पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से सीधा शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

सीधा   विशेषण

१. विशेषण / विवरणात्मक / अवस्थासूचक
    विशेषण / विवरणात्मक / गुणसूचक

अर्थ : जो बिना विचलन या रुकावट या बाधा के जारी रहे या सीधा हो या दूसरे की अपेक्षा छोटा और सटीक हो।

उदाहरण : यहाँ से दिल्ली जाने का सीधा रास्ता बताइए।
यहाँ से मुम्बई के लिए कई सीधी उड़ानें हैं।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

చక్కని మార్గం

ఇక్కడి నుండి ఢిల్లీకి వెళ్ళడానికి సరాసరి మార్గం చెప్పండి.
నేరైన, సరాసరి

ଯେ ବିନା ବିଚଳନ ବା ଅବରୋଧ ବା ବାଧାକୁ ଜାରି ରଖେ ବା ସିଧା ବା ଅନ୍ୟ ଅପେକ୍ଷା ଛୋଟ ଏବଂ କମ୍‌ ହୋଇଥାଏ

ଏଠାରୁ ଦିଲ୍ଲୀ ଯିବାପାଇଁ ସିଧା ରାସ୍ତା କୁହନ୍ତୁ ଏଠାରୁ ବମ୍ବେ ଯିବାପାଇଁ କଣ ସିଧା ଉଡାଜାହାଜ ଅଛି
ସିଧା

ಯಾವುದೇ ಚಂಚಲವಿಲ್ಲದೆ ಅಥವಾ ತೊಂದರೆಗಳಿಲ್ಲದೆ ಸರಾಗವಾಗಿರುವ

ಇಲ್ಲಿಂದ ದೆಹಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದಕ್ಕೆ ಸರಾಗವಾದ ರಸ್ತೆಯನ್ನು ಹೇಳಿ.
ಸಮೀಪದ, ಸರಾಗವಾದ, ಸರಾಗವಾದಂತ, ಸರಾಗವಾದಂತಹ, ಸಳೀಸಾದ, ಸಳೀಸಾದಂತ, ಸಳೀಸಾದಂತಹ, ಸುಗಮವಾದ, ಸುಗಮವಾದಂತ, ಸುಗಮವಾದಂತಹ, ಹತ್ತಿರದ

যা কোনো চ্যুতি বা বাধা ছাড়া চালু থাকে বা সোজা হয় বা অপরের তুলনায় ছোট এবং সঠিক হয়

এখান থেকে দিল্লী যাওয়ার সোজা রাস্তা বলুন এখান থেকে মুম্বই যাওয়ার অনেক সরাসরি বিমান আছে
প্রত্যক্ষ, সরাসরি, সোজা

நேராக இருப்பது அல்லது மற்றதை விட குறுகியதாக இருப்பது

இங்கேயிருந்து டெல்லிக்கு போக சரியான பாதை கூறுங்கள்
சரியான, நேரான

നേരെയുള്ള

ഇവിടെ നിന്നും ദില്ലിയിൽ പോകാനുള്ള നേരെയുള്ള വഴി പറഞ്ഞാലും ഇവിടെ നിന്നും മുംബയിലേയ്ക്ക് അനേകം നേരെയുള്ള വിമാന സർവീസുകളുണ്ട്
നേരായ, നേരെയുള്ള
२. विशेषण / विवरणात्मक / आकृतिसूचक

अर्थ : जो बिना घूमे, झुके या मुड़े कुछ दूर तक किसी एक ही ओर चला गया हो या जिसमें फेर या घुमाव न हो या जो वक्र या टेढ़ा-मेढ़ा न हो।

उदाहरण : यह रास्ता सीधा है।

पर्यायवाची : अभुग्न, अवक्र, ऋजु, मोड़हीन, वक्रहीन, वियंग, वियङ्ग, सरल


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

వంకర లేకుండా

ఈ దారి నేరుగా ఉంది.
తిన్నగా, నేరుగా

ತಿರುವುಗಲ್ಲಿಲದ ರಸ್ತೆ

ಈ ರಸ್ತೆ ನೇರವಾಗಿ ಇದೆ.
ಅವಕ್ರ, ನೇರ, ವಕ್ರಹೀನ ಸೊಟ್ಟಂಪಟ್ಟವಿಲ್ಲದ

ବଙ୍କା ହୋଇ ନ ଥିବା

ଏହି ରାସ୍ତାଟି ସିଧା
ଅବକ୍ର, ବକ୍ରହୀନ, ମୋଡ଼ହୀନ, ସଳଖ, ସିଧା

वळण नसलेला.

हा सरळ रस्ता आहे.
उभा, सरळ

Free from curves or angles.

A straight line.
straight

যা বক্র বা বাঁকা নয়

এই রাস্তা হল সোজা
অবক্র, ঋজু, বক্রহীন, মোড়হীন, সোজা

வளைவு இல்லாமல்

இது நேரான வழி
நேரான

വളവ്‌ അല്ലെങ്കില് വളഞ്ഞ്‌ തിരിഞ്ഞത്‌ അല്ലാത്ത.

ഈ വഴി നേരെയുള്ളതാണ്.
അവക്രമായി, ഋജുവായി, കൃത്യമായി, ചൊവ്വായി, നിഷ്കപടമായി, നേരേ, നേരേ ചൊവ്വേ, വളവില്ലാതെ, ശരിയായി
३. विशेषण / विवरणात्मक / गुणसूचक
    संज्ञा / सजीव / जन्तु / स्तनपायी

अर्थ : जिसमें और किसी प्रकार का अंतर्भाव, फेर या लगाव न हो।

उदाहरण : क्या आप कभी सीधी बात नहीं कर सकते।

पर्यायवाची : प्रत्यक्ष


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

వ్యతిరేకంగా చెప్పటం

ఏంటి మీరు ఎప్పుడూ సాధారణమైన మాటలు మాట్లాడరు.
ప్రత్యక్షమైన, సాధారనమైన

ಮುಚ್ಚು ಮರೆಯಿಲ್ಲದೆ ಎಲ್ಲಾ ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುವ

ನಮಗೆ ಎಂದೂ ನೇರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲವೆ.
ನೇರವಾಗಿ

ज्यात दुसर्‍या कोणत्या प्रकारचा अंतर्भाव किंवा संबध नाही असा.

इतकी साधी सरळ गोष्ट तुला कळत कशी नाही?
सरळ

যার মধ্যে অন্য কোনো প্রকারের অন্তর্নিহিত অর্থ বা প্যাঁচ নেই

আপনি কি কখনো সোজাসুজি কথা বলতে পারেন না
প্রত্যক্ষ, সোজা, সোজাসুজি

ஒன்றில் எந்தவொரு வகையான மறைமுகமாகமோ, சுற்றிவளைப்போ இல்லாதது

ஏன் நீங்கள் எந்தவொரு விசயத்தையும் நேரடியான முறையில் கூறுவதில்லை
நேரடியான, நேரான

സരളമായ

എന്ത് താങ്കൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും സരളമായ കാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയാതെ വരുന്നുണ്ടോ
സരളമായ
४. विशेषण / विवरणात्मक / अवस्थासूचक

अर्थ : जिसका अगला या ऊपरी भाग सामने या ठीक जगह पर हो।

उदाहरण : तुमने सीधे कपड़े को उल्टा करके पहन लिया।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఎటువంటి ఆర్భాటాలు లేకుండా వుండటం

నువ్వు సాధరణమైన వస్త్రాలు అసాంబద్ధంగా ధరిస్తావు.
మామూలైన, సాధారణమైన

ಯಾವುದೋ ಒಂದರ ಮೇಲ್ಭಾಗ ಸರಿಯಾಗಿ ಇರುವುದು

ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ತಳಕಂಬಳಕ ಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
ಸರಿಯಾಗಿದ್ದ

पुढचा किंवा वरचा भाग समोर किंवा योग्य जागी असलेला.

तू सुलटी कपडे उलटी का करत आहेस?
सुलटा

যার পরবর্তী বা উপরের অংশ সামনের দিকে বা ঠিক জায়গায় আছে

তুমি সোজা জামাটা উল্টো করে পরেছ
সোজা

ஒன்றினுடைய அடுத்த அல்லது மேல்பாகம் முன்னே அல்லது சரியான இடத்தில் இருப்பது

நீங்கள் நேரடியான துணியை தலைகீழாக அணிந்திருக்கிறீர்கள்
நேரடியான, நேரான

നേരെയുള്ള

ഇവിടെ നിന്നും ദില്ലിയിൽ പോകാനുള്ള നേരെയുള്ള വഴി പറഞ്ഞാലും ഇവിടെ നിന്നും മുംബയിലേയ്ക്ക് അനേകം നേരെയുള്ള വിമാന സർവീസുകളുണ്ട്
നേരായ, നേരെയുള്ള
५. विशेषण / विवरणात्मक / अवस्थासूचक

अर्थ : पीठ के बल पड़ा हुआ।

उदाहरण : चित्त पहलवान की बुद्धि काम नहीं कर रही थी।

पर्यायवाची : उतान, उत्तान, चित, चित्त


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

వీపును ఆధారంగా చేసుకొని పడుకోవడం.

అన్నం తిని వెల్లకిలా పడుకోకుడదు.
వెల్లకిలా

ପିଠିପଟ ହୋଇ ପଡ଼ିଯାଇଥିବା

ଚିତପଟାଙ୍ଗ ପହେଲବାନର ବୁଦ୍ଧି କାମ କରୁନଥିଲା
ଉତ୍ତାନ, ଉପରମୁହାଁ, ଚିତପଟାଙ୍ଗ, ଚିତି ହେବା

पाठ टेकलेली व तोंड वर असलेला.

तो नेहमी उताणा झोपतो
उताणा, उलथा, सुलट

Lying face upward.

resupine, supine

পিঠে ভর দিয়ে শুয়ে রয়েছে এমন

খাবার খেয়ে সোজা হয়ে শোয়া উচিত নয়
চিত, সিধা, সোজা

வளையாமல், திரும்பாமல் காட்டிய வழியிலேயே செல்லுதல் அல்லது பார்த்தல்.

இராமன் எப்பொழுதும் நேரான பார்வை பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறான்
நேரான

മുതുകത്തു കിടക്കുക്ക.

ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ട് മലര്ന്നു കിടക്കാന്‍ പാടില്ല.
മലര്ന്നു കിടക്കുക
६. विशेषण / विवरणात्मक / गुणसूचक

अर्थ : * बिना किसी बहाने या समझौते के यानि सीधा।

उदाहरण : वह इतना खरा नहीं है जितना दिखाता है।

पर्यायवाची : खरा, सच्चा


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

కల్తీలేనటువంటి

అతడు అంత స్వచ్ఛమైన వాడు కాదు కావాలంటే చూడండి.
స్వచ్ఛమైన

ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ನೆಪ ಮತ್ತು ಕಾರಣ ನೀಡದೆ ನೇರವಾದ ಇರುವ

ಅವನು ನೋಡುವಷ್ಟು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಇಲ್ಲ
ನಿಜ ಹೇಳುವ, ನಿಜವಾದ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ, ಯಥಾರ್ಥವಾದ, ಶುದ್ಧ ನೇರವಾದ, ಸತ್ಯ ಮಾತಾಡುವ, ಸರಿಯಾದ

କୌଣସି ବାହାନା ବା ବୁଝାମଣା ବିନା ସିଧାରେ

ସେ ଏମିତି ସାଦାସିଧା ନୁହେଁ ଯେତିକି ଦେଖେଉଛି
ନିଷ୍କପଟ, ସରଳ, ସାଦାସିଧା, ସିଧା

Without evasion or compromise.

A square contradiction.
He is not being as straightforward as it appears.
square, straight, straightforward

কোনো অজুহাত বা বোঝাপড়া ছাড়া অর্থাত্ সোজাসুজি

ও এতটা সিধাসাধা নয় যতটা দেখায়
সরল, সিধাসাধা, সোজা

சாக்கு போக்கு இல்லாத

அவன் எந்தளவிற்கு சரியான நபராக இல்லையோ அவ்வாறே காணப்படுகிறான்
சரியான

കളങ്കമില്ലാത്ത

അവൻ കാണിക്കുന്നിടത്തോളം കളങ്കമില്ലാത്തവനല്ല
കളങ്കമില്ലാത്ത
७. विशेषण / विवरणात्मक / अवस्थासूचक

अर्थ : जिसको रिकार्ड न किया गया हो।

उदाहरण : अभी आप दूरदर्शन से क्रिकेट का सीधा प्रसारण देख रहे हैं।

पर्यायवाची : अनरिकार्डिड, अनरिकार्डेड, अनरिकॉर्डिड, अनरिकॉर्डेड, लाइव


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఒకచోట జరిగే ఏదైనా కార్యక్రమాన్ని అదే సమయానికి కళ్ళకు కట్టినట్లు చూపించడం

ఇప్పుడు మీరు దూరదర్శన్ ద్వారా క్రికెట్ ప్రత్యక్షప్రసారాన్ని చూస్తున్నారు.
అనరిఖండమైన, ప్రత్యక్షప్రసారమైన, లైవ్ షో

ಯಾವುದೋ ಒಂದನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡು ಮಾಡಿಲ್ಲದೆ ಇರುವುದು

ಈಗ ನೀವು ದೂರದರ್ಶನದಿಂದ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ನ ನೇರ ಪ್ರಾಸರಣವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರ.
ನೇರ

Actually being performed at the time of hearing or viewing.

