 |
मरना क्रिया
क्रिया / होना क्रिया
अर्थ : मृत्यु को प्राप्त होना या शरीर से प्राण निकलना।
उदाहरण :
दुर्घटनाग्रस्त व्यक्ति आज सुबह ही मर गया।
पर्यायवाची : अलविदा कहना, आँख मूँदना, आंख मूंदना, उठना, उड़ना, गुजरना, गुज़रना, चल बसना, चलना, जान चली जाना, जान जाना, टपकना, ढेर होना, दम तोड़ना, नहीं रहना, परलोक सिधारना, प्राण त्यागना, प्राण निकलना, मौत होना, लुढ़कना
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
దేహాన్ని విడిచి వెళ్ళడం
దుర్ఘటనకు గురైన వ్యక్తి ఈ రోజు ఉదయం చనిపోయాడు.చనిపోవు, తనువుచాలించు, పరమపధించు, ప్రాణంపోవు, మరణించు, శ్వాస ఆగు
ମୃତ୍ୟୁକୁ ପ୍ରାପ୍ତ ହେବା ବା ଶରୀରରୁ ପ୍ରାଣ ଚାଲିଯିବା
ଦୁର୍ଘଟଣାଗ୍ରସ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତି ଆଜି ସକାଳେ ମରିଗଲେପରଲୋକ ଗମନ କରିବା, ପ୍ରାଣ ଛାଡ଼ିଯିବା, ପ୍ରାଣବାୟୁ ଉଡ଼ିଯିବା, ମରିବା, ମହା ନିର୍ବାଣ ପ୍ରାପ୍ତ ହେବା, ସ୍ୱର୍ଗପ୍ରାପ୍ତି ହେବା
ಮೃತ್ಯು ಪ್ರಾಪ್ತವಾಗುವುದು ಅಥವಾ ಶರೀರದಿಂದ ಪ್ರಾಣ ಹೋಗುವ ಕ್ರಿಯೆ
ದುರ್ಗಘಟನೆಗೆ ಬಲಿಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇಂದು ಬೆಳಗ್ಗೆ ಸತ್ತು ಹೋದನು.ಜೀವ ಹೊರಟು ಹೋಗು, ಪ್ರಾಣ ಹೊರಟು ಹೋಗು, ಸತ್ತು ಹೋಗು, ಸಾವಿಗೀಡಾಗು
Pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain life.
She died from cancer.The children perished in the fire.
The patient went peacefully.
The old guy kicked the bucket at the age of 102.
buy the farm, cash in one's chips, choke, conk, croak, decease, die, drop dead, exit, expire, give-up the ghost, go, kick the bucket, pass, pass away, perish, pop off, snuff it
মৃত্যু হওয়া বা শরীর থেকে প্রাণ বেরিয়ে যাওয়া
দুর্ঘটনাগ্রস্থ ব্যাক্তি আজ সকালেই মারা গেছেননিশ্বাস ত্যাগ করা, পরলোক গমন, মরা, মারা যাওয়া
മരണം പ്രാപിക്കുക അല്ലെങ്കില് ശരീരത്തില് നിന്ന് വായു പുറത്തു പോവുക.
ആപത്തില് പെട്ട ആള് ഇന്ന് രാവിലെ മരിച്ചു.അകാലചരമം പ്രാപിക്കുക, അന്തരിക്കുക, അന്ത്യശ്വാസം വലിക്കുക, ഇഹലോഹവാസം വെടിയുക, കാഞ്ഞു പോവുക, ചാകുക, ജീവന് ബലികഴിക്കുക, ജീവന് വിടുക, തിരുപ്പെടുക, തീപ്പെടുക, തെക്കോട്ടു പോവുക, നശിക്കുക, നാടു നീങ്ങുക, പ്രാണത്യാഗം ചെയ്യുക, മണ്ണടിയുക, മരിക്കുക, മുടിഞ്ഞുപോവുക, സമാധിയാവുക, സ്വർഗ്ഗം പൂകുക
अर्थ : मरने का सा कष्ट उठाना।
उदाहरण :
वह दिन-रात अपने जिस भाई के परवरिश के लिए मरती रही, उसी भाई ने उससे मुँह मोड़ लिया।
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
ಸಾಯುವ ಅಥವಾ ಕಷ್ಟ ಕೊಡುವಂತಹ
ಹಗಲು-ರಾತ್ರಿ ಯಾವ ತಮ್ಮನ ಏಳಿಗೆಗಾಗಿ ಅಂಬಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಳೋ ಅವನು ಸತ್ತು ಹೋದನು.ಸತ್ತು ಹೋಗು, ಸಾಯಿ, ಸಾಯು
ମରିବା ଭଳି କଷ୍ଟ କରିବା
ସେ ଦିନ ରାତି ନିଜ ଯେଉଁ ଭାଇର ପାଳନ ପୋଷଣ ପାଇଁ ଅତି କଷ୍ଟ କଲା, ସେହି ଭାଇ ତାଠାରୁ ମୁଁହ ମୋଡ଼ିଦେଲାଅତି କଷ୍ଟ କରିବା
মৃত্যুর মতন কষ্ট করা
সে যে ভাইকে মানুষ করার জন্য দিন-রাত জীবনপাত করল, সেই ভাইই তার থেকে মুখ ফিরিয়ে নিয়েছেজীবনপাত করা
ചത്തതിന് സമാനം
അവൻ രാവും പകലും ഏത് സഹോദരന് വേണ്ടിയാണോ ചത്തത് ആ സഹോദരൻ അവനെ തിരിഞ്ഞുപോലും നോക്കുന്നില്ലചാവുക
अर्थ : किसी मनोवेग, इच्छा आदि का दबकर नहीं के बराबर होना।
उदाहरण :
बार-बार चाय पीने से मेरी भूख मर गई।
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
ಯಾವುದೋ ಮನಸ್ಥಿತಿ, ಇಚ್ಛೆ ಅಥವಾ ಬಯಕೆ ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿ ಇಲ್ಲವಾಗುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಪದೇ ಪದೇ ಚಹಾ ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದರಿಂದ ನನ್ನ ಹಸಿವು ಸತ್ತು ಹೋಯಿತು.ಸತ್ತು ಹೋಗು, ಸಾಯಿ, ಸಾಯು
কোনো আবেগ,ইচ্ছা ইত্যাদির কমে গিয়ে প্রায় লুপ্ত হয়ে যাওয়া
বার বার চা পান করার ফলে আমার খিদে মরে গেছেমরে যাওয়া
ഏതെങ്കിലും മനോവേഗം, ആഗ്രഹം, മുതലായ അമത്തി തീര്ത്തും ഇല്ലാതാക്കുക
പലപ്രാവശ്യം ചായ കുടിച്ചതു കൊണ്ട് എന്റെ വിശപ്പ് കെട്ടുപോയിഇല്ലാതാവുക, കെട്ടുപോവുക
अर्थ : खेल में किसी गोटी या खिलाड़ी का खेल के नियमानुसार किसी कारण से खेल से अलग किया जाना।
उदाहरण :
इस खेल में हमारे चार साथी मर गए फिर भी खेल हमने ही जीता।
पर्यायवाची : ढेर होना
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
ఆటనుండి బైటికి పంపించడ
ఈ ఆటలో మా జట్టు సభ్యులు నలుగురు ఆట నుడి వైదొలగారు అయినా కూడా ఆట మేమే గెలిచామువైదొలుగు
To be on base at the end of an inning, of a player.
dieখেলায় কোনো গুটি বা খেলোয়াড়কে খেলার নিয়ম অনুসারে কোনো কারণে খেলা খেকে আলাদা করে দেওয়া
এই খেলায় আমাদের চারজন সঙ্গী আউট হয়ে গেছে তবু খেলাটা আমরা জিতেছিআউট হওয়া
விளையாட்டில் எதிரி அணி காயை வெட்டுதல்
சீதா சதுரங்க ஆட்டத்தில் தன் சிப்பாயைக் கொண்டு கீதாவின் ராணியை வெட்டினாள்.வெட்டு
കളിക്കിടയിൽ ഏതെങ്കിലും ഒരു കരു അല്ലെങ്കിൽ കളിക്കാരൻ കളിയിൽ നിന്ന് പുറത്താവുക
ഈ കളിയിൽ ഞങ്ങളുടെ നാല് കളിക്കാർ മരിച്ചു എങ്കിലും കളി ഞങ്ങൾ ജയിച്ചുചാവുക, പുറത്താവുക
अर्थ : किसी के रूप, गुण आदि के कारण उस पर प्रसन्न, अनुरक्त या मोहित होना।
उदाहरण :
श्याम राधा की सुन्दरता पर आसक्त है।
मीरा मोहन पर आसक्त है।
पर्यायवाची : अनुरागना, आसक्त होना, ढलना, फ़िदा होना, फिदा होना, मोहित होना, रंगना, रीझना, लट्टू होना, लुढ़कना
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
ఏవేని గుణ గనాలపై లేక రూపముపై ప్రసన్నులగుట.
రామ్ రాధ అందాన్ని చూసి మోహితుడయ్యాడు.ఆకర్షితుడగుట, ఇష్ట పడుట, మోహించుట
କାହାର ରୂପ, ଗୁଣଆଦି କାରଣରୁ ତା ଉପରେ ପ୍ରସନ୍ନ, ଅନୁରକ୍ତ, ବା ମୋହିତ ହେବା
ଶ୍ୟାମ ରାଧାଙ୍କ ସୁନ୍ଦରତାରେ ଆସକ୍ତ ମୀରା ମୋହନପ୍ରତି ଆସକ୍ତଅନୁରକ୍ତ, ଆସକ୍ତ ହେବା, ଢଳିବା, ମୋହିତ ହେବା
ಒಬ್ಬರ ರೂಪ, ಗುಣ ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ಅವರನ್ನು ಮೋಹಿಸುವುದು ಅಥವಾ ಅನುರಾಗಿಸುವುದು
ಕೃಷ್ಣನು ರಾಧೆಯ ಅಂದದಿಂದ ಆಕರ್ಷಿತನಾಗಿದ್ದನು.ಅನುರಾಗಿಸು, ಆಕರ್ಷಿತವಾಗು, ಮೋಹಿತಗೊಳ್ಳು
কারও রূপ, গুণ ইত্যাদির কারণে কারও প্রতি মুগ্ধ, অনুরক্ত বা প্রসন্ন হওয়া
শ্যাম রাধার সৌন্দর্যে আসক্ত, মীরা মোহনে আসক্তঅনুরাগী হওয়া, আসক্ত
ஒன்றினால் ஒருவ்ர் மிக அதிகமாக கவரப்பட்டிருக்கும் நிலை.
ஷ்யாம் ராதாவின் அழகில் மோகம் கொள்கிறான்.மோகம்கொள்
ഒരാളുടെ രൂപം ഗുണം എന്നിവയാല് അയാളില് പ്രസന്നനാവുക, പ്രണയിക്കുക, മോഹിക്കുക
ശ്യാം രാധയുടെ സൌന്ദര്യത്തില് ഭ്രമിച്ചുപോയിമീര മോഹനില് ആസക്തിപ്പെട്ടു.ആസക്തിപ്പെടുക, ഭ്രമിക്കുക, മോഹിക്കിക
अर्थ : अग्नि का जलकर आप से आप या जल आदि पड़ने के कारण समाप्त हो जाना।
उदाहरण :
चूल्हे की आग बुझ गई है।
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
మండుచున్న అగ్ని తనంతకు తానే లేదా నీరుపడిన కారణంగా సమాప్తమవడం
పొయ్యిలోని అగ్ని ఆరిపోయిందిఆరిపోవు, చల్లారిపోవు, చల్లారు
আগুন জ্বলে নিজে থেকেই বা জল পড়ে নিঃশেষ হয়ে যাওয়া
উনানের আগুন নিভে গেছেঠাণ্ডা হওয়া, নিভে যাওয়া, মরে যাওয়া
