पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से तरना शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

तरना   संज्ञा

१. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / मानवकृति

अर्थ : एक प्रकार का गहना।

उदाहरण : बीरनि कान में पहनी जाती है।

पर्यायवाची : ढारों, बीरनि, बीरी


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ଗୋଟିଏ ପ୍ରକାରର ଗହଣା

ବୀରନି କାନରେ ପିନ୍ଧାଯାଏ
ଢାରୋ, ତରନା, ବୀରନି, ବୀରୀ

Jewelry to ornament the ear. Usually clipped to the earlobe or fastened through a hole in the lobe.

earring

এক প্রকার গয়না

"বীরনি কানে পরা হয়"
তারনা, বীরনি

ஒரு வகை ஆபரணம்

பீரனி காதில் அணியப்படுகிறது
பீரனி

ഒരു ആഭൂഷണം

ബീരനി ഒരു കാതണിയാണ്‍
ബീരനി
२. संज्ञा / सजीव / जन्तु / स्तनपायी / व्यक्ति

अर्थ : व्यापारी जहाज के व्यापार संबंधी कार्यों का निरीक्षण करने वाला अधिकारी।

उदाहरण : पुलिस तरना को ढूँढ रही है।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ବ୍ୟବସାୟିକ ଜାହାଜର ବ୍ୟବସାୟ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ନିରୀକ୍ଷଣ କରୁଥିବା ଅଧିକାରୀ

ପୋଲିସ ଜାହାଜ ନିରୀକ୍ଷକକୁ ଖୋଜୁଛି
ଜାହାଜ ନିରୀକ୍ଷକ

বাণিজ্যিক জাহাজের বাণিজ্য যংক্রান্ত কার্যের নিরীক্ষণ করেন যে ব্যক্তি

"পুলিশ নাখুদাকে খুঁজছে"
নাখুদা

வணிக நடவடிக்கைகளை மேற்பார்வையிடும் வணிக கப்பலின் அதிகாரி

காவலாளி தர்னாவை தேடிக்கொண்டிருக்கிறான்
தர்னா

കപ്പല്‍ മുഖാന്തിരമുള്‍ല വ്യാപാരം നിരീക്ഷിക്കുന്ന അധികാരി

പോലീസ് പോര്‍ട്ട് കസ്റ്റംസ് ഓഫീസറെ തിരഞ്ഞു വരുന്നു
പോര്‍ട്ട് കസ്റ്റംസ് അധികാരി

तरना   क्रिया

१. क्रिया / होना क्रिया

अर्थ : भवसागर से पार होना या सद्गति प्राप्त होना।

उदाहरण : मुमुक्षु ही अंततः तरते हैं।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఇహలోకమొదలి వెళ్ళడం

మోక్షగామి అంతంలో మోక్షం పొందుతాడు
మోక్షంపొందు

ଭବସାଗରକୁ ପାରହେବା ବା ସଦ୍‌ଗତି ପ୍ରାପ୍ତହେବା

ମୁମୁକ୍ଷୁ ହିଁ ଏଠାରୁ ତରନ୍ତି
ଉଦ୍ଧାରପାଇବା, ତରିବା, ପାରହେବା, ସଦ୍‌ଗତି ପ୍ରାପ୍ତହେବା

ಭವ ಸಾಗರದಿಂದ ಪಾರಾಗುವ ಅಥವಾ ಸದ್ಗತಿ ಪ್ರಾಪ್ತಿಯಾಗುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಭಗವಂತನು ಅಂತ್ಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಮೋಕ್ಷ ನೀಡಿ ಎಲ್ಲರನ್ನು ಉದ್ಧಾರಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಉದ್ಧರಿಸು, ಉದ್ಧಾರವಾಗು

संसाराच्या बंधनातून सुटका होणे.