A live television program.
Brought to you live from Lincoln Center.
Live entertainment involves performers actually in the physical presence of a live audience.
live, unrecorded

যা রেকর্ড করা হয়নি

এখন আপনি দুরদর্শনে ক্রিকেটের সরাসরি সম্প্রসারণ দেখছেন
লাইভ, সরাসরি

ஒன்றை பதிவு செய்யாத

இப்பொழுது நீங்கள் தூர்தசன் மூலமாக கிரிக்கெட்டின் நேரடி ஒளிபரப்பு நிகழ்ச்சியைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்
நேரடி ஒளிபரப்பு

നേരിട്ടുള്ള

ഇപ്പോൾ താങ്കൾ ദൂരദർശനിൽ ക്രിക്കറ്റിന്റെ നേരിട്ടുള്ള പ്രക്ഷേപണം കാണുന്നു
നേരിട്ടുള്ള
८. विशेषण / विवरणात्मक / अवस्थासूचक
    विशेषण / विवरणात्मक / गुणसूचक

अर्थ : जो व्यंग या टेढ़ा न हो।

उदाहरण : कृपा कर आप मेरे सीधे सवालों के सीधे जवाब दीजिए।

पर्यायवाची : अव्यंग, अव्यङ्ग


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

సూటిగా చెప్పడం

దయతో మీరు నా ప్రశ్నకు తిన్నగా సమాధానం ఇవ్వండి.
తిన్నగా, నేరుగా, సూటిగా

ಯಾವುದು ವ್ಯಂಗ್ಯ ಅಥವಾ ಕುಟಿಲವಲ್ಲವೋ

ಕೃಪೆಮಾಡಿ ನೀವು ನನ್ನ ನೇರವಾದ ಸವಾಲಿಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಉತ್ತರವನ್ನು ನೀಡಿ.
ನೇರವಾದ, ನೇರವಾದಂತ, ನೇರವಾದಂತಹ, ವಾಚ್ಯಾರ್ಥ, ಸರಳವಾದ, ಸರಳವಾದಂತ, ಸರಳವಾದಂತಹ

ଯାହା ବ୍ୟଙ୍ଗ ବା ତେଢା ନୁହେଁ

ଦୟାକରି ଆପଣ ମୋର ସିଧା ପ୍ରଶ୍ନର ସିଧା ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ
ଠିକ, ସଳଖ, ସିଧା

कोणताही वाकडेपणा नसलेला.

कृपया तुम्ही माझ्या सरळ प्रश्नांची सरळ उत्तरे द्या.
सरळ

যা ব্যঙ্গ বা বাঁকা-ট্যাঁড়া কথা নয়

দয়া করে আপনি আমার সোজা প্রশ্নের সোজা উত্তর দিন
সরল, সোজা

கோணல் மாணல் இல்லாத

தயவுசெய்து நீங்கள் என்னுடைய நேரடியான கேள்விகளுக்கு நேரடியாக பதிலைக் கூறுங்கள்
நேரடியான, நேரான

വ്യംഗ്യം അല്ലെങ്കില്‍ വളച്ച് കെട്ടിയത് അല്ലാത്ത

ദയവായി എന്റെ നേരെ ചൊവ്വെയുള്ള ചോദ്യങ്ങള്ക്ക് നേരെയുള്ള ഉത്തരം തന്നാലും
ചൊവ്വയായ, നേരെയുള്ള, വളച്ച് കെട്ടില്ലാത്ത
९. विशेषण / विवरणात्मक / गुणसूचक

अर्थ : जल्दी हो सकने वाला या जिसमें कठिनाई न हो।

उदाहरण : प्रभु प्राप्ति का सरल मार्ग भक्ति है।

पर्यायवाची : अविकट, आसान, सरल, सहज, सहल, सुगम, सुहंगम


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

తేలికగా జరిగేటువంటి విధానం

ప్రభువును కలుసుకోవటానికి సులభమైన మార్గం భక్తి.
తేలికగానున్న, సరళమైన, సులభమైన

ಸುಲಭವಾಗಿರುವ ಅಥವಾ ಸರಳವಾಗಿರವ

ಈಶ್ವರನನ್ನು ಕಾಣಬೇಕಾದರೆ ಭಕ್ತಿಯೊಂದೆ ಸರಳ ಮಾರ್ಗ.
ಸರಳ, ಸಹಜ, ಸುಗಮ, ಸುಲಭ

ସରଳ ବା ଶୀଘ୍ର ହେବା ଯୋଗ୍ୟ

ଭଗବାନ ପ୍ରାପ୍ତିର ସହଜ ମାର୍ଗ ଭକ୍ତି
ସରଳ, ସହଜ, ସୁଗମ

करण्यास किंवा होण्यास कठीण नसलेले.

भक्ती हा ईश्वरप्राप्तीचा सहज मार्ग आहे.
सरल, सलील, सहज, सुकर, सुगम, सुलभ, सोपा, सोप्पा

তাড়াতাড়ি হয়ে যায় এমন বা যা খুব সরল

প্রভুকে পাওয়ার সহজ পথ হল ভক্তি
সরল, সহজ, সুগম

சிக்கல் அற்ற தன்மை.

அவன் சுலபமான முறையில் வேலை செய்தான்
எளிதான, சுலபமான

പെട്ടെന്നു ചെയ്യാന്പറ്റുന്ന അല്ലെങ്കില്‍ സരളമായ.

സന്യാസിയുടെ മാര്ഗ്ഗം ഭക്‌തിയാണു്.
ആട്ടിന്‍ കൂട്ടം, എളുപ്പമുള്ള, പെട്ടെന്നു ചെയ്യാന്പറ്റുന്ന അല്ലെങ്കില്‍ സരളമായ, ലളിതമായ, സരളമായ
१०. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / गुण

अर्थ : जिसकी सतह या तल बराबर हो या ऊँची-नीची न हो।

उदाहरण : समतल भूमि पर अच्छी खेती होती है।

पर्यायवाची : चौरस, बराबर, सपाट, समतल, समभूमिक, हमवार


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

పంట పండటానికి ఉపయోగపడే నేల

చదునైన భూమిపై మంచి వ్యవసాయం చేయవచ్చు.
చదునైన, సమతలమైన

ଯାହାର ଉପର ସ୍ତର ବା ତଳ ସ୍ତର ସମାନ କିମ୍ବା ଉଚ୍ଚା ନୀଚା ନୁହେଁ

ସମତଳ ଭୂମିରେ ଭଲ ଫସଲ ହୁଏ
ସମତଳ

ಯಾವುದೋ ಒಂದರ ಪಾತಳಿ ಅಥವಾ ಮೇಲ್ಭಾಗ ಸರಿಸಮನಾಗಿ ಇರುವುದು ಅಥವಾ ಮೇಲೆ-ಕೆಳಗೆ ಇಲ್ಲ

ಸಮತಟ್ಟಾದ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆ ಚನ್ನಾಗಿ ಬರುತ್ತದೆ.
ಸಮತಟ್ಟಾದ, ಸಮತಟ್ಟಾದಂತ, ಸಮತಟ್ಟಾದಂತಹ, ಸಮಭೂಮಿ, ಸಮಭೂಮಿಯಂತ, ಸಮಭೂಮಿಯಂತಹ, ಸಮಮಾಡಿದ, ಸಮಮಾಡಿದಂತ, ಸಮಮಾಡಿದಂತಹ, ಸಮವಾಗಿರುವ, ಸಮವಾಗಿರುವಂತ, ಸಮವಾಗಿರುವಂತಹ, ಹದ ಮಾಡಿದ, ಹದ ಮಾಡಿದಂತ, ಹದ ಮಾಡಿದಂತಹ

एका पातळीत असलेला.

भरावघालून त्याने जमीन सपाट करवून घेतली.
सपाट, समतल

Having a surface without slope, tilt in which no part is higher or lower than another.

A flat desk.
Acres of level farmland.
A plane surface.
Skirts sewn with fine flat seams.
flat, level, plane

যার তল সমান হয় বা উঁচুনিচু হয় না

সমতলভূমিতে ভালো চাষ হয়
আবাদ, চাষ

புடைப்பு இல்லாத மட்டப் பரப்பு.

சமதளமான நிலத்தில் விவசாயம் நன்றாக இருக்கும்
சமதளமான, சமமட்டமான, தட்டையான

ഉയര്ച്ചയോ താഴ്ച്ചയോ ഇല്ലാതെ തുല്യതയുള്ള തലം അല്ലെങ്കില് ഉപരിതലം.

നിരപ്പായ ഭൂമിയില്‍ നല്ല കൃഷി ഉണ്ട്.
തുറസ്സായ, നിരപ്പായ, ശ്വാലമായ, സമതലമായ
११. विशेषण / विवरणात्मक / गुणसूचक

अर्थ : जिसके मन में छल-कपट न हो और जो एकदम सीधा-सादा हो।

उदाहरण : आजकल सीधे लोगों को बुद्धू समझा जाता है।

पर्यायवाची : अकुटिल, अबोध, अरबीला, अवक्र, असयाना, उड़नफाखता, उड़नफाख्ता, निःकपट, निर्व्याज, निश्छल, निष्कपट, प्रांजल, भोला, भोला भाला, भोला-भाला, भोलाभाला, मुग्धमति, रास्तबाज, रास्तबाज़, सरल, साफ, साफ़, सीधा सादा, सीधा-सादा, हसील


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఆడంబరం లేకపోవడం

ఈ రోజుల్లో సాధారణమైన ప్రజలను అమాయకులుగా పిలుస్తారు.
సాదా, సాధారణమైన, సీదమైన

ଯାହା ମନରେ ଛଳ-କପଟ ନାହିଁ ଏବଂ ଯେ ପୂରାପୂରି ସାଧାସିଧା

ଆଜିକାଲି ସରଳଲୋକଙ୍କୁ ବୋକା ବୋଲି ବୁଝାଯାଉଛି
ଅକୁଟିଳ, ଅବୋଧ, କୁଟିଳତାହୀନ, ଛଳହୀନ, ନିଷ୍କପଟ, ସରଳ, ସିଧା ସାଧା

ಯಾರ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಮೋಸ-ಕಪಟ ಇಲ್ಲವೋ ಮತ್ತು ಯಾರು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳೋ

ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನದಲ್ಲಿ ಸರಳ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಯಾರು ಮೆಚ್ಚುವುದಿಲ್ಲ.
ಕಪಟ ತಿಳಿಯದವ, ಕಪಟವಿಲ್ಲದ, ಮುಗ್ಧ ಸ್ವಭಾವದ, ಸರಳ, ಸರಳ ಸ್ವಭಾವದ, ಸಾಧು ಸ್ವಭಾವದ, ಸಾಧು-ಸ್ವಭಾವದ, ಸೀದಾ ಸಾದ, ಸೀದಾ-ಸಾದ

सरळ वृत्तीचा.

आजकाल साधी माणसे मूर्ख ठरतात.
निर्व्याज, निष्कपट, निष्कपटी, भोळा, सरळ, साधा, साधाभोळा

Lacking in sophistication or worldliness.

A child's innocent stare.
His ingenuous explanation that he would not have burned the church if he had not thought the bishop was in it.
ingenuous, innocent

যার মনে ছল-কপট নেই এবং যে একদম সিধে-সাদা

আজকাল সরল মানুষদের বোকা ভাবা হয়
অকুটিল, অবোধ, নিষ্কপট, ভোলা-ভালা, সরল, সিধে-সাদা

விவரம் அறியாத நிலை.

அவன் ஒன்றும்தெரியாத பையன்
ஒன்றும்தெரியாத

വളരെ നിഷ്കളങ്കമായ.

ഇന്നത്തെ കാലത്തു്‌ സരളമായ ആളുകളേ എല്ലാവരും ബുദ്ധു എന്നു വിളിക്കും.
അറിവില്ലാത്ത, കപടമല്ലാത്ത, കാപട്യമില്ലാത്ത, നിര്വ്യാജമായ, നിഷ്കളങ്കമായ, വിവരമില്ലാത്ത, ശാന്തമായ, സരളമായ

सीधा   संज्ञा

१. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / खाद्य

अर्थ : वह अनपकी भोजन सामग्री जो किसी को बनाकर खाने के लिए दी जाए।

उदाहरण : साधु बाबा ने सीधा लेकर अपना भोजन स्वयं बनाया।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

శుభ్రమైనదైన

సాధుబాబా మంచిదైన ఆకులో భోజనం చేస్తారు.
మంచిదైన

ಬೇಯಿಸದೆ ಇರುವ ಭೋಜನದ ಸಮಗ್ರಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಂಡು ತಿನ್ನಲು ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರಿಗೆ ನೀಡುವುದು

ಋಷಿಮುನಿಗಳಿಗೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದ ಭೋಜನ ಸಮಗ್ರಿಗಳನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಸ್ವಯಂ ತಮ್ಮ ಭೋಜನವನ್ನು ಸಿದ್ದಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು.
ನೇರವಾಗಿ

ରାନ୍ଧି ଖାଇବା ନିମନ୍ତେ କାହାରିକୁ ଦିଆଯାଉଥିବା କଞ୍ଚା ଭୋଜନ ସାମଗ୍ରୀ

ସାଧୁବାବା ସିଧା ନେଇ ନିଜେ ତାଙ୍କ ଖାଦ୍ୟ ରାନ୍ଧିଲେ
ସିଦା, ସିଧା

न शिजवलेले धान्य इत्यादी.

त्या साधूने शिधा घेऊन स्वतः आपले अन्न शिजवले.
शिधा

Dry seed-like fruit produced by the cereal grasses: e.g. wheat, barley, Indian corn.

caryopsis, grain

কাঁচা ভোজন সামগ্রী যা তৈরি করে খেতে হয়

"সাধু সিধে নিয়ে নিজেই খাবার বানালো"
সিধে

ஒன்றை ஆக்கி சாப்பிடுவதற்காக கொடுக்கப்படும் ஒரு வேகவைக்காத உணவு

சாது பாபா வேகவைக்காத உணவுப் பொருளை எடுத்து தன்னுடைய உணவை தானே தயாரித்தார்
வேகவைக்காத உணவுப் பொருள்

മരൊരാള്‍ക്ക് പാകം ചെയ്യ്ത് കഴിക്കുന്നതിനായിട്ട് നല്‍കുന്ന ഭക്ഷന സാമഗ്രി

സന്യാസി ബാബ പാകപെറ്റുത്താത്ത അന്നം വാങ്ങി സ്വയം പാകം ചെയ്ത് കഴിക്കുന്നു
പാകപെടുത്താത്ത അന്നം

सीधा   क्रिया-विशेषण

१. क्रिया विशेषण / रीतिसूचक

अर्थ : बिना मुड़े, घूमे या झुके।

उदाहरण : आप यहाँ से सीधे जाइए और डाकखाने से बाएँ मुड़ जाइएगा।

पर्यायवाची : सीधे


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

వంకర లేకుండా

మీరు ఇక్కడి నుండి నేరుగా వెళ్ళి ఆ తర్వాత తపాలా కార్యాలయం నుంచి ఎడమ వైపుగా వెళ్లండి.
తిన్నగా, నిట్ట నిలువుగా, నేరుగా, సూటిగా

ಬೇರೆ ತಿರುವು ಮುರುವುಗಳಿಲ್ಲದೆ ನೇರವಾಗಿರುವಿಕೆ ಅಥವಾ ಅಂಕುಡೊಂಕು ಇಲ್ಲದೆ ಸೀದಾ ಇರುವಿಕೆ

ನೀವು ಇಲ್ಲಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ಹೋಗಿ ಅಂಚೆ ಕಛೇರಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದೆ.
ನೆಟ್ಟಗೆ, ನೇರಕ್ಕೆ, ನೇರವಾಗಿ

ବିନା ମୋଡ଼ିବାରେ

ଆପଣ ଏଠାରୁ ସିଧା ଯାଆନ୍ତୁ ଓ ଡାକଘରଠାରୁ ବାମକୁ ମୋଡ଼ି ଯାଆନ୍ତୁ
ସଳଖ, ସିଧା

Without deviation.

The path leads directly to the lake.
Went direct to the office.
direct, directly, straight

না বেঁকে

আপনি এখান থেকে সোজা চলে যান এবং ডাকঘর থেকে বাঁদিকে বেঁকে যাবেন
সোজা

நேராக

நேராக பார்த்து வீட்டிற்குச் செல்
நேராக

ചരിവില്ലാതെ.

താങ്കള്‍ ഇവിടെ നിന്നു നേരെ പോയി വലത്തോട്ടു തിരിഞ്ഞ് പോയാലും.
നേരെ
२. क्रिया विशेषण / रीतिसूचक

अर्थ : बिना बीच में रुके।

उदाहरण : तुम यहाँ से सीधे घर जाना।

पर्यायवाची : सीधे


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

మధ్యలో ఆగకుండా.

మేము ఇక్కడి నుంచి నేరుగా ఇంటికి వెళ్లాలి.
నేరుగా

ମଝିରେ ନ ଅଟକି

ତୁମେ ଏଠାରୁ ସିଧା ଘରକୁ ଯିବ
ସିଧା, ସିଧାସଳଖ

मध्ये न थांबता.

इथून थेट घरी जा.
तडक, थेट, सरळ

Without deviation.

The path leads directly to the lake.
Went direct to the office.
direct, directly, straight

মাঝপথে না থেমে

তুমি এখান থেকে সোজা বাড়ি যাও
সিধা, সোজা

நேராக

நேராக பார்த்து வீட்டிற்குச் செல்
நேராக

നടുക്ക് തടസം ഇല്ലാതെ

നീ ഇവിടെ നിന്ന് നേരെ വീട്ടില്‍ പോവുക
നേരെ
३. क्रिया विशेषण / रीतिसूचक

अर्थ : बिना मध्यस्थ के।

उदाहरण : मैंने रुपयों के लिए सीधे उनसे बात की थी।

पर्यायवाची : सीधे


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

వంకరగా లేకుండా ఉండటం

నేను డబ్బుల కోసం నేరుగా వారితో మాట్లాడాను.
నేరుగా, సూటిగా

ବିନା ମଧ୍ୟସ୍ଥରେ

ମୁ ଟଙ୍କା ପାଇଁ ସିଧା ତାଙ୍କ ସହିତ କଥା ହେଇଥିଲି
ସିଧା

कोणाच्याही मध्यस्थीवाचून.

तुम्ही थेट पंतप्रधानांशीच बोला.
थेट, सरळ

Without anyone or anything intervening.

These two factors are directly related.
He was directly responsible.
Measured the physical properties directly.
directly

মধ্যস্থতা ছাড়া

আমি টাকাটা নিয়ে সোজাসুজি ওনার সাথে কথা বলেছিলাম
সোজাসুজি

நேரடியாக

என் நண்பனிடம் நேரடியாக சென்று கேட்டேன்.
நேரடியாக

മധ്യസ്ഥന്‍ ഇല്ലാതെ

ഞാന് നേരിട്ട് അവനോട് രൂപ ചോദിച്ചു
നേരിട്ട്
४. क्रिया विशेषण / रीतिसूचक

अर्थ : शिष्ट व्यवहार से या अच्छी तरह से।

उदाहरण : वह मुझसे कभी सीधे बात नहीं करती।

पर्यायवाची : शिष्टतापूर्वक, सभ्यतापूर्वक, सीधे


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

వంకర మార్గాలు లేకుండా

ఆమె నాతో ఎప్పుడు సూటిగా మాట్లాడలేదు
నేరుగా, సూటిగా

ଶିଷ୍ଟ ବ୍ୟବହାରରେ ବା ଭଲ ଭାବରେ

ସେ ମୋ ସହିତ କେବେବି ସିଧା କଥା କହେନାହିଁ
ସିଧା

शिष्ट वागण्याला अनुसरून.

तो माझ्याशी चांगला वागतो.
चांगला, नीट

শিষ্ট ব্যবহার অথবা ভালভাবে

ও আমার সাথে কখনো সোজাভাবে কথা বলে না
সোজাভাবে

நேரடியாக

என் நண்பனிடம் நேரடியாக சென்று கேட்டேன்.
நேரடியாக

മാന്യമായ പെരുമാറ്റം അല്ലെങ്കില്‍ ശരിയായ രീതിയില്

അവള്‍ ഒരിക്കലും നേരെപാങ്ങിനെ എന്നോട് സംസാരിക്കാറില്ല
നേരെചൊവ്വെ, നേരെപാങ്ങിനെ
५. क्रिया विशेषण / दिशासूचक

अर्थ : सीधे आगे की ओर।

उदाहरण : सड़क पर चलते समय सीधे देखो।

पर्यायवाची : सामने, सीधे


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఎదురుగా

రోడ్డుపై నడుచునపుడు ముందు చూడండి.
నేరుగా, ముందు

ನೇರವಾಗಿ ಮುಂದಕ್ಕಿರುವ

ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೇರ ನೋಟದಿಂದ ನೋಡಿದೆ.
ನೇರ

ସାମ୍ନା ଆଡ଼କୁ ସିଧା

ସଡ଼କରେ ଚାଲିଲା ବେଳେ ଆଗକୁ ଦେଖିବା ଉଚିତ୍‌
ଆଗକୁ, ସମ୍ମୁଖକୁ, ସାମ୍ନାକୁ, ସିଧା

पुढच्या दिशेला.

समोर बघून चाल
पुढे, समोर

In a straight direct way.

Looked him squarely in the eye.
Ran square into me.
square, squarely

সোজা সামনের দিকে

রাস্তায় হাঁটার সময়ে সোজাসুজি তাকাও
সামনে, সোজা

வளையாமல், திரும்பாமல் காட்டிய வழியிலேயே.

சாலையில் போகும் பொழுது நேராக பார்
நேராக

നേരെ മുന്നിലായി

റോഡിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുമ്പോള്‍ നേരെ നോക്കണം.
നേരെ, നേര്ക്ക് നേരെ, മുന്നോട്ട്
६. क्रिया विशेषण / रीतिसूचक

अर्थ : इधर-उधर किए बिना।

उदाहरण : उन्होंने आपका सीधे ज़िक्र नहीं किया।

पर्यायवाची : प्रत्यक्ष


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

అటుఇటు కాకుండా

వాళ్లు నీతో సూటిగా చర్చించలేదు.
చక్కగా, నేరుగా, సూటిగా

इकडे तिकडे न करता.

त्यांनी सरळ तुमचा उल्लेख नाही केला.
प्रत्यक्ष, सरळ

এদিক ওদিক না করে

উনি সোজাসুজি আপনার প্রসঙ্গ উথ্থাপন করেননি
সোজা, সোজাসুজি

இங்கும் - அங்குமில்லாமல்

அவர் சர்ச்சையை உங்களுக்கு நேராக செய்யவில்லை
நேராக

അവിടേയും ഇവിടേയും ആകാതെ

അദ്ദേഹം താങ്കള്ക്ക് നേരിട്ട് വര്ണ്ണന നല്കിയില്ല
നേരിട്ട്, പ്രത്യക്ഷമായി
मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।