पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से सीधे शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

सीधे   क्रिया-विशेषण

१. क्रिया विशेषण / रीतिसूचक

अर्थ : बिना मुड़े, घूमे या झुके।

उदाहरण : आप यहाँ से सीधे जाइए और डाकखाने से बाएँ मुड़ जाइएगा।

पर्यायवाची : सीधा


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

వంకర లేకుండా

మీరు ఇక్కడి నుండి నేరుగా వెళ్ళి ఆ తర్వాత తపాలా కార్యాలయం నుంచి ఎడమ వైపుగా వెళ్లండి.
తిన్నగా, నిట్ట నిలువుగా, నేరుగా, సూటిగా

ಬೇರೆ ತಿರುವು ಮುರುವುಗಳಿಲ್ಲದೆ ನೇರವಾಗಿರುವಿಕೆ ಅಥವಾ ಅಂಕುಡೊಂಕು ಇಲ್ಲದೆ ಸೀದಾ ಇರುವಿಕೆ

ನೀವು ಇಲ್ಲಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ಹೋಗಿ ಅಂಚೆ ಕಛೇರಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದೆ.
ನೆಟ್ಟಗೆ, ನೇರಕ್ಕೆ, ನೇರವಾಗಿ

ବିନା ମୋଡ଼ିବାରେ

ଆପଣ ଏଠାରୁ ସିଧା ଯାଆନ୍ତୁ ଓ ଡାକଘରଠାରୁ ବାମକୁ ମୋଡ଼ି ଯାଆନ୍ତୁ
ସଳଖ, ସିଧା

Without deviation.

The path leads directly to the lake.
Went direct to the office.
direct, directly, straight

না বেঁকে

আপনি এখান থেকে সোজা চলে যান এবং ডাকঘর থেকে বাঁদিকে বেঁকে যাবেন
সোজা

நேராக

நேராக பார்த்து வீட்டிற்குச் செல்
நேராக

ചരിവില്ലാതെ.

താങ്കള്‍ ഇവിടെ നിന്നു നേരെ പോയി വലത്തോട്ടു തിരിഞ്ഞ് പോയാലും.
നേരെ
२. क्रिया विशेषण / रीतिसूचक

अर्थ : बिना बीच में रुके।

उदाहरण : तुम यहाँ से सीधे घर जाना।

पर्यायवाची : सीधा


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

మధ్యలో ఆగకుండా.

మేము ఇక్కడి నుంచి నేరుగా ఇంటికి వెళ్లాలి.
నేరుగా

ମଝିରେ ନ ଅଟକି

ତୁମେ ଏଠାରୁ ସିଧା ଘରକୁ ଯିବ
ସିଧା, ସିଧାସଳଖ

मध्ये न थांबता.

इथून थेट घरी जा.
तडक, थेट, सरळ

Without deviation.

The path leads directly to the lake.
Went direct to the office.
direct, directly, straight

মাঝপথে না থেমে

তুমি এখান থেকে সোজা বাড়ি যাও
সিধা, সোজা

நேராக

நேராக பார்த்து வீட்டிற்குச் செல்
நேராக

നടുക്ക് തടസം ഇല്ലാതെ

നീ ഇവിടെ നിന്ന് നേരെ വീട്ടില്‍ പോവുക
നേരെ
३. क्रिया विशेषण / रीतिसूचक

अर्थ : बिना विचलित हुए।

उदाहरण : तुम मुझे सीधे और साफ़-साफ़ बताओ कि क्या हुआ?


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

అటు, ఇటు కాకుండా

నువ్వు నాకు నేరుగా నిజం చెప్పు ఏమి జరిగింది.
తిన్నగా, నేరుగా, సూటిగా

ବିଚଳିତ ନ ହୋଇ

ତୁମେ ମୋତେ ସିଧା ଓ ସଫା ସଫା କୁହ କଣ ହେଲା?
ସିଧା

न डगमगता वा विचलित होता.

तुम्ही त्याला सरळ सांगा की तुम्ही येत नाही.
सरळ

বিচলিত না হয়ে

তুমি আমায় সহজভাবে আর পরিষ্কার করে বল যে কি হয়েছে
সহজভাবে

நேராக, வெளிப்படையாக

என்னுடைய மனதை திசை திருப்பாமல் வெளிப்படையாக விஷயத்தைச் சொல்
நேராக, வெளிப்படையாக

ഒരു വ്യതിചലനവും ഇല്ലാതെ

എന്താണ് സംഭവിച്ചത് എന്ന് നേരെചൊവ്വെ കൃത്യമായി നീ എന്നോട് പറയണം
കൃത്യമായി, നേരെചൊവ്വെ, വ്യക്തമായി
४. क्रिया विशेषण / रीतिसूचक

अर्थ : बिना मध्यस्थ के।

उदाहरण : मैंने रुपयों के लिए सीधे उनसे बात की थी।

पर्यायवाची : सीधा


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

వంకరగా లేకుండా ఉండటం

నేను డబ్బుల కోసం నేరుగా వారితో మాట్లాడాను.
నేరుగా, సూటిగా

ବିନା ମଧ୍ୟସ୍ଥରେ

ମୁ ଟଙ୍କା ପାଇଁ ସିଧା ତାଙ୍କ ସହିତ କଥା ହେଇଥିଲି
ସିଧା

कोणाच्याही मध्यस्थीवाचून.

