পৃষ্ঠার ঠিকানা কপি করুন টুইটারে শেয়ার করুন হোয়াটসঅ্যাপে শেয়ার করুন ফেসবুকে শেয়ার করুন
এটা গুগল প্লে তে পাবেন
বাংলা অভিধান থেকে জমে যাওয়া শব্দের অর্থ এবং উদাহরণ সমার্থক শব্দ এবং বিপরীতশব্দ সহ।

জমে যাওয়া   ক্রিয়া

অর্থ : ঠাণ্ডার কারণে কুঞ্চিত হওয়া

উদাহরণ : অত্যধিক ঠাণ্ডার কারণে আমার হাত পা জমে গেছে

সমার্থক : কুঞ্চিত হওয়া


অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ :

ठंड के कारण ऐंठना या सिकुड़ना।

बहुत अधिक ठंड के कारण मेरे हाथ-पैर ठिठुर रहे हैं।
अँकड़ना, अकड़ना, ठिठरना, ठिठुरना

অর্থ : একস্থানে স্থির হয়ে থাকা

উদাহরণ : তোমার বাবা কোথায় গিয়ে জমে গেল


অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ :

एक स्थान पर स्थिर होकर रहना।

तुम्हारे पिताजी कहाँ जाकर जम गए।
जमना, बैठना

Fix firmly.

He ensconced himself in the chair.
ensconce, settle

অর্থ : টান লাগা, ব্যথা প্রভৃতিক কারণে অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ নাড়াতে না পারা

উদাহরণ : শীতকালে আমার হাত-পা জমে যায়

সমার্থক : ধরে যাওয়া


অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ :

तनाव, सूजन आदि के कारण अंगों का हिल-डुल न सकना।

ठंडी के दिनों में मेरे हाथ-पैर अक्सर जकड़ते हैं।
जकड़ना

অর্থ : কাজের ভালোভাবে চলার যোগ্য হওয়া

উদাহরণ : তার ব্যবসা জমে গেছে

সমার্থক : জমে ওঠা


অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ :

काम का अच्छी तरह चलने योग्य होना।

उसका व्यापार जम गया है।
जमना

Become settled or established and stable in one's residence or life style.

He finally settled down.
root, settle, settle down, steady down, take root

অর্থ : কোনও জায়গায় একত্রিত হওয়া

উদাহরণ : সমস্ত বাচ্চারা মাঠএ একত্রিত হচ্ছেগর্তে জল জমে গেছে

সমার্থক : একত্রিত হওয়া, জমা হওয়া


অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ :

किसी एक जगह पर इकट्ठा होना।

सभी बच्चे मैदान में इकट्ठे हो रहे हैं।
गड्ढे में पानी एकत्र हो गया है।
अगटना, इकट्ठा होना, एकत्र होना, एकत्रित होना, गोलियाना, घुमड़ना, जमना, जमा होना, जुटना, जुड़ना

Collect or gather.

Journals are accumulating in my office.
The work keeps piling up.
accumulate, amass, conglomerate, cumulate, gather, pile up

অর্থ : এক পদার্থের অন্য পদার্থের উপর দৃঢ়তাপূর্বক বসে যাওয়া

উদাহরণ : ছাদের সিঁড়িতে শ্যাওলা জমে গেছে


অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ :

एक पदार्थ का दूसरे पदार्थ पर दृढ़तापूर्वक बैठ जाना।

छत की सीढ़ियों पर काई जमी है।
जमना

Settle into a position, usually on a surface or ground.

Dust settled on the roofs.
settle, settle down

অর্থ : চুক্তি ইত্যাদি নিশ্চিত হয়ে যাওয়া বা পাকা কথা হয়ে যাওয়া

উদাহরণ : নতুন বাড়ির চুক্তি কাল ঠিক হয়ে গেছে

সমার্থক : ঠিক হয়ে যাওয়া, নিশ্চিত হওয়া, পাকা হওয়া


অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ :

सौदा आदि का तय हो जाना या बात पक्की होना।

नये मकान का सौदा कल जम गया।
जमना, ठहरना, ठीक होना, तय होना, पक्का होना, पटना

End a legal dispute by arriving at a settlement.

The two parties finally settled.
settle

অর্থ : দৃঢ়তাপূর্বক বা স্থির ভাবে কোনো কাজ করা

উদাহরণ : শুরু থেকেই ব্যাটসম্যান জমে গেছে


অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ :

दृढ़तापूर्वक या स्थिर भाव से कोई काम करना।

शुरू से ही बल्लेबाज़ का पाँव जमा रहा।
पाँव जमाना, पाँव टिकाना, पाँव ठहराना, पांव जमाना, पांव टिकाना, पांव ठहराना, पैर जमाना

Exert oneself by doing mental or physical work for a purpose or out of necessity.

I will work hard to improve my grades.
She worked hard for better living conditions for the poor.
work

অর্থ : হাত দিয়ে কাজ করবার পুরো অভ্যাস হওয়া

উদাহরণ : আমার হাতটা এই কাজে জমে গেছে

সমার্থক : জমা


অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ :

बार-बार करते रहने से किसी काम या बात का पूरा अभ्यास होना।

मेरा हाथ इस काम में सध गया है।
घुटना, जमना, बैठना, सधना

অর্থ : জমে যাওয়া

উদাহরণ : কৌটোতে চিনি জমে গেছে


অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ :

उँड़ेला जाना।

डिब्बे में शक्कर डल गई।
उँडलना, उड़लना, डलना

অর্থ : অনুষ্ঠান ইত্যাদির কাজ আনন্দপূর্বক এবং সুষ্ঠু ভাবে শেষ হওয়া

উদাহরণ : কালকের সঙ্গীতানুষ্ঠান খুব জমেছিল


অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ :

महफ़िल आदि के काम का आनंदपूर्वक और अच्छी तरह से सम्पन्न होना।

कल का संगीत कार्यक्रम खूब जमा।
जमना, रंग लाना