पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से ठेका शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

ठेका   संज्ञा

१. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य

अर्थ : कुछ धन आदि के बदले में किसी का कोई काम पूरा करने या कराने का लिया गया जिम्मा।

उदाहरण : उसे सड़क बनवाने का ठेका मिला।

पर्यायवाची : इजारा, कान्ट्रैक्ट, कॉन्ट्रैक्ट, ठीका, संविदा


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ప్రభుత్వ, ప్రైవేటు నిర్మాణాలను పూర్తిచేయుటకు కుదుర్చుకొనే ఒడంబడిక

అతనికి రోడ్డును నిర్మించే ఒప్పందం దొరికింది
అంగీకారం, ఒప్పందం, గుత్త, సంధిచేసుకొవడం

ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣ ಮುಂತಾದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳವ ಬದಲಾಗಿ ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರ ಕೆಲಸ ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮಾಡುವ ಹೊಣೆ ಹೊರುವುದು

ರಸ್ತೆ ನಿರ್ಮಿಸಲು ಅವನಿಗೆ ಗುತ್ತಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಅನಿಕೆ, ಕಂಟ್ರ್ಯಾಕ್ಟು, ಗುತ್ತಿಗೆ

କିଛି ଧନ ବଦଳରେ କୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟ ପୂରା କରିବାପାଇଁ ନିଆଯାଉଥିବା ଦାୟିତ୍ୱ

ତାଙ୍କୁ ରାସ୍ତା ତିଆରି କରିବାପାଇଁ ଠିକା ମିଳିଛି
ଠିକା

विशिष्ट रक्कम घेऊन, एखादे काम पूर्ण करण्याची घेतलेली जबाबदारी.

रस्ता बांधण्याचा ठेका मिळाल्यामुळे राम आनंदात होता
कंत्राट, ठेका, मक्ता

A binding agreement between two or more persons that is enforceable by law.

contract

অর্থের বিনিময়ে কারো কোনো কাজ সম্পূর্ণ করে দেওয়ার দায়িত্ব নেওয়া

ও রাস্তা বানানোর ঠিকা পেয়েছে
ঠিকা

பணத்திற்காக ஏதாவது ஒரு வேலையை முழுமையாக முடிப்பதற்கான உடன்படிக்கை

அந்த சாலையை உருவாக்கும் பணிஒப்பந்தம் கிடைத்தது
ஒப்பந்தம், ஒப்பந்தவேலை, பணிஒப்பந்தம்

കുറച്ച് പണത്തിനു പകരമായി ആരുടെയെങ്കിലും ഏതെങ്കിലും കാര്യം പൂര്ത്തിയാക്കുന്നതിനുള്ള ചുമതല.

അവനു റോഡ് ഉണ്ടാക്കാനുള്ള കരാറ് ലഭിച്ചു.
ഉടമ്പടി, കരാറ്, കരാറ്ജോലി
२. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य

अर्थ : किसी कार्य, विषय या बात का लिया जाने वाला भार।

उदाहरण : इस काम को करने की जिम्मेदारी कौन लेगा?

पर्यायवाची : आभार, उत्तरदायित्व, गारंटी, जवाबदारी, जवाबदेही, ज़िम्मा, ज़िम्मादारी, ज़िम्मावारी, ज़िम्मेदारी, ज़िम्मेवारी, जिम्मा, जिम्मादारी, जिम्मावारी, जिम्मेदारी, जिम्मेवारी, ठीका, दायित्व, बोझ, भार, वारंटी, वॉरंटी


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

పనులను పూర్తి చేయించు విధి

ఈ పనిని చేసే బాధ్యత ఎవరు తీసుకుంటారు ?
జవాబుదారీతనం, జామీను, పూచిక, పూచీ, బాధ్యత, హామీ

ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸ ಕಾರ್ಯಗಳ ಉಸ್ತುವಾರಿಯ ಹೊಣೆ

ಈ ಕೆಲಸದ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ಯಾರದು ?
ಜವಾಬ್ದಾರಿ, ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆ

କୌଣସି କାମ, ବିଷୟ ବା କଥାପାଇଁ ନିଆଯାଇଥିବା ଭାର

ଏହି କାମ କରିବାପାଇଁ କିଏ ଦାୟିତ୍ୱ ନେବ?
ଠିକା, ଦାୟିତ୍ୱ, ଭାର

एखाद्या विशेष कामासाठी घेतलेला भार.

माझ्या जवाबदारीवर रामला ते काम करण्याची परवानगी मिळाली
उत्तरदायित्व, जबाबदारी, जिम्मा, जिम्मेदारी, दायित्व

A form of trustworthiness. The trait of being answerable to someone for something or being responsible for one's conduct.