तुम्ही थेट पंतप्रधानांशीच बोला.
थेट, सरळ

Without anyone or anything intervening.

These two factors are directly related.
He was directly responsible.
Measured the physical properties directly.
directly

মধ্যস্থতা ছাড়া

আমি টাকাটা নিয়ে সোজাসুজি ওনার সাথে কথা বলেছিলাম
সোজাসুজি

நேரடியாக

என் நண்பனிடம் நேரடியாக சென்று கேட்டேன்.
நேரடியாக

മധ്യസ്ഥന്‍ ഇല്ലാതെ

ഞാന് നേരിട്ട് അവനോട് രൂപ ചോദിച്ചു
നേരിട്ട്
५. क्रिया विशेषण / रीतिसूचक

अर्थ : शिष्ट व्यवहार से या अच्छी तरह से।

उदाहरण : वह मुझसे कभी सीधे बात नहीं करती।

पर्यायवाची : शिष्टतापूर्वक, सभ्यतापूर्वक, सीधा


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

వంకర మార్గాలు లేకుండా

ఆమె నాతో ఎప్పుడు సూటిగా మాట్లాడలేదు
నేరుగా, సూటిగా

ଶିଷ୍ଟ ବ୍ୟବହାରରେ ବା ଭଲ ଭାବରେ

ସେ ମୋ ସହିତ କେବେବି ସିଧା କଥା କହେନାହିଁ
ସିଧା

शिष्ट वागण्याला अनुसरून.

तो माझ्याशी चांगला वागतो.
चांगला, नीट

শিষ্ট ব্যবহার অথবা ভালভাবে

ও আমার সাথে কখনো সোজাভাবে কথা বলে না
সোজাভাবে

நேரடியாக

என் நண்பனிடம் நேரடியாக சென்று கேட்டேன்.
நேரடியாக

മാന്യമായ പെരുമാറ്റം അല്ലെങ്കില്‍ ശരിയായ രീതിയില്

അവള്‍ ഒരിക്കലും നേരെപാങ്ങിനെ എന്നോട് സംസാരിക്കാറില്ല
നേരെചൊവ്വെ, നേരെപാങ്ങിനെ
६. क्रिया विशेषण / दिशासूचक

अर्थ : सीधे आगे की ओर।

उदाहरण : सड़क पर चलते समय सीधे देखो।

पर्यायवाची : सामने, सीधा


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఎదురుగా

రోడ్డుపై నడుచునపుడు ముందు చూడండి.
నేరుగా, ముందు

ನೇರವಾಗಿ ಮುಂದಕ್ಕಿರುವ

ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೇರ ನೋಟದಿಂದ ನೋಡಿದೆ.
ನೇರ

ସାମ୍ନା ଆଡ଼କୁ ସିଧା

ସଡ଼କରେ ଚାଲିଲା ବେଳେ ଆଗକୁ ଦେଖିବା ଉଚିତ୍‌
ଆଗକୁ, ସମ୍ମୁଖକୁ, ସାମ୍ନାକୁ, ସିଧା

पुढच्या दिशेला.

समोर बघून चाल
पुढे, समोर

In a straight direct way.

Looked him squarely in the eye.
Ran square into me.
square, squarely

সোজা সামনের দিকে

রাস্তায় হাঁটার সময়ে সোজাসুজি তাকাও
সামনে, সোজা

வளையாமல், திரும்பாமல் காட்டிய வழியிலேயே.

சாலையில் போகும் பொழுது நேராக பார்
நேராக

നേരെ മുന്നിലായി

റോഡിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുമ്പോള്‍ നേരെ നോക്കണം.
നേരെ, നേര്ക്ക് നേരെ, മുന്നോട്ട്
७. क्रिया विशेषण / रीतिसूचक

अर्थ : संबंधित व्यक्ति आदि को अनदेखा करके।

उदाहरण : तुम बिना हमसे पूछे सीधे उनसे रुपए माँग लाए!।

पर्यायवाची : परभारे


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

డొంకతిరుగుడు లేకుండా

నువ్వు నేరుగా వెళ్లి వారి దగ్గర ఉన్న డబ్బును తీసుకురా.
నేరుగా, సూటిగా

संबंधित व्यक्ती इत्यादींची दखल न घेता.

ते परस्पर सिनेमाला गेले.
तू आम्हाला न विचारता परस्पर त्यांच्याकडून पैसे मागून आणलेस.
परभारे, परस्पर

Without anyone or anything intervening.

These two factors are directly related.
He was directly responsible.
Measured the physical properties directly.
directly

সম্পর্কিত ব্যক্তিকে অগ্রাহ্য করা

তুমি আমাকে জিজ্ঞাসা না করে সোজা ওর থেকে টাকা চেয়ে আনলে!
সিধে, সোজা

தொடர்பற்ற நபரை பார்க்காமல்

நீ எங்களிடம் கேட்காமல் ஏன் நேராக அவனிடம் பணம் கேட்டாய்
நேரடியாக, நேராக

സംബന്ധപ്പെട്ട വ്യക്തികളെ കാണാതെ

നിങ്ങള്‍ ഞങ്ങളോടെ ചോദിക്കാതെ തന്നെ നേരെ അവനോട് രൂപ മേടിക്കാം
നേരിട്ട്, നേരെ
मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।