 |
गुज़रना क्रिया
अर्थ : काल के मान की दृष्टि से घटना, बात आदि का वर्तमान से होते हुए भूत में जाना।
उदाहरण :
हमारी शादीशुदा जिंदगी के तीस साल बीत गए।
पर्यायवाची : कटना, गुजरना, ढलना, निकलना, बीतना, भुगतना, व्यतीत होना, होना
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
କାଳର ମାନ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଘଟଣା କଥାଆଦିର ବର୍ତ୍ତମାନରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ଅତୀତ ସମୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଯିବା
ମଦର୍ ଟେରେସାଙ୍କ ପୂରା ଜୀବନ ମାନବ ସେବାରେ କଟିଲାକଟିବା, ବିତିବା, ବ୍ୟତୀତ ହେବା
সময়ের পরিপ্রেক্ষিতে ঘটনা,বক্তব্য ইত্যাদির বর্তমান থেকে অতীতের দিকে অপসারিত করা
মাদার টেরিসা সারা জীবন মানবসেবায় অতিবাহিত করেছেনঅতিবাহিত করা, কাটা
ചിലവാക്കുക.
മദര് തെരേസയുടെ മുഴുവന് ജീവിതവും മനുഷ്യ സേവനത്തിനായി ചിലവാക്കപ്പെട്ടു.അര്പ്പിക്കുക, ചിലവാക്കുക
क्रिया / होना क्रिया
अर्थ : मृत्यु को प्राप्त होना या शरीर से प्राण निकलना।
उदाहरण :
दुर्घटनाग्रस्त व्यक्ति आज सुबह ही मर गया।
पर्यायवाची : अलविदा कहना, आँख मूँदना, आंख मूंदना, उठना, उड़ना, गुजरना, चल बसना, चलना, जान चली जाना, जान जाना, टपकना, ढेर होना, दम तोड़ना, नहीं रहना, परलोक सिधारना, प्राण त्यागना, प्राण निकलना, मरना, मौत होना, लुढ़कना
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
దేహాన్ని విడిచి వెళ్ళడం
దుర్ఘటనకు గురైన వ్యక్తి ఈ రోజు ఉదయం చనిపోయాడు.చనిపోవు, తనువుచాలించు, పరమపధించు, ప్రాణంపోవు, మరణించు, శ్వాస ఆగు
ମୃତ୍ୟୁକୁ ପ୍ରାପ୍ତ ହେବା ବା ଶରୀରରୁ ପ୍ରାଣ ଚାଲିଯିବା
ଦୁର୍ଘଟଣାଗ୍ରସ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତି ଆଜି ସକାଳେ ମରିଗଲେପରଲୋକ ଗମନ କରିବା, ପ୍ରାଣ ଛାଡ଼ିଯିବା, ପ୍ରାଣବାୟୁ ଉଡ଼ିଯିବା, ମରିବା, ମହା ନିର୍ବାଣ ପ୍ରାପ୍ତ ହେବା, ସ୍ୱର୍ଗପ୍ରାପ୍ତି ହେବା
ಮೃತ್ಯು ಪ್ರಾಪ್ತವಾಗುವುದು ಅಥವಾ ಶರೀರದಿಂದ ಪ್ರಾಣ ಹೋಗುವ ಕ್ರಿಯೆ
ದುರ್ಗಘಟನೆಗೆ ಬಲಿಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇಂದು ಬೆಳಗ್ಗೆ ಸತ್ತು ಹೋದನು.ಜೀವ ಹೊರಟು ಹೋಗು, ಪ್ರಾಣ ಹೊರಟು ಹೋಗು, ಸತ್ತು ಹೋಗು, ಸಾವಿಗೀಡಾಗು
Pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain life.
She died from cancer.The children perished in the fire.
The patient went peacefully.
The old guy kicked the bucket at the age of 102.
buy the farm, cash in one's chips, choke, conk, croak, decease, die, drop dead, exit, expire, give-up the ghost, go, kick the bucket, pass, pass away, perish, pop off, snuff it
মৃত্যু হওয়া বা শরীর থেকে প্রাণ বেরিয়ে যাওয়া
দুর্ঘটনাগ্রস্থ ব্যাক্তি আজ সকালেই মারা গেছেননিশ্বাস ত্যাগ করা, পরলোক গমন, মরা, মারা যাওয়া
മരണം പ്രാപിക്കുക അല്ലെങ്കില് ശരീരത്തില് നിന്ന് വായു പുറത്തു പോവുക.
ആപത്തില് പെട്ട ആള് ഇന്ന് രാവിലെ മരിച്ചു.അകാലചരമം പ്രാപിക്കുക, അന്തരിക്കുക, അന്ത്യശ്വാസം വലിക്കുക, ഇഹലോഹവാസം വെടിയുക, കാഞ്ഞു പോവുക, ചാകുക, ജീവന് ബലികഴിക്കുക, ജീവന് വിടുക, തിരുപ്പെടുക, തീപ്പെടുക, തെക്കോട്ടു പോവുക, നശിക്കുക, നാടു നീങ്ങുക, പ്രാണത്യാഗം ചെയ്യുക, മണ്ണടിയുക, മരിക്കുക, മുടിഞ്ഞുപോവുക, സമാധിയാവുക, സ്വർഗ്ഗം പൂകുക
अर्थ : किसी स्थान, परिस्थिति आदि से होकर आना या जाना।
उदाहरण :
मैं उस गली से गुजर रहा था तब ही उसने मुझे देख लिया।
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
ఒక స్థానం నుండి మరో స్థానానికి పోవడం
నేను ఆ విధిని వదిలి వెళ్ళే వరకు వాడు నన్ను చూస్తుంటాడువదిలివెళ్ళు, విడిచివెళ్ళు
ഏതെങ്കിലും ഒരു സ്ഥലത്തിലൂടെ വരുകയും പോവുകയും ചെയ്യുക
ഞാൻ ആ