്ത ഗുണ്ട ഇന്നലെ ജയിൽ മോചിതനായിമോചിതനാവുക, വിമുക്തനാവുക
అర్థం : शतरंज, ताश आदि खेलों में, अपनी बारी आने पर गोटी, पत्ते आदि को आगे बढ़ाना, रखना अथवा सामने लाना।
ఉదాహరణ :
पहले मुझे अपनी गोटी चलने दीजिए फिर आप चलिएगा।
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ദ്വാരം, വായ് എന്നിവയിൽ എന്തെങ്കിലും വച്ചിട്ട് അത് അടയ്ക്കുക
സന്തോഷിന് തന്റെ പിതാവിന്റെ അന്ദ്യ ദര്ശുനം നടത്തുവാൻ കഴിഞ്ഞില്ലകഴിയാതെ വരുക
అర్థం : किसी समय किसी के जीवन में कुछ घटना या होना।
ఉదాహరణ :
अभी तो सब कुछ ठीक चल रहा है।
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
क्रिया / होना क्रिया
అర్థం : शरीर के किसी अंग का अपने कार्य में प्रवृत्त या रत होना।
ఉదాహరణ :
उसका हाथ जल्दी चलता है, घर के सारे काम निपटाकर नौ बजे ऑफिस भी चली जाती है।
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ഒരു കാര്യം മനസിലാക്കുന്ന രീതിയില് പറയുക
അവർ പിന്നോക്കം നില്ക്കുലന്ന കുട്ടികളെ മനസിലാക്കി നടത്തുകനടത്തുക
