అర్థం : धातु आदि का बना वह पतला लम्बा हथियार जो धनुष द्वारा चलाया जाता है।
ఉదాహరణ :
बाण लगते ही पक्षी तड़फड़ाने लगा।
పర్యాయపదాలు : आशुग, इशिका, इशीका, इषीका, इषु, इष्य, ईषु, कांड, काण्ड, खग, चित्रपुंख, तीर, पत्रवाह, पीलु, पुंडरीक, पुण्डरीक, पुष्कर, प्राणशोषण, बाण, बान, मार्गन, वाण, विशिख, विहंग, विहग, शर, शायक, शिखण्डी, शिखी, सलाक, सायक
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
A projectile with a straight thin shaft and an arrowhead on one end and stabilizing vanes on the other. Intended to be shot from a bow.
arrowகூரிய முனைக் கொண்டதாகச் செய்து வில்லின் நாணில் தைத்து எய்யப்படுவது.
வேடன் அம்பு எய்ததும் பறவைகள் பறக்கத் தொடங்கினఅర్థం : एक पौराणिक वानर जिसका वर्णन रामायण में मिलता है।
ఉదాహరణ :
शिखंडी राम की सेना में थे।
పర్యాయపదాలు : शिखण्डी
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
An imaginary being of myth or fable.
mythical beingఅర్థం : नर मयूर या मोर।
ఉదాహరణ :
मोर और मोरनी का जोड़ा चारा चुग रहा है।
పర్యాయపదాలు : अहिरिपु, कलापी, कालकंठ, कालकण्ठ, केकी, केहा, घनप्रिय, चंद्रकी, चन्द्रकी, चित्रपिच्छक, चित्रमेखल, नागवारिक, नागांतक, नागान्तक, नीलकंठ, नीलकण्ठ, प्रपादिक, बरहा, बरही, बर्हिण, बर्ही, मयूक, मयूर, मरुक, मायूर, मेघसुहृद, मेघानंद, मेघानन्द, मोर, राजसारस, शतपत्र, शिखण्डी, शिखाधर, शिखाधार, शिखाल, शिखालु, शिखावर, शिखावल, शिखी
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
Male peafowl. Having a crested head and very large fanlike tail marked with iridescent eyes or spots.
peacockఅర్థం : बालों को विशेष प्रकार से एक में गूँथने पर बननेवाली आकृति।
ఉదాహరణ :
वह हर दिन दो चोटियाँ बनाती है।
పర్యాయపదాలు : चुटला, चुटिला, चोटी, वेणी, शिखण्डी
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ಕೂದಲನ್ನು ವಿಶೇಷ ಪ್ರಕಾರವಾಗಿ ಹೆಣೆಯುವುದರಿಂದ ಆಗುವ ಆಕೃತಿ
ಅವಳು ಪ್ರತಿ ದಿನ ಎರಡು ಜಡೆಗಳನ್ನು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.डोक्याच्या केसांचे तीन किंवा अधिक पेड एकात एक विशिष्टप्रकारे गुंफून केलेली केसांची बांधणी.
आईने तेल लावून एक घट्ट वेणी घालून दिली.అర్థం : एक प्रकार की बेल।
ఉదాహరణ :
घुंघची के बीज लाल होते हैं।
పర్యాయపదాలు : अरुण, अरुणा, अरुन, इंद्राशन, इन्द्राशन, कुंचिका, गुंजा, गुंजालता, गुञ्जालता, गूँच, घुँघची, घुंघची, घुङ्घची, चिरमिटी, चुहटनी, चूड़ा, ताम्रिका, रक्ता, रतगिरी, रती, वक्त्रशल्या, वन्या, शिखण्डी
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
A plant with a weak stem that derives support from climbing, twining, or creeping along a surface.
vineఅర్థం : पीले रंग की जूही।
ఉదాహరణ :
सोनजूही की महक पूरे बगीचे में फैली हुई है।
పర్యాయపదాలు : नागपुष्पक, नागपुष्पा, पीली जूही, शिखण्डी, सुवर्णयूथिका, सोनजुही, सोनजूही, स्वर्ण-यूथिका, स्वर्णयूथिका, स्वर्णाभा, हेम-यूथिका, हेमपुष्पिका, हेमयूथिका, हैमा, हैमी
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ହଳଦିଆ ରଙ୍ଗର ଯୂଇ
ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣାଭା ଫୁଲର ମହକ ବଗିଚା ସାରା ଭରି ଯାଇଛିఅర్థం : राजा द्रुपद का एक पुत्र जो जन्म से स्त्री था पर बाद में तपस्या के बल से पुरुष बन गया था।
ఉదాహరణ :
महाभारत के युद्ध में अर्जुन के रथ पर शिखंडी को देखते ही भीष्म ने अपने हथियार त्याग दिए।
పర్యాయపదాలు : द्रुपदात्मज, शिखण्डी
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
రాజైన దృపదుని కూతురు
మహాభారత యుధ్ధంలో అర్జున్ యొక్క రధాన్ని నడిపేవాడు భీష్ముడు తన ఆయుధాన్ని త్యాగం చేశాడు.ରାଜା ଦ୍ରୁପଦଙ୍କ ଜଣେ ପୁତ୍ର
ମହାଭାରତ ଯୁଦ୍ଧରେ ଅର୍ଜୁନଙ୍କ ରଥଉପରେ ଶିଖଣ୍ଡୀଙ୍କୁ ଦେଖିଲା ମାତ୍ରେ ହିଁ ଭୀଷ୍ମ ନିଜ ଅସ୍ତ୍ର ତ୍ୟାଗ କଲେದೃಪದ ರಾಜನ ಒಬ್ಬ ಮಗ
ಮಹಾಭಾರತದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅರ್ಜುನನ ರಥದಲ್ಲಿ ಶಿಕಂಡಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದಂತೆಯೇ ಭಿಷ್ಮನು ತನ್ನ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿದನು.An imaginary being of myth or fable.
mythical beingরাজা দ্রূপদের এক পুত্র
"মহাভারতের যুদ্ধে অর্জুনের রথে শিখণ্ডীকে দেখেই ভীষ্ম নিজের অস্ত্র ত্যাগ করেছিলেন"ராஜா திருபதனின் புத்திரன்
மகாபாரத யுத்தத்தில் அர்ஜீனனின் ரதத்தின் மீது சிகண்டியை பார்த்தவுடன் பீஷ்மர் தன்னுடைய ஆயுதத்தை கைவிட்டார்ദ്രുപത രാജാവിന്റെ പുത്രന്
മഹാഭാരത യുദ്ധത്തില് അർജ്ജുനന്റെ രഥത്തില് ശിഖണ്ടിയെ കണ്ടതും ഭീഷ്മര് തന്റെ ആയുധം ത്യജിച്ചുఅర్థం : एक अत्यंत सुंदर बड़ा पक्षी जिसकी पंखनुमा पूँछ लम्बी होती है।
ఉదాహరణ :
मोर भारत का राष्ट्रीय पक्षी है।
పర్యాయపదాలు : अर्की, अर्जुन, अहिरिपु, कलापी, कुंडली, कुण्डली, केकी, घनप्रिय, चंद्रकी, चन्द्रकी, ताऊस, दीप्तांग, दीप्ताङ्ग, नीलकंठ, नीलकण्ठ, पुँछार, प्रवलाकी, बरहा, बरही, बाहुलग्रीव, मयूक, मयूर, मायूर, मार्जारक, मेनाद, मोर, राजसारस, वर्षामद, वर्ही, वृषी, शापटिक, शिखण्डी, शिखाधर, शिखाधार, शिखाल, शिखालु, शिखावर, शिखावल, शिखि, शिखी, शुक्रभुज, शुक्रांग, शुक्लापांग, सर्पद्विष
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
Male peafowl. Having a crested head and very large fanlike tail marked with iridescent eyes or spots.
peacockചിറകും വാലും നീളത്തിലുള്ള അത്യന്തം സൌന്ദര്യം ഉള്ള ഒരു വലിയ പക്ഷി.
മയിൽ ഭാരതത്തിന്റെ ദേശീയ പക്ഷിയാണ്.అర్థం : मुर्गी का नर।
ఉదాహరణ :
सुबह-सुबह मुर्गे की आवाज सुनकर मेरी नींद खुली।
పర్యాయపదాలు : अरुणचूड़, अरुणशिखा, अरुनचूड़, अरुनशिखा, आत्मघोष, करंज, कुक्कुट, कुलंग, ताम्रचूड़, ताम्रशिखी, नखरायुध, निशावेदी, बरहा, बरही, मुरगा, मुर्गा, यामघोष, रक्तवर्त्मा, रसाखन, रात्रिवेद, वचर, शिखण्डी, शिखी, शौंड, शौण्ड, स्वर्णचूड़, स्वर्णचूड़क
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
అర్థం : एक देवता जो सब देवताओं के गुरु हैं।
ఉదాహరణ :
आपत्तिकाल में बृहस्पति देवताओं की मदद करते हैं।
పర్యాయపదాలు : अंगिरस, अङ्गिरस, अनिमिषाचार्य, अमराचार्य, आँगिरस, आंगिरस, गीर्पति, गुरु, चारु, ताराधिप, ताराधीश, तारानाथ, त्रिदशगुरु, त्रिदशचार्य, त्रिदशाचार्य, देवगुरु, देवाचार्य, धिषणाधिप, धीपति, धीमान, धीमान्, बृहस्पति, बोधान, वागीश, वृहस्पति, शतपत्र, शिखण्डी, सुराचार्य
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
దేవతలందరి గురువు
ఆపద సమయంలో బృహస్పతి దేవతలకు సహయం చేస్తారు.ಒಂದು ದೇವತೆಯು ಬೇರೆ ಎಲ್ಲಾ ದೇವರಿಗೆ ಗುರು
ಅಪತ್ತಿನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬೃಹಸ್ಪತಿ ದೇವತೆಗಳ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವರು.ସବୁ ଦେବତାଙ୍କ ଗୁରୁ ହୋଇଥିବା ଜଣେ ଦେବତା
ବିପଦ ସମୟରେ ବୃହସ୍ପତି ଦେବତାମାନଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିଥାନ୍ତିPersonification of the power of ritual devotion.
brihaspatiসকল দেবতার গুরু যে দেবতা
আপত্তিকালে বৃহস্পতি দেবতাদের সাহায্য করেছিলেনఅర్థం : यदुवंशी वसुदेव के पुत्र जो विष्णु के मुख्य अवतारों में से एक हैं।
ఉదాహరణ :
सूरदास कृष्ण के परम भक्त थे।
పర్యాయపదాలు : अच्युत, अनंत-जित्, अनंतजित्, अनन्त-जित्, अनन्तजित्, अरिकेशी, अहिजित, कंसारि, कन्हैया, कमलनयन, कान्हा, कामपाल, कालियमर्दन, किशन, कुंजबिहारी, कृष्ण, कृष्णचंद्र, केशव, खरारि, खरारी, गरुड़गामी, गिरधर, गिरधारी, गिरिधर, गिरिधारी, गुपाल, गोपाल, गोपीश, गोपेश, गोविंद, गोविंदा, गोविन्द, गोविन्दा, घनश्याम, तुंगीश, दामोदर, द्वारकाधीश, द्वारकानाथ, द्वारकेश, द्वारिकाधीश, द्वारिकानाथ, नंदकिशोर, नंदकुँवर, नंदकुमार, नंदनंदन, नंदलाल, नटराज, नन्दकिशोर, नन्दकुँवर, नन्दकुमार, नन्दनन्दन, नन्दलाल, नरनारायण, नवलकिशोर, पीतवास, पूतनारि, पूतनासूदन, बकवैरी, बनवारी, बलबीर, ब्रजबिहारी, मंजुकेशी, मधुसूदन, मनमोहन, माधव, मुकुंद, मुकुन्द, मुरली मोहन, मुरलीधर, मुरलीवाला, मुरारी, मोहन, यवनारि, यादवेंद्र, यादवेन्द्र, योगीश, योगीश्वर, योगेश, योगेश्वर, राधारमण, रासबिहारी, वंशीधर, वंशीधारी, वनमाली, वासुदेव, विट्ठलदेव, विपिन विहारी, विश्वपति, वृषदर्भ, वृषनाशन, वृष्णि, वृष्णिक-गर्भ, वेदबाहु, वेदाध्यक्ष, शकटहा, शकटारि, शतानंद, शतानन्द, शवकृत, शिखण्डी, श्याम, श्रीकृष्ण, सोमेश, सोमेश्वर, हरि, हृषीकेश
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
వెన్న దొంగలించే దేవుడు
సురదాస్ శ్రీకృష్ణుడికి సర్వోత్తమమైన భక్తుడు శ్రీకృష్ణుడు ద్వాపరయుగంలో ప్రతిష్టమయ్యాడు.ଯଦୁବଂଶୀ ବାସୁଦେବଙ୍କ ପୁତ୍ର ଯେ ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ମୁଖ୍ୟ ଅବତାରମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଜଣେ ଥିଲେ
ସୂରଦାସ କୃଷ୍ଣଙ୍କ ପରମ ଭକ୍ତ ଥିଲେ କୃଷ୍ଣ ଦ୍ୱାପର ଯୁଗରେ ପ୍ରକଟ ହୋଇଥିଲେ8th and most important avatar of Vishnu. Incarnated as a handsome young man playing a flute.
krishnaയദുവംശത്തിലെ വസുദേവരുടെ പുത്രന് അദ്ദേഹത്തെ വിഷ്ണുവിന്റെ അവതാര പുരുഷന്മാരില് ഒരാളായി കണ്ട് പൂജിക്കുന്നു
സൂര്ദാസ് ശ്രീകൃഷ്ണന്റെ പരമ ഭക്തനായിരുന്നുఅర్థం : हिन्दुओं के एक प्रमुख देवता जो सृष्टि का पालन करने वाले माने जाते हैं।
ఉదాహరణ :
राम और कृष्ण विष्णु के ही अवतार हैं।
పర్యాయపదాలు : अंबरीष, अक्षर, अच्युत, अनीश, अन्नाद, अब्धिशय, अब्धिशयन, अमरप्रभु, अमृतवपु, अम्बरीष, अरविंद नयन, अरविन्द नयन, अरुण-ज्योति, अरुणज्योति, असुरारि, इंदिरा रमण, कमलनयन, कमलनाभ, कमलनाभि, कमलापति, कमलेश, कमलेश्वर, कुंडली, कुण्डली, केशव, कैटभारि, खगासन, खरारि, खरारी, गजाधर, गरुड़गामी, गरुड़ध्वज, चक्रधर, चक्रपाणि, चक्रेश्वर, चिरंजीव, जगदीश, जगदीश्वर, जगद्योनि, जगन्, जनार्दन, जनेश्वर, डाकोर, त्रिलोकीनाथ, त्रिलोकेश, त्रिविक्रम, दम, दामोदर, देवाधिदेव, देवेश्वर, धंवी, धन्वी, धातृ, धाम, नारायण, पद्म-नाभ, पद्मनाभ, पुंडरीकाक्ष, फणितल्पग, बाणारि, बैकुंठनाथ, मधुसूदन, महाक्ष, महागर्भ, महानारायण, महाभाग, महेंद्र, महेन्द्र, माधव, माल, रत्ननाभ, रमाकांत, रमाकान्त, रमाधव, रमानाथ, रमानिवास, रमापति, रमारमण, रमेश, लक्ष्मीकांत, लक्ष्मीकान्त, लक्ष्मीपति, वंश, वर्द्धमान, वर्धमान, वसुधाधर, वारुणीश, वासु, विधु, विभु, विश्वंभर, विश्वकाय, विश्वगर्भ, विश्वधर, विश्वनाभ, विश्वप्रबोध, विश्वबाहु, विश्वम्भर, विष्णु, वीरबाहु, वैकुंठनाथ, व्यंकटेश्वर, शतानंद, शतानन्द, शारंगपाणि, शारंगपानि, शिखण्डी, शुद्धोदनि, शून्य, शेषशायी, श्रीकांत, श्रीकान्त, श्रीनाथ, श्रीनिवास, श्रीपति, श्रीरमण, श्रीश, सत्य-नारायण, सत्यनारायण, सर्व, सर्वेश्वर, सहस्रचरण, सहस्रचित्त, सहस्रजित्, सारंगपाणि, सुप्रसाद, सुरेश, स्वर्णबिंदु, स्वर्णबिन्दु, हरि, हिरण्यकेश, हिरण्यगर्भ, हृषिकेश, हृषीकेश
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
హిందువుల విశ్వాసం ప్రకారం దశావతారాలుగల దేవుడు
రాముడు మరియు కృషుడు విష్ణువు యొక్క అవతారం.ಹಿಂಧೂಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಸೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಪಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಒಬ್ಬನೇ ದೇವರು
ರಾಮ ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣ ವಿಷ್ಣುವಿನ ಅವತಾರ.हिंदूंच्या त्रिमूर्तींपैकी एक, विश्वाचे पालन करणारी देवता.
विष्णूने प्रसन्न होऊन धृवाला वरदान दिले.The sustainer. A Hindu divinity worshipped as the preserver of worlds.
vishnuহিন্দুদের এক জন মূখ্য দেবতা যিনি সৃষ্টির পালন করেন
রাম এবং কৃষ্ণ বিষ্ণুর অবতারസൃഷ്ടിയുടെ പരിപാലനം ചെയ്യുന്ന ഹിന്ദു ദേവത
രാമനും കൃഷ്ണനും വിഷ്ണുവിന്റെ തന്നെ അവതാരങ്ങള് ആകുന്നുఅర్థం : एक सृष्टिनाशक हिन्दू देवता।
ఉదాహరణ :
शंकर की पूजा लिंग के रूप में प्रचलित है।
పర్యాయపదాలు : अंड, अंधकारि, अंबरीष, अक्षतवीर्य, अक्षमाली, अघोरनाथ, अण्ड, अनंगरि, अनंगारि, अनर्थनाशी, अन्नपति, अपराधभंजन, अबलाबल, अब्जवाहन, अमृतवपु, अमोघदंड, अमोघदण्ड, अम्बरीष, अयोनि, अयोनिज, अरिंदम, अर्घेश्वर, अस्थिमाली, अहिमाली, आशुतोष, इंदुशेखर, इन्दुशेखर, उग्रधन्वा, उमाकांत, उमाकान्त, उमेश, कपालपाणि, कपाली, कामारि, कालेश, काशीनाथ, कील, कुंड, कुण्ड, कैलाश नाथ, कैलाशनाथ, गंगाधर, गिरिनाथ, गिरीश, गौरीश, चंद्रशेखर, चन्द्रशेखर, जगद्योनि, जटाधारी, जटामाली, तारकेश्वर, त्रिनेत्र, त्रिपुरांतक, त्रिपुरारि, त्रिपुरारी, त्र्यंबक, त्र्यक्ष, त्र्यम्बक, दुष्काल, देवाधिदेव, देवेश्वर, धूम्र, नंदिकेश्वर, नदीधर, नन्दिकेश्वर, नपराजित, नागी, नाभ, नीलग्रीव, पंचमुख, पंचानन, पञ्चमुख, परंजय, पश, पशुपति, पादभुज, पार्श्ववक्त्र, पिनाकपाणि, पिनाकी, पुद्गल, फाल, बीजवाहन, भगाली, भव, भवेश, भालचंद्र, भालचन्द्र, भुवनेश, भूतचारी, भूतनाथ, भूतेश, भोला, भोलानाथ, भोलेनाथ, मंगलेश, महाक्रोध, महादेव, महार्णव, महेश, महेश्वर, मृत्युंजय, यमेश्वर, ययातीश्वर, ययी, योगीनाथ, योगीश, राकेश, रुद्र, वरेश्वर, वसुप्रद, विद्वत्, विभु, विरुपाक्ष, विरोचन, विश्वनाथ, वीरेश, वीरेश्वर, वृषभकेतु, वैद्यनाथ, व्योमकेश, शंकर, शंभु, शङ्कर, शम्भु, शशिधर, शशिभूषण, शारंगपाणि, शारंगपानि, शिखण्डी, शिव, संवत्सर, सतीश, सद्य, सर्पमाली, सर्व, सवर, सुप्रतीक, सुहृद, स्नेहन, हर
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
త్రిమూర్తులలో మూడు కన్నులుగలవాడు
శంకరుని పూజ లింగరూపంలో ప్రాచుర్యంలో ఉందిಸೃಷ್ಠಿಯನ್ನು ನಾಶ ಮಾಡುವ ಹಿಂದು ದೇವರು
ಲಿಂಗದ ರೂಪದಲ್ಲಿರು ಶಂಕರನನ್ನೂ ಪೂಜೆ ಮಾಡುವ ಆಚರಣೆ ಇದೆ.സൃഷ്ടി സംഹാരകനായ ഹിന്ദു ദേവന്
ശിവന്റെ പൂജ ലിംഗരൂപത്തിലാണ് പ്രചരിച്ചിരിക്കുന്നത്అర్థం : ऐसा व्यक्ति जिसमें पौरुष या बल का अभाव हो पर उसकी आड़ लेकर दूसरे लोग अपना काम निकालते हों।
ఉదాహరణ :
काम निकलते ही उसने शिखंडी से नाता तोड़ लिया।
పర్యాయపదాలు : शिखण्डी