अर्थ : पत्थर की तरह कठोर हृदय वाली।
उदाहरण :
एक पाषाणी महिला अपने दुधमुँहे बच्चे को रोता छोड़कर चली गई।
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
రాయివలె కఠిన హృదయం గలది
ఒక పాషాణ హృదయం మహిళ తన పాలుగారే బాలుడు ఏడుస్తున్నా పట్టించుకోకుండా వదలి వెళ్ళిపోయిందిପଥର ଭଳି କଠୋର ହୃଦୟବତୀ
ଜଣେ ପାଷାଣୀ ସ୍ତ୍ରୀଲୋକ ନିଜର ଦୁଧଖିଆ ଶିଶୁକୁ କାନ୍ଦୁଥିବା ଅବସ୍ଥାରେ ଛାଡ଼ି ଚାଲିଯାଇଛିಕಲ್ಲಿನಂತಹ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತಹ
ಒಬ್ಬ ಕಲ್ಲುಮನಸ್ಸಿನ ಹೆಂಗಸು ತನ್ನ ಹಾಲು ಕುಡಿಯುವ ಮಗುವನ್ನು ರಾತ್ರೋರಾತ್ರಿ ಬಿಟ್ಟು ಹೋದಳು.পাথরের মত কঠোর হৃদয় সম্পন্না
একজন পাষাণী মহিলা নিজের দুধের শিশুকে ক্রন্দনরত অবস্থায় ফেলে রেখে চলে গেছেনகல்லைப்போல கடினமான இதயம் கொண்ட
ஒரு கல் நெஞ்சமுடைய பெண் தன்னுடைய பால் மணம் மாறாத குழந்தையை பாதையில் விட்டுச் சென்றாள்കല്ല് പോലെ കഠിന ഹൃദയമുള്ളവള് അതായത് കഠോരഹൃദയക്കാരിയായ
കഠോരഹൃദയക്കാരിയായ മഹിള പാല് കുടിക്കുന്ന കുഞ്ഞിനെ ഉപേക്ഷിച്ചു പോയി