भगवंताच्या नामस्मरणानेच तू तरशील.
तरणे

ভবসাগর পার হওয়া বা সদ্গতি প্রাপ্ত হওয়া

মুমুক্ষু ব্যক্তিই শেষাবধি সদ্গতি প্রাপ্ত হন
ত্রাণ পাওয়া, সদ্গতি প্রাপ্ত হওয়া

பிறவிக்கடலை கடக்க விரும்புவது

முக்தி விரும்புகிறவனே முடிவில் பிறவிக்கடலை நீந்துகிறார்
கட, நீந்து, வெல்லு

മോക്ഷം പ്രാപിക്കുക

മോക്ഷം ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ തന്നെ ഭവസാഗരം കടക്കുന്നു
മോക്ഷം പ്രാപിക്കുക
२. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया

अर्थ : पार करना।

उदाहरण : बड़ी कठिनाई से मैं नदी तर पाई।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

కాలువను ఎగిరి దూకడం

పెద్ద ఇబ్బంది నుండి నేను గట్టెక్కాను.
గట్టెక్కు, దాటు

ಯಾವುದೋ ಒಂದನ್ನು ದಾಟಿ ಹೋಗುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ನಾನು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಈಜಿ ನದಿ ದಾಟಿದೆ.
ಈಜು

ପାର କରିବା

ମୁଁ ବଡ କଷ୍ଟରେ ନଦୀ ପାରହେଲି
ପାରହେବା

न बुडता राहणे.

रामनामाच्या प्रभावाने पाषाणही समुद्रात तरले.
तरणे

পার করা

খুব কষ্ট করে আমি নদী সাঁতরে পার করেছিলাম
সাঁতরে পার করা

கடக்க செய்வது

மிகக் கடினத்துடன் நான் இந்த நதியைக் கடந்தேன்
கட

അക്കരെ കടക്കുക.

വളരെ പ്രയാസപ്പെട്ട് ഞാന്‍ നദിയുടെ അക്കരെ എത്തി.
അക്കരെ എത്തുക, കടത്തുകടക്കുക
३. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : कड़कड़ाते हुए घी या तेल में डालकर पकाना।

उदाहरण : मीरा मछली तल रही है।

पर्यायवाची : तलना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

వేపుడు చేయడానికి చేసే పని

మీరా చేపల్ని నూనెలో వేస్తోంది.
నూనెలోవండు, నెయ్యిలోవండు

ତେଲରେ ବା ଘିଅରେ କଡ଼କଡ଼ କରି ଭାଜିବା

ମୀରା ମାଛ ଛାଣୁଛି
ଛାଣିବା, ଭାଜିବା

ತುಪ್ಪ ಅಥವಾ ಎಣ್ಣೆಯಲ್ಲಿ ಕರಿಯುವುದು

ಮೀರಾ ಮೀನನ್ನು ಹುರಿಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
ಕರಿ, ಹುರಿ

पदार्थ तापलेल्या तेलात वा तुपात घालून पक्व करणे.

आम्ही पापड आणि साणगे तळले.
तळणे

Cook by immersing in fat.

French-fry the potatoes.
deep-fry, french-fry

ফুটন্ত ঘি বা তেলে দিয়ে রান্না করা

মীরা মাছ ভাজছে
ভেজা

உணவாகும் பொருளை எண்ணெயில் பொரித்தல்.

அக்கா உருளைக்கிழங்கை வறுத்தாள்
வறு

കടകട ശബ്ദത്തോടെ നെയ്യില് അല്ലെങ്കില്‍ എണ്ണയില്‍ ഇട്ട്‌ ഉണ്ടാക്കുക.

മീര മീന്‍ വറുത്തു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
പൊരിക്കുക, വറക്കുക, വറുക്കുക
४. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : शारीरिक अंगों को हिलाकर या ऐसे ही पानी में तल से ऊपर आगे-पीछे होना।

उदाहरण : राम नदी में तैर रहा है।

पर्यायवाची : तैरना, पैरना, पौंरना, पौड़ना, पौरना, हेलना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

నీటిలో చేసే శారీరక వ్యాయామం

రాము నదిలో ఈతకొడుతున్నాడు.
ఈతకొట్టు

ଶରୀରର ଅଙ୍ଗପ୍ରତ୍ୟଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକୁ ଦୋହଲାଇ ପାଣି ଭିତରେ ତଳଉପର ଓ ଆଗପଛ ହେବା

ରାମ ନଦୀରେ ପହଁରୁଛି
ପହଁରିବା

ಶಾರೀರಿಕ ಅಂಗಾಗಗಳನ್ನು ಅಲುಗಾಡಿಸುತ್ತಾ ಅಥವಾ ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ಮುಂದೆ ಹಿಂದೆ ತೇಲಾಡುವ ಕ್ರಿಯೆ

ರಾಮನು ನದಿಯಲ್ಲಿ ಈಜುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಈಜು, ತೇಲು

हातापायांनी पाणी तोडून नदी वगैरेतून जाणे.

पावसाळ्यात मुले गावच्या नदीत पोहतात
पोहणे

Travel through water.

We had to swim for 20 minutes to reach the shore.
A big fish was swimming in the tank.
swim

শারীরিক অঙ্গকে দুলিয়ে বা তেমনভাবে জলের ওপরে আগু-পিছু হওয়া

রাম নদীতে সাঁতার কাটছে
সাঁতার কাটা

குளம், ஏரி, ஆறு, கடல் போன்றவற்றில் கை, கால்களைக் குறிப்பிட்ட விதத்தில் அசைத்து நீரைத் தள்ளி முன்னே செல்லுதல்.

கிணற்றில் ஒரு பையன் நீந்துக் கொண்டிருந்தான்
நீந்து

ശാരീരിക അവയവങ്ങള്‍ ഇളക്കി അല്ലെങ്കില്‍ അതുപോലെ വെള്ളത്തിന്‌ ഉപരിതലത്തിനു മുകളില് നിന്ന് പുറകോട്ടും മുന്പോട്ടും ചലിക്കുക.

രാമന്‍ നദിയില്‍ നീന്തി കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
ഊളിയിടുക, നീന്തുക, മുക്കിളിക്കുക
५. क्रिया / होना क्रिया

अर्थ : किसी काम या वस्तु आदि का अंत होना।

उदाहरण : यह काम अगले महीने ख़त्म हो जाएगा।

पर्यायवाची : खतम होना, खत्म होना, ख़तम होना, ख़त्म होना, पूरा होना, पूरी होना, फाइनल होना, सधना, समाप्त होना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

సమాప్తిచేయడం

ఆపని వచ్చే నెలలో పూర్తి అయిపోతుంది.
పూర్తిచేయు, ముగించు

ಯಾವುದಾದರು ಕೆಲಸ ಅಥವಾ ವಸ್ತು ಮೊದಲಾದವುಗಳು ಅಂತ್ಯವಾಗುವುದು

ಈ ಕೆಲಸ ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳು ಪೂರ್ಣವಾಗುವುದು.
ಪೂರ್ಣವಾಗು, ಪೂರ್ತಿಯಾಗು, ಮುಗಿ, ಮುಗಿದು ಹೋಗು, ಸಮಾಪ್ತಿಯಾಗು

কোনো কাজ বা বস্তু ইত্যাদির শেষ হওয়া

এই কাজ সামনের মাসে শেষ হয়ে যাবে
শেষ হওয়া, সম্পূর্ণ হওয়া

ஏதாவது ஒரு வேலை அல்லது பொருளில் முடிவு இருப்பது

இந்த வேலை அடுத்த மாதம் முடிவடைகிறது
நிறைவடை, முடிவடை

ചില കാര്യങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കുക

ഈ ജോലി അടുത്ത്മാസം പൂർത്തിയാകും
പൂർത്തിയാക്കുക
मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।