अर्थ : जिसका एक सींग टूट गया हो (पशु)।
उदाहरण :
रामू डूंडे बैल को हल में जोत रहा है।
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
ఒక కొమ్ము విరిగిన ఎద్దు
రాముడు ఒక కొమ్ము విరిగిపోయిన ఎద్దుకు నాగలి కట్టి పొలం దున్నుతున్నాడుಯಾವ ಪ್ರಾಣಿಯ ಒಂದು ಕೊಂಬು ಮುರಿದು ಹೋಗಿರುವುದೋ (ಹಸು)
ಒಂಟಿ ಕೊಂಬಿನ ಎತ್ತಿನಿಂದ ರಾಮು ಹೊಲವನ್ನು ಉಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.ஒன்றினுடைய ஒரு சொம்பு உடைந்து போவது ( காளை )
ராமு கொம்பில்லாத காளையை ஏரில் உழுது கொண்டிருந்தான்ഭക്ഷിക്കുന്നയാള്
ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്ന എല്ലാവര്ക്കും ഭക്ഷണംവിളമ്പികഴിഞ്ഞു