He holds a position of great responsibility.
responsibility, responsibleness

কোনো কাজ বা বিষয়ের ভার নেওয়া

এই কাজটা করার দায়িত্ব কে নেবে?
গ্যারান্টি, জবাবদিহি, জিম্মা, ঠিকা, দায়িত্ব, ভার

ஒன்றுக்கு பொறுப்புடையவர்

இந்த வேலைக்கு யார் பொறுப்பாளி?
சவாப்த்தாரி, பொறுப்பாளி

ഏതെങ്കിലും കാര്യം, വിഷയം അല്ലെങ്കില്‍ പ്രവര്ത്തി മുതലായവ നടപ്പിലാക്കാനുള്ള ചുമതല.

ഈ ജോലി ചെയ്യാനുള്ള ഉത്തരവാദിത്വം ആര്ക്കാണ്?
ഉത്തരവാദിത്വം, കടമ, ചുമതല, ബാദ്ധ്യത
३. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / मानवकृति

अर्थ : तबले में एक साथ बजने वाले दो बाजे में से एक जो धातु या काठ पर चमड़ा मढ़कर बनाया जाता है।

उदाहरण : दाएँ की तुलना में बायाँ छोटा होता है।
रवि ने तबला बजाते समय बायें पर इतने ज़ोर से मारा कि वह फूट गया।

पर्यायवाची : जील, बाँयाँ, बायाँ


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

తబలాలో ఎడమ చేతితో వాయించే వాయిద్యం

రవి తబలా వేగంగా వాయించే సమయంలో గట్టిగా కొట్టడంతో బాయా పగిలిపోయింది.
ఠేకా, బాయా

ತಬಲದಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಸಲ ಬಾರಿಸುವಂತಹ ಎರಡು ವಾದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ದಾತು ಅಥವಾ ಕಟ್ಟಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಚರ್ಮವನ್ನು ಹೊದಿಸಿ ಮಾಡಲಾಗಿರುತ್ತದೆ

ರವಿಯು ತಬಲವನ್ನು ಬಾರಿಸುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎಡಗಡೆಯಲ್ಲಿ ಜೋರಾಗಿ ಹೊಡೆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಮುರಿದು ಹೋಯಿತು.
ಎಡಗಡೆ

ତବଲାରେ ଏକାବେଳେ ବାଜୁଥିବା ଦୁଇଟି ବାଦ୍ୟ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ଯାହା ଧାତୁ ବା କାଠ ଉପରେ ଚମଡ଼ା ମଡ଼ାଇ ତିଆରି କରାଯାଇଥାଏ

ରବି ତବଲା ବଜାଉଥିବା ବେଳେ ବାୟାଁ ଉପରେ ଏତେ ଜୋରରେ ବାଡ଼େଇଲା ଯେ ତାହା କଣା ହୋଇଗଲା
ବାଁୟାଁ, ବାୟାଁ

तांबे, पितळ, खापर इत्यादींच्या डेरेदार भांड्यावर तबल्याप्रमाणे कातडे मढवून केलेले तबला ह्या वाद्यापैकी एक वाद्य.

डग्याची शाई उडाली आहे
डग्गा, बाह्या

তবলার দুটো বাদ্যের মধ্যে একটি যা ধাতু বা কাঠের উপর চামড়া মুড়ে বানানো হয়েছে

রবি তবলা বাজানোর সময় বাঁয়ার উপর এমন জোরে মেরেছে যে সেটা ফেটে গেছে
বাঁয়া

இடதுபுறமாக உள்ள இரண்டு தபேலாக்களில் ஒன்று

தினேஷ் தபேலா வாசிக்கும் போது இடதுப்பக்கம் உள்ள தபேலாவை வேகமாக அடித்ததால் அது உடைந்தது.
இடதுப்பக்கம், இடதுப்புறம்

തബലയില്‍ വലത് വശത്തുള്ളത് അത് തട്ടി അല്ലെങ്കില്‍ ഇരുമ്പിന്റെ ചട്ടത്തില്‍ തുകള്‍ പൊതിഞ്ഞതായിരിക്കും

രവി തബല കൊട്ടുന്നതിനിടയില്‍ വലംതബല പൊട്ടിപ്പോയി
വലംതബല
४. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य / शारीरिक कार्य

अर्थ : तबला या ढोल बजाने की क्रिया का वह प्रकार जिसमें केवल ताल दिया जाता है।

उदाहरण : तबलची रह-रह कर ठेका दे रहा था।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

డోలు, తబలా పైన చిన్నగా వేసే తాళం

తబలాను చిన్నగా తోపుడు దెబ్బలు వేస్తున్నారు.
తోపుడుదెబ్బ

ತಬಲ ಅಥವಾ ಮೃದಂಗ ಮುಂತಾದವುಗಳನ್ನು ನುಡಿಸುವಾಗ ಬರೀ ತಾಳ ಮಾತ್ರ ನೋಡುವರು

ತಬಲ ನುಡಿಸುವವನು ಬಿಟ್ಟು-ಬಿಟ್ಟು ತಬಲವನ್ನು ನುಡಿಸುತ್ತಲಿದ್ದ.
ನುಡಿಸುವುದು

କେବଳ ତାଳଦେଇ ତବଲା ବା ଢୋଲ ବଜାଇବା ପ୍ରକ୍ରିୟା

ତବଲାବାଦକ ରହିରହି ଠେକା ଦେଉଥିଲା
ଠେକା

विवक्षत तालाच्या एका आवर्तनाचे तबल्यावर वा पखवाजावर काढलेले बोल.

तबलजी एखाद्या विशिष्ट ठेक्यासाठी हातोडीने ठाकठोक करताना दिसला.
ठेका

তবলা বা ঢোল বাজানোর ক্রিয়ার সেই প্রকার যাতে কেবল তাল দেওয়া হয়

"তবলচী থেকে থেকে ঠেকা দিচ্ছিল"
ঠেকা

மிருதங்கம், தபளா போன்ற வாத்தியங்களின் ஒருவித தாள வாசிப்பு

மிருதங்க வித்துவான் ஒருவித தாள வாசிப்பு செய்து கொண்டிருந்தார்.
ஒருவித தாள வாசிப்பு

തബല കൊട്ടലിലൂടെ താളം കിട്ടുന്നു

തബലിസ്റ്റ് ഇടക്കിടെ താളം കൊട്ടുന്നു
താളംകൊട്ടല്
५. संज्ञा / निर्जीव / स्थान / भौतिक स्थान

अर्थ : किसी विशेष कारणवश रहने या ठहरने की जगह।

उदाहरण : यह चौराहा भिखारियों का अड्डा है।

पर्यायवाची : अड्डा, ठिकाना, ठीया, ठीहा


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

తాత్కాలికంగా నివాసం ఉండే వీధి

ఈ చౌరహా బిక్షగాళ్లకు అడ్డాగా మారింది.
అడ్డా, వీధి

କୌଣସି ବିଶେଷ କାରଣଯୋଗୁଁ ରହିବାର ସ୍ଥାନ

ଏହି ଜାଗା ଭିକାରିମାନଙ୍କ ଆଡ୍ଡା
ଆଡ୍ଡା, ବାସସ୍ଥାନ, ରହିବାସ୍ଥାନ

ಯಾವುದೋ ವಿಶೇಷ ಕಾರಣದಿಂದ ನಿಲ್ಲುವ ಅಥವಾ ಇಳಿದುಕೊಳ್ಳುವ ಜಾಗ

ಇದು ಹದಿನಾರು ಭಿಕಾರಿಗಳು ನಿಲೆಸಿರುವ ಬಿಡಾರ.
ಇಳುದುಕೊಳ್ಳುವ ಸ್ಥಳ, ತಂಗುವ ಸ್ಥಳ, ನೆಲೆಸುವ ಸ್ಥಳ, ಬಿಡಾರ

विशिष्ट कारणानिमित्त लोक जिथे एकत्र जमतात ते ठिकाण.

त्यांचे घर म्हणजे रिकामटेकड्या लोकांचा अड्डा आहे.
अड्डा

A frequently visited place.

hangout, haunt, repair, resort, stamping ground

কোনও বিশেষ কারণে থাকার জায়গা

"এই চৌরাস্তাটা ভিখারিদের আড্ডা।"
আড্ডা, আস্তানা, ঠিকানা, ঠেকা

தங்குமிடம், இருப்பிடம்

இது பிச்சைக்காரர்கள் தங்குமிடம்.
இருப்பிடம், தங்குமிடம்

ചില പ്രത്യേക കാരണങ്ങളാല്‍ താമസിക്കേണ്ടി വരുന്ന സ്ഥലം

ഈ നാല്ക്കവല ഭിക്ഷക്കാരുടെ താവളം ആകുന്നു
താവളം
६. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य

अर्थ : किसी काम या बात के लिये उत्तरदायी होने की अवस्था या भाव।

उदाहरण : विद्यार्थियों के सुरक्षा का उत्तरदायित्व प्रधानाध्यापक है।

पर्यायवाची : उत्तरदायित्व, जवाबदारी, जवाबदेही, जिम्मा, जिम्मेदारी, जिम्मेवारी, ठीका, दायित्व, बोझ, भार


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

A form of trustworthiness. The trait of being answerable to someone for something or being responsible for one's conduct.

He holds a position of great responsibility.
responsibility, responsibleness
मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।