पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से फूलना शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

फूलना   क्रिया

१. क्रिया / होना क्रिया / परिवर्तनसूचक

अर्थ : किसी वस्तु के भीतर के भाग का हवा, तरल पदार्थ आदि के भर जाने से अधिक फैल जाना या बढ़ जाना।

उदाहरण : यह गुब्बारा बहुत फूलता है।
पानी में भिगोया हुआ चना फूल गया है।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

వెలితి లేకుండా చేయడం

అతడు గాలి గుమ్మటంలో ఎక్కువ గాలి నింపుతున్నాడు.
నింపు

ಯಾವುದೇ ವಸ್ತುವನ್ನು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ನೆನೆ ಹಾಕಿದಾಗ ಅದರ ಹೊರ ಭಾಗದೊಳಗೆ ನೀರು ತುಂಬಿ ಅದು ಉಬ್ಬಿದಂತೆ ಕಾಣಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಈ ಉಸಿರು ಬುರುಡೆ ತುಂಬಾ ಉಬ್ಬಿದೆ.
ಉಬ್ಬು

କୌଣସି ବସ୍ତୁ ଭିତରେ ପବନ ବା ତରଳ ପଦାର୍ଥ ପଶି ତାହା ଅଧିକ ବଢିବା

ପାଣିରେ ବତୁରାଯାଇଥିବା ଚଣା ଫୁଲି ଯାଇଛି
ଫୁଲିବା

वारा, पाणी आत भरल्यामुळे वस्तू आकारात मोठी होणे.

हा फुगा चांगला फुगला आहे.
फुगणे

Cause to expand as it by internal pressure.

The gas distended the animal's body.
distend

কোনো বস্তুর ভিতর অংশে হাওয়া,তরল পদার্থ ইত্যাদি ভরে যাওয়ার ফলে বেশী প্রসারিত হওয়া বা বড়ো হওয়া

এই বেলুনটা খুব ফোলেজলে ভেজানো ছোলা ফুলে গেছে
ফোলানো

காற்று உள் செல்வதால் பெருத்தல்

எண்ணெயில் போட்டதும் பூரி உப்பியது.
உப்பு

ഏതെങ്കിലും വസ്തുവിന്റെ ഉള്ളിലെ ഭാഗം വായു, ദ്രാവകം മുതലായവയാല്‍ നിറയുന്നതു കാരണം അത് കൂടുതലായി വ്യാപിക്കുക അല്ലെങ്കില്‍ വലുതാവുക.

ഈ ബലൂണ്‍ ഒരുപാട് വികസിച്ചിട്ടുണ്ട്.
വലുതാവുക, വികസിക്കുക, വീര്ക്കുക
२. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

अर्थ : आघात,रोग आदि के कारण शरीर के किसी अंग का (प्रायः पीड़ा लिए हुए) फूलना।

उदाहरण : मार लगने से उसका घुटना सूज गया।

पर्यायवाची : सूजना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఏదేని రోగము లేక గాయము వలన శరీరపు ఏదేని భాగము ఉబ్బుట.

దెబ్బ తగలడం వలన అతని కాలు వాచిపోయింది.
వాచు

ಪೆಟ್ಟು, ರೋಗ ಇತ್ಯಾದಿಗಳ ಕಾರಣ ದೇಹದ ಯಾವುದೇ ಭಾಗ ಊದಿಕೊಳ್ಳುವ ಕ್ರಿಯೆ

ಪೆಟ್ಟು ಬಿದ್ದ ಕಾರಣ ನನ್ನ ಮೊಳಕೈ ಊದಿಕೊಂಡಿದೆ.
ಉಬ್ಬು, ಊದು, ಬಾವೇರು, ಬೋರೆ ಬರು

ଆଘାତ, ରୋଗ କାରଣରୁ ଶରୀରର କୌଣସି ଅଙ୍ଗ (ଯନ୍ତ୍ରଣାସହ) ଫୁଲିବା

ମାଡ଼ ଲାଗିବାରୁ ତା ଆଣ୍ଠୁ ଫୁଲିଗଲା
ଫୁଲିବା, ସ୍ଫୀତ ହେବା

शरीराचा एखादा भाग फुगीर होणे.

मार बसल्यामुळे तिचा गुडघा सुजला.
फुगणे, सुजणे, सूज येणे

Expand abnormally.

The bellies of the starving children are swelling.
intumesce, swell, swell up, tumefy, tumesce

আঘাত, রোগ ইত্যাদির ফলে শরীরের কোনও অঙ্গের (প্রায়ই যন্ত্রণা নিয়ে) ফুলে ওঠা

মার খাওয়ার ফলে তার হাঁটু ফুলে গেছে
ফুলে যাওয়া, ফোলা

நீர், சீழ், ரத்தம் போன்றவை கோத்திருப்பதால் உடலுறுப்பு அல்லது அடிபட்ட இடம் இயல்பான அளவை விடப் பெருத்தல்.

அடிப்பட்டதால் அவனுடைய முழங்கால் வீங்கி விட்டது
உப்பு, வீங்கு

ആഘാതം, അസുഖം എന്നീകാരണങ്ങളാല്‍ ശരീരത്തിലെ ഏതെങ്കിലും ഭാഗം (സാധാരണയായി വേദനയോടുകൂടി)വീര്ക്കുക.

അടി കിട്ടിയതു കൊണ്ട് അവന്റെ മുട്ട് വീങ്ങി പോയി.
കല്ലിക്കുക, തിണര്ക്കുക, മുഴയ്ക്കുക, വീങ്ങുക, വീര്ക്കുക
३. क्रिया / होना क्रिया / परिवर्तनसूचक

अर्थ : फूलों से युक्त होना या फूल आना।

उदाहरण : खेतों में सरसों फूल रही है।

पर्यायवाची : पुष्पित होना, फूलदार होना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

పంటకు రావటం

పొలంలో ఆవాలు పుష్పించాయి
పండు, పుష్పించు

ಮೊಗ್ಗು ಅರಳಿ ಹೂವಾಗುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಮಳೆಯಾದ ಕಾರಣ ಹೊಲದ ಗಿಡಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೂ ಬಿಟ್ಟಿದೆ.
ಪುಷ್ಪವಾಗು, ಹೂ ಅರಳು, ಹೂ ಬಿಡು

ଗଛରେ ଫୁଲ ହେବା

କ୍ଷେତରେ ସୋରିଷ ଫୁଲ ଫୁଟିଲାଣି
ଫୁଟିବା, ଫୁଲ ଧରିବା

फुलांचा बहर येणे.

पावसाळ्याआधी जुई चांगली फुलते.
डवरणे, फुलणे, फुलारणे, बहरणे

Produce or yield flowers.

The cherry tree bloomed.
bloom, blossom, flower

ফুল দ্বারা যুক্ত করা বা ফুল নিয়ে আসা

খেতে সর্ষে ফুল ফুটছে
পুষ্পিত হওয়া, ফুল ফোটা

மொட்டு விரிதல் அல்லது பூத்தல்

வயல்களில் கடுகுகளில் பூக்கள் பூத்திருக்கிறது
மலர

പൂവിന് ഒത്തതാവുക അല്ലെങ്കില്‍ പൂവ് വരുക.

വയലുകളില്‍ കടുക് പൂവിട്ടു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
പൂക്കുക, പൂവിടുക
४. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया / भौतिक अवस्थासूचक
    क्रिया / होना क्रिया

अर्थ : कली का फूल के रूप में बदलना।

उदाहरण : सूर्य का प्रकाश मिलते ही अनेक कलियाँ खिल गईं।

पर्यायवाची : खिलना, चटकना, चिटकना, प्रस्फुटित होना, फूटना, बिकसना, विकसित होना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

పువ్వుల రేకు విచ్చుకోవడం

సూర్యుని వెలుగు పడిన వెంటనే మొగ్గలుగా వున్న పూలు వికశించాయి.
కుసుమించు, తొంగలించు, పూయు, మదాళించు, మొగ్గవిచ్చు, వికశించు, విచ్చు, విరబూయు, విరియబారు, విరియు, విరులెత్తు

ಮೊಗ್ಗು ಹೂವಿನ ರೂಪಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗುವುದು

ಸೂರ್ಯನ ಪ್ರಕಾಶ ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದ ಹಾಗೆಯೇ ಅನೇಕ ಮೊಗ್ಗುಗಳು ಅರಳಿದವು.
ಅರಳು, ವಿಕಸನಹೊಂದು, ವಿಕಸಿಸು

କଢ଼ର ଫୁଲ ରୂପକୁ ବଦଳିବା

ସୂର୍ୟଙ୍କ କିରଣ ପଡିବା ମାତ୍ରେ ଅନେକ କଢ଼ ଫୁଟି ଉଠିଲା
ଖେଳିଯିବା, ପ୍ରସ୍ଫୁଟିତ ହେବା, ଫୁଟି ଉଠିବା, ଫୁଟିବା, ବିକଶିତ ହେବା

कळीचे फुलात रुपांतर होणे.

सूर्य प्रकाश मिळताच कळ्या उमलल्या
सूर्य उगवताच सूर्यफूल उमलले
उमलणे, फुलणे, विकसणे, विकासणे

Produce or yield flowers.

The cherry tree bloomed.
bloom, blossom, flower

কুঁড়ি থেকে ফুলে পরিণত হওয়া

সূর্যের আলো পেতেই অনেক কুঁড়ি ফুটে উঠল
প্রস্ফুটিত হওয়া, ফোটা, বিকশিত হওয়া

விரியத் திறத்தல்.

சூரியனுடைய பிரகாசத்தால் பல மொட்டுக்கள் மலர்கின்றன
பூத்தல், மலர்தல், விடர்தல்

പൂമൊട്ടു്‌ പൂവായി മാറുന്ന പ്രക്രിയ.

സൂര്യപ്രകാശം ലഭിച്ചപ്പോള്‍ അനേകം പൂമൊട്ടുകള് വിരിഞ്ഞു
പൂക്കുക, പൂവിടുക, വിടരുക
५. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / अभिव्यंजनासूचक

अर्थ : अभिमान से भर जाना।

उदाहरण : उसकी थोड़ी बड़ाई हुई और वह चढ़ गया।

पर्यायवाची : अभिमान करना, अभिमानपूर्ण होना, अभिमानित होना, अमाना, कुप्पा होना, गर्व करना, गर्वित होना, चढ़ना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

అభిమానముతో నిండిన.

అతనిని కొంచెము పొగిడితే పైకి ఎక్కి కూర్చుంటాడు.
అభిమాన వంతుడగుట, ఎక్కుట, గర్వము కలవాడు

ಅಭಿಮಾನದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಅವಳಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಗೌರವ ಸಿಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಗರ್ವ ಪಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು.
ಗರ್ವ ತೋರಿಸು, ಗರ್ವ ಪಡು, ಗರ್ವಗೊಳ್ಳು, ಜಂಬ ಮಾಡು, ಜಂಬಪಡು

ଅଭିମାନରେ ଭରି ଯାଇଥିବା

ତାର ଟିକେ ପ୍ରଶଂସା ହେଲା ଏବଂ ସେ ଗର୍ବ କଲା
ଅଭିମାନ କରିବା, ଗର୍ବ କରିବା

गर्वाने ताठणे.

नोकरी लागल्यापासून तो फार चढला.
चढणे

অহংকার দ্বারা পূর্ণ হওয়া

ওর একটু প্রশংসা করা হতেই ও গর্বিত হয়ে গেল
অহংকারী হওয়া, গর্বিত হওয়া, ফুলে যাওয়া

கர்வமடை, செருக்கடை

அவன் செல்வத்தைச் சேர்த்தவுடன் கர்வமடைந்தான்
கர்வமடை, செருக்கடை

അഭിമാനം കൊണ്ട് നിറയുക.

അവന്‍ കുറേശ്ശെയായി അഭിവൃദ്ധി ഉണ്ടാക്കി പടി കയറി.
കയറുക
६. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया / मानसिक अवस्थासूचक

अर्थ : किसी अपने के अनुचित या अप्रत्याशित व्यवहार से इतना दुःखी, अप्रसन्न, उदासीन या चुप होना कि उसके बुलाने तथा मनाने पर भी जल्दी न बोलना या मानना।

उदाहरण : मैं उसका काम न कर सका इसलिए वह मुझसे रूठा हुआ है।

पर्यायवाची : अनखना, अनखाना, अनसाना, अनैसना, मुँह फुलाना, रिसाना, रुष्ट होना, रूठना, रूसना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

కోరిక నెరవేరనందుకు ,మాట్లాడకుండా దూరంగా ఉండు స్థితి

నేను ఆమె పని చేయలేదు అందుకోసం ఆమె నా మీద అలిగింది.
అలుగు, ఆగ్రహించు, ఉడుకు, కోపపడు, క్రోధించు, గాసిల్లు, చిటపటలాడు, మండిపడు

ଅସନ୍ତୁଷ୍ଟ ହୋଇ ଉଦାସୀନ, ଚୁପ୍‌ ବା ଅଲଗା ହୋଇଯିବା

ମୁଁ ତା କାମ କରିପାରିଲି ନାହିଁ ବୋଲି ସେ ମୋ ଉପରେ ରୁଷିଛି
କୁପିତ ହେବା, କ୍ରୁଦ୍ଧ ହେବା, କ୍ରୋଧିତ ହେବା, ମୁଁହ ଫୁଲେଇବା, ରୁଷିବା, ରୁଷ୍ଟ ହେବା

ಪ್ರಸನ್ನತೆಯಿಂದ ಉದಾಸೀನನಾಗುವ, ಸುಮ್ಮನಾಗುವ ಅಥವಾ ಬೇರೆಯಾಗುವ

ನಾನು ಅವರ ಕೆಲವನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
ಕೋಪಗೊಳ್ಳು, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕುದಿ, ಸಿಟ್ಟಾಗು

आपल्या आप्ताने केलेली गोष्ट आपल्या मनास आवडली नाही व त्यांने आर्जव करावे अशा तर्‍हेचा भावनापूर्वक कोप येणे.

तिने अनेकदा बोलवल्यावर ही मी जाऊ शकले नाही म्हणून ती रुसली आहे
रुसणे

Be in a huff and display one's displeasure.

She is pouting because she didn't get what she wanted.
brood, pout, sulk

অপ্রসন্ন হয়ে উদাসীন, চুপ বা আলাদা হয়ে যাওয়া

আমি তার কাজটা করতে পারিনি সেকারণে সে আমার উপর রেগে রয়েছ
রুষ্ট হওয়া, রেগে যাওয়া

விருப்பம் இன்மையால் சகித்துக்கொள்ள முடியாத உணர்வு.

அவன் செய்த வேலையால் அனைவரும் வெறுப்படைந்தார்கள்
கோபம்கொள், சினம்கொள், வெறுப்படை
७. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / परिवर्तनसूचक

अर्थ : मोटा होना।

उदाहरण : इन दिनों वह बहुत मोटा गई है।

पर्यायवाची : अफरना, पसरना, फैलना, मुटाना, मोटाना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

బలిష్టంగా తయారవటం

అతను ఈ మధ్య చాలా లావయ్యాడు.
కండలుపెంచు, దుబ్బగాఅవు, బలువు, లావగు, లావు అగు, లావెక్కు

ದಪ್ಪನಾಗುವುದು

ಅವನು ದಿನ-ದಿನಕ್ಕೆ ಸ್ಥೂಲಕಾಯನಾಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ದಪ್ಪವಾಗು, ಸ್ಥೂಲಕಾಯವಗು

ମୋଟା ହେବା ଅବସ୍ଥା ବା ଭାବ

ଆଜିକାଲି ସେ ବହୁତ ମୋଟା ହୋଇଗଲେଣି
ଚଉଡ଼ା ହେବା, ଫୁଲିବା, ମୋଟା ହେବା

लठ्ठ होणे.

जेवून लगेच झोपल्याने माणूस फुगतो.
फुगणे

মোটা হওয়া

আজকাল ও খুব মোটা হয়ে গেছে
মোটা হওয়া

உடல் உறுப்புகளில் சதைப்பற்று மிகுதல்.

அதிக ஓய்வினால் பெரும்பான்மையோர் பருக்கத் தொடங்கி விட்டனர்
பரு

തടിക്കുക

ഈ ദിവസങ്ങളില്‍ അവന്‍ വല്ലാതെ തടിച്ചു
തടിക്കുക
मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।