पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से पाल शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

पाल   संज्ञा

१. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / मानवकृति

अर्थ : वह लंबा-चौड़ा कपड़ा जिसे नाव के मस्तूल से हवा का दबाव बनाने के लिए बाँधते हैं।

उदाहरण : अचानक तूफ़ान आने से नाव का कमजोर पाल फट गया।

पर्यायवाची : दामन


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

నావలో కట్టే సన్నని వస్త్రం

అకస్మాత్తుగా తుఫాన్ రావడం ద్వారా పడవలోని తెరచాప తెగిపోయింది.
తెరచాప

ದೋಣಿಯ ಕಂಬಕ್ಕೆ ಕಟ್ಟುವ ಬಟ್ಟೆ ಅಥವಾ ಹರಿಗೋಲು

ಅಕಸ್ಮಾತಾಗಿ ಬಂದ ಬಿರುಗಾಳಿಯಿಂದ ಹಡಗಿನ ಪಟ ಹರಿದುಹೋಯಿತು.
ಹಡಗಿನ ಪಟ, ಹಾಯಿ

ପବନର ଚାପ ସୃଷ୍ଟିପାଇଁ ନୌକାର ମାସ୍ତୁଲରେ ବନ୍ଧା ଯାଉଥିବା ଏକ ଲମ୍ବା ଚୌଡ଼ା କନା

ହଠାତ୍ ତୋଫାନ ଆସିବାରୁ ନୌକାର କମଜୋର ପାଲ ଫାଟିଗଲା
ପାଲ

वारा धरण्यासाठी गलबतावर बांधलेले कापडाचे साधन.

वादळात गलबताचे शीड फाटून गेले
शीड

A large piece of fabric (usually canvas fabric) by means of which wind is used to propel a sailing vessel.

canvas, canvass, sail, sheet

লম্বা-চওড়া কাপড় যা নৌকার মাস্তুলে হাওয়ার চাপ বারানোর জন্য বাঁধা হয়

"হঠাত ঝড় ওঠার ফলে নৌকোর পাল ছিঁড়ে গেল"
পাল

பாய்மரத்தில் போடப்படும் நீண்ட துணி

கிழிந்ததால் படகு ஒழுங்காகச் செல்ல முடியவில்லை
பாய்மரத்துணி

കപ്പലിന്റെ പായ്മരത്തില്‍ കാറ്റ്‌ നിയന്ത്രിക്കുന്നതിനു വേണ്ടി കെട്ടിയിരിക്കുന്ന നീളവും വീതിയും ഉള്ള തുണി.

പെട്ടന്ന് കൊടുങ്കാറ്റ്‌ വന്നതു കാരണം കപ്പലിന്റെ ദുർബ്ബലമായ കാറ്റുപായ പൊട്ടിപ്പോയി.
കാറ്റുപായ
२. संज्ञा / प्रक्रिया / भौतिक प्रक्रिया

अर्थ : कृत्रिम रूप से गर्मी पहुँचा कर फलों को पकाने के लिए पत्तों आदि से ढक कर रखने की विधि।

उदाहरण : वह पाल द्वारा फलों को पकाता है।

पर्यायवाची : पाल विधि


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

అభివృద్ధి చేయడం

అతడు పెంచిన చెట్ల ద్వారా పండ్లను కోస్తున్నాడు.
పెంచుట

ಕೃತಕವಾದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಉಷ್ಣತೆಯನ್ನು ನೀಡಿ ಕಾಯಿಗಳನ್ನು ಹಣ್ಣಾಗಿಸಲು ಎಲೆ ಮೊದಲಾದವುಗಳ ಅಡಗಿಸಿ ಇಡುವ ರೀತಿ

ಕಾಯಿಗಳನ್ನು ಹಣ್ಣಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಅಡೆ ಹಾಕುವರು.
ಅಡೆ ಹಾಕುವುದು, ಕಾಯಿಗಳನ್ನು ಹಣ್ಣೆಗೆ ಹಾಕುವ ರೀತಿ

କୃତ୍ରିମ ଉପାୟରେ ଉଷୁମାଇ ଫଳକୁ ପଚାଇବା ନିମନ୍ତେ ପତ୍ର ଆଦିଦ୍ୱାରା ଢାଙ୍କି ରଖିବାର ବିଧି

ସେ ପାଳଦ୍ୱାରା ଫଳଗୁଡ଼ିକୁ ପଚାଏ
ପାଳ, ପାଳବିଧି

फळे गवतामध्ये थरावर थर रचून पिकवण्याची योजना.

तो हापूस आढीने पिकवतो.
अढी, आढी

কৃত্রিম রূপে উষ্ণতা দিয়ে ফল পাকানোর জন্য পাতা ইত্যাদি দিয়ে ঢেকে রাখার বিধি

"সে পাল দ্বারা ফল পাকায়"
পাল, পাল বিধি

பழுக்க வைக்கும் முறை

அவன் காய்களை இலைகளால் மூடி பழுக்க_வைக்கும்_முறை மூலம் பழுக்க வைத்தான்.
பழுக்க வைக்கும் முறை

ഇലകളും മറ്റും ഇട്ടുമൂടി പഴങ്ങളെ കൃത്രിമമായിട്ട് പഴുപ്പിക്കുന്ന രീതി

അവന് പുതയിടല് നടത്തി പഴങ്ങളെ പഴുപ്പിക്കുന്നു
ഉറയിടൽ, പുതയിടല്
३. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / मानवकृति

अर्थ : वह कपड़ा जिससे गाड़ी या पालकी ढकते हैं।

उदाहरण : पालकी के अंदर बैठी दुल्हन पाल हटा कर बाहर झाँक रही थी।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

చిన్న పిల్లల్ని పడుకోబెట్టి ఊపేది

ఊయలలో కూర్చొని వధువు ఉయ్యాల ఆపి తొంగి చూసింది.
ఉయ్యాల, ఊయల

ଯେଉଁ ଲୁଗାରେ ଗାଡ଼ି ବା ପାଲଙ୍କି ଢଙ୍କା ଯାଏ

ପାଲଙ୍କି ଭିତରେ ବସି କନ୍ୟା ପାଲ ଟେକି ବାହାରକୁ ଉଙ୍କିମାରୁଥିଲା
ପାଲ

ಈ ಬಟ್ಟೆಯಿಂದ ಗಾಡಿ ಅಥವಾ ಪಲ್ಲಕ್ಕಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗುತ್ತದೆ

ಪಲ್ಲಕ್ಕಿಯ ಒಳಗೆ ಕುಳಿತಿರುವ ಮದುವೆ ಹೆಣ್ಣು ಅಚ್ಛಾದನವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹೊರಗೆ ಇಣುಕುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
ಪಲ್ಲಕ್ಕಿಯ ಮೇಲಿನ ಅಚ್ಛಾದನ

मेण्यावर, तंबूंवर वा राहुट्यांवर घालायचे आच्छादन.

रामाने पाल सरकवून बाहेर पाहिले.
पाल

যে কাপড় দিয়ে গাড়ি বা পালকি ঢাকা হয়

"পালকির ভেতরে বসে থাকা কনে পাল সরিয়ে বাইরে দেখছে"
পাল

பல்லக்குத் திரை

மணப்பெண் பல்லக்குத் திரையை விலக்கிப் பார்த்தாள்
பல்லக்குத் திரை

മഞ്ചൾ മുതലായവ മൂടുന്നതിനുള്ള തുണി

മഞ്ചലിനുള്ളിൽ ഇരുന്നിട്ട് വധു അതിന്റെ മറതുണി നീക്കി പുറത്തേയ്ക്ക് നോക്കികൊണ്ടിരുന്നു
കർട്ടൺ, മറതുണി
४. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / मानवकृति

अर्थ : एक बड़ा तंबू या खेमा।

उदाहरण : बाराती शामियाने के नीचे बैठे हुए हैं।

पर्यायवाची : मंडप, मण्डप, शामियाना, सामियाना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

విశేష సమయాలలో ఇంటి ముందు కట్టేది

భారతి శామియాన కింద కూర్చొని వుంది.
డేరా, మండపం, శామియానా

ଏକ ବଡ଼ ତମ୍ବୁ

ବରଯାତ୍ରୀ ଦଳ ଛାମୁଣ୍ଡିଆ ତଳେ ବସିଛନ୍ତି
ଛାମୁଣ୍ଡିଆ, ତମ୍ବୁ, ପାଲ, ସାମିୟାନା

ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಡೇರೆ ಅಥವಾ ತಂಬೂ

ಮದುಮಗ ಮಂಟಪದ ಕೆಳಗೆ ಕುಳಿತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ತಂಬು, ತಂಬೂ, ದೊಡ್ಡ ಡೇರೆ, ದೊಡ್ಡ ವಸ್ತ್ರ, ಮಂಟಪ, ಮಂಡಪ, ಶಾಮಿಯಾನ, ಸಾಮಿಯಾನ, ಹಂದರ

मोठा कापडी तंबू.

अफझलखान डेर्‍यात दाखल झाला
डेरा, शामियाना

Large and often sumptuous tent.

marquee, pavilion

একটি বড়ো তাঁবু

বরযাত্রী শামিয়ানার নীচে বসে আছে
মণ্ডপ, শামিয়ানা

தற்காலிகமாகத் தங்குவதற்கு கழிகளை நட்டு அவற்றின் மேல் தண்ணீர் புகாத கனத்த கித்தான் துணியை விரித்து இழுத்துக் கட்டி அமைக்கும் கூம்பு வடிவ அமைப்பு.

மாப்பிள்ளை ஊர்வலம் பெரிய கூடாரத்தில் நடைப்பெற்றது
பெரிய கூடாரம்

ഒരു വലിയ കൂടാരം അല്ലെങ്കില്‍ പാളയം.

വിവാഹപ്പാർട്ടി കൂടാരത്തിന്റെ കീഴില് ഇരിക്കുന്നു.
കൂടാരം, തമ്പ്‌, താത്കാലികപാർപ്പിടം, താവളം, നെടുമ്പുര, പടാവാസം, പാളയം, മണ്ഡപം
५. संज्ञा / सजीव / जन्तु / स्तनपायी / व्यक्ति

अर्थ : वह व्यक्ति जो रक्षा करता हो।

उदाहरण : देश के रक्षक जान की परवाह न करते हुए सीमा पर डँटे रहते हैं।

पर्यायवाची : अभिरक्षक, अवम, अविष, आरक्षक, आरक्षिक, परिपालक, परिरक्षक, प्रतिरक्षक, रक्षक, रक्षा कर्ता, रक्षिता, रक्षी, रखवार, रखवाला, रखिया, रखैया, वरूथी, सुरक्षाकर्मी, हिफ़ाज़ती, हिफाजती


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

రక్షణ కల్పించువాడు.

దేశరక్షకులు ప్రాణాన్ని లెక్కపెట్టకుండా సరిహద్దుల్లో ఉంటారు
కాపలాదారుడు, రక్షకుడు, సంరక్షకుడు

ସେହି ବ୍ୟକ୍ତି ଯେ ରକ୍ଷା କରେ

ଦେଶ ରକ୍ଷକ ନିଜ ଜୀବନକୁ ପାଣିଛଡ଼େଇ ସୀମାନ୍ତରେ ପହରା ଦିଅନ୍ତି ଛାତ୍ରାବାସର ୱାର୍ଡ଼ନଙ୍କ ଅନୁମତି ବିନା ଛାତ୍ରାବାସ ବାହାରକୁ ଯିବାମନା
ପ୍ରତିରକ୍ଷକ, ରକ୍ଷକ, ରକ୍ଷାକର୍ତ୍ତା, ରକ୍ଷୀ, ସୁରକ୍ଷା କର୍ମୀ, ୱାଡେନ୍

ರಕ್ಷಣೆಯ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ಇರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ

ದೇಶದ ಗಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ದೇಶ ಕಾಯುವ ಸೈನಿಕ ನಿಜವಾದ ದೇಶ ರಕ್ಷಕ.
ಆರಕ್ಷಕ, ಪರಿಪಾಲಕ, ರಕ್ಷ ಕರ್ತ, ರಕ್ಷಕ, ರಕ್ಷಣಾ ಕರ್ತ, ರಕ್ಷಣಾ-ಕರ್ತ, ಸಂರಕ್ಷಕ

राखण करणारी व्यक्ती.

देव सर्वांचा रक्षक आहे.
तारक, तारणहार, त्राता, रक्षक, रक्षणकर्ता

Someone who keeps safe from harm or danger.

preserver

সেই ব্যক্তি যে রক্ষা করে

দেশের রক্ষকেরা জীবনের চিন্তা না করে সীমান্তে দণ্ডায়মান থারেনছাত্রাবাসের প্ররক্ষকের অনুমতি ছাড়া ছাত্রাবাসের যাওয়া বারণ
আরক্ষক, প্ররক্ষক, রক্ষক, রক্ষা কর্তা, রক্ষী, সুরক্ষা কর্মী

பாதுகாப்பவர்.

மாணவர்கள் விடுதியிலிருந்து வெளியேற பாதுகாவலனிடம் அனுமதி பெற வேண்டும்
பாதுகாவலன், பாதுகாவலர்

രക്ഷിക്കുന്നവന്.

രാജ്യത്തിന്റെ രക്ഷകന്‍ ജീവനും കൂടി കണക്കാക്കാതെ അതിര്ത്തിയില്‍ ജാഗരൂകരായി നില്ക്കുന്നു.
പരിപാലകന്‍, രക്ഷകന്‍, സംരക്ഷകന്, സൂക്ഷിപ്പുകാരന്‍
६. संज्ञा / निर्जीव / स्थान / भौतिक स्थान

अर्थ : पानी को बहने से रोकने के लिए बनाई हुई मेड़ या बाँध।

उदाहरण : पाल टूट गयी और खेत का सारा पानी बह गया।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఏదైనా పడిపోకుండా కట్టే కట్టు

ఆనకట్ట తెగిపోయిన కారణంగా మరియు పొలంలో నీళ్ళు బయటకు ప్రవహించారు.
ఆనకట్ట, బంధనం

ನೀರು ಹರಿಸುವದನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟಲು ಮಾಡಿರುವ ಸೀಮೆ ಅಥವಾ ಬಾಂದು

ಒಡ್ಡು ಹೊಡೆದುಹೋಗಿ ಹೊಲದದಲ್ಲಿರುವ ನೀರೆಲ್ಲಾ ಹರಿದು ಹೋಯಿತು.
ಅಡ್ಡಗಟ್ಟೆ, ಎತ್ತರವಾದ ಸೀಮೆ, ಒಡ್ಡು, ಬದುವು, ಬಾಂದು

ପାଣି ବହିବାକୁ ଅଟକାଇବାପାଇଁ ତିଆରି ହୋଇଥିବା ହିଡ଼ ବା ବନ୍ଧ

ହିଡ଼ ଭାଙ୍ଗିଗଲା ଏବଂ ଖେତର ସବୁ ପାଣି ବହିଗଲା
ହିଡ଼

नदीचा किंवा ओढ्याचा प्रवाह अडवण्यासाठी वा पाणी साठवण्यासाठी केलेले बांधकाम.

नदीला बांध घालायची गरज आहे.
बंधारा, बांध

A barrier constructed to contain the flow of water or to keep out the sea.

dam, dike, dyke

জল বয়ে যাওয়া থেকে আটকানোর জন্য বানানো বাঁধ

"পাল ভেঙ্গে ক্ষেতে জল ঢুকে যাচ্ছে"
পাল

வயலைப் பகுதி பகுதியாகப் பிரிக்கும் சிறு கரை

வரப்பில் கூலி ஆட்கள் நடந்து சென்றார்கள்.
வரப்பு

വെള്ളത്തിന്റെ ഒഴുക്ക് തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നതിനായിട്ട് കെട്ടുന്ന തടസ്സം

ബണ്ഡ് പൊട്ടിപ്പോയതിനാല് വയലിലെ മുഴുവന് വെള്ളവും ഒലിച്ച്പോയി
ബണ്ഡ്
मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।