 |
கேலிசெய் வினைச்சொல்
பொருள் : ஒருவரை கோபமூட்டவும், துன்பப்படுத்தவும் மற்றும் இழிவுபடுத்தும் விதமாகவும் கூறும் தன் கருத்தை நேரடியாக கூறாமல் வெளிப்படுத்தும் விதம்
எடுத்துக்காட்டு :
மோகனை கஞ்சன் என்று சியாம் கிண்டல் செய்தான்
ஒத்த சொற்கள் : எள்ளல்செய், ஏளனம்செய், கிண்டல்செய், பரிகாசம்செய், விகடம்செய்
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
किसी को चिढ़ाने,दुखी करने,नीचा दिखाने आदि के लिए कोई बात कहना जो स्पष्ट शब्द में नहीं होने पर भी उक्त प्रकार का अभिप्राय प्रकट करती हो।
मोहन की कंजूसी पर श्याम ने व्यंग्य किया।उघटना, गोदना, चुटकी लेना, ताना देना, ताना मारना, व्यंग करना, व्यंग्य करना, हँसी उड़ाना
பொருள் : ஒருவருடைய நடத்தை செயல் முதலியவற்றைக் குறித்து மனதில் சற்று உறைக்கும் படியான சிரிப்பான பேச்சு.
எடுத்துக்காட்டு :
மஞ்சுளா தன்னுடைய தம்பியை மிகவும் கிண்டல்செய்கிறாள்
ஒத்த சொற்கள் : கிண்டல்செய்
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
जान-बूझकर कोई ऐसा काम करना या बात कहना जिससे कोई अप्रसन्न हो जाए।
मंजुला अपने छोटे भाई को बहुत चिढ़ाती है।अप्रसन्न करना, खिजलाना, खिजाना, खिझलाना, खिझाना, खिन्न करना, चटकाना, चिढ़काना, चिढ़ाना
