 |
विदायगी संज्ञा
अर्थ : विदा होने की क्रिया।
उदाहरण :
विदाई के समय आँखों में आँसू आ ही जाते हैं।
पर्यायवाची : बिदा, बिदाई, बिदायगी, रुखसत, रुख़सत, रुख़्सत, रुख्सत, विदा, विदाई
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
The act of departing politely.
He disliked long farewells.He took his leave.
Parting is such sweet sorrow.
farewell, leave, leave-taking, parting
अर्थ : विवाहोपरांत लड़की को ससुराल भेजने की एक विशेष रस्म।
उदाहरण :
अंजना की सगाई से लेकर विदाई तक रमेश छुट्टी लेकर घर पर ही रहा।
पर्यायवाची : बिदा, बिदाई, बिदायगी, रुखसत, रुख़सत, रुख़्सत, रुख्सत, विदा, विदाई
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
ବିବାହପରେ କନ୍ୟାକୁ ଶଶୁରଘର ପଠାଇବାର ବିଶେଷ ପ୍ରଥା
ଅଞ୍ଜନାର ନିର୍ବନ୍ଧଠାରୁ ପୁଆଣୀ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ରମେଶ ଛୁଟିନେଇ ହିଁ ଘରେ ରହିଲାପୁଆଣୀ
বিবাহোপযোগী মেয়েকে শ্বশুরবাড়ীতে পাঠানোর একটি বিশেষ প্রথা
অঞ্জনার আশীর্বাদ থেকে বিদায় পর্যন্ত রমেশ ছুটি নিয়ে বাড়ীতেই থাকলবিদায়
अर्थ : विवाहोपरांत वरपक्ष के लोगों के सत्कारपूर्वक की गई रवानगी।
उदाहरण :
विदाई करते-करते रात के बारह बज गए।
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
ವಿವಾಹವಾದ ನಂತರ ವರನ ಕಡೆಯವರು ಜನರನ್ನು ಸತ್ಕಾರ ಮಾಡಿ ಕಳುಹಿಸಿಕೊಡುವರು
ವಿದಾಯ ಹೇಳುತ್ತಾ-ಹೇಳುತ್ತಾ ಎಲ್ಲರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿಕೊಂಡುವಷ್ಟರಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿ ಹನ್ನೆರಡು ಗಂಟೆಯಾಯಿತು.ವಿಧಾಯ
विवाहानंतर वरपक्षाच्या मंडळींची सत्कारपूर्वक करून दिलेली रवानगी.
पाहुण्यांची बोळवण करायला रात्रीचे बारा वाजले.बोळवण
अर्थ : विदा करते समय दिया जाने वाला धन।
उदाहरण :
मेहमानों को सौ-सौ रुपये विदाई मिली।
पर्यायवाची : बिदाई, बिदायगी, रुखसती, विदाई
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
ಬೀಳ್ಕೊಳ್ಳುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೊಟ್ಟ ಹಣ, ದುಡ್ಡು
ಮೋಹನನಿಗೆ ನೂರು-ನೂರು ರೂಪಾಯಿಗಳು ಬೀಳ್ಕೊಳ್ಳುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೊರೆಯಿತು.ಬೀಳ್ಕೊಳ್ಳುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೊಟ್ಟ ಹಣ, ಮುಂದಾಗಮನ
விடைப்பெறுங்கால் கொடுக்கப்படும் சன்மானம்
விருந்தினருக்கு நூறு நூறு ரூபாய் விடைப்பெறுங்கால் கொடுக்கப்படும் சன்மானம் கிடைத்ததுவிடைப்பெறுங்கால் கொடுக்கப்படும் சன்மானம்
വിടവാങ്ങുന്ന സമയത്ത് കൊടുക്കുന്ന ധനം
വിരുന്നുകാര്ക്ക് നൂറ് രൂപ വീതം വിടവാങ്ങല് പണം കൊടുത്തുവിടവാങ്ങല് പണം
