பொருள் : அலங்கார அணியில் ஒரு சிறப்பான நிலை
எடுத்துக்காட்டு :
நாயகன் நாயகியின் தளுக்கு மினுக்கைப் பார்த்து மகிழ்ச்சியடைந்தான்
ஒத்த சொற்கள் : மேனா மினிக்கி
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
பொருள் : நன்றாக அலங்காரம் செய்யக்கூடிய பெண்களுக்கு கொடுக்கக்கூடிய சைகை
எடுத்துக்காட்டு :
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
इतराने वाली ख़ूबसूरत स्त्रियों को दिया जानेवाला संबोधन।
गली के लड़के उसे छमिया बुलाते हैं।பொருள் : பெண்களின் அங்க சேட்டை
எடுத்துக்காட்டு :
என்னுடைய மனைவி மிகவும் தளுக்கிமினுக்குகிறாள்
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
किसी को रिझाने या झूठ-मूठ अपनी अस्वीकृति या सुकुमारता सूचित करने के लिए स्त्रियों की अथवा स्त्रियों की सी चेष्टा करना।
मेरी पत्नी बहुत नख़रे दिखाती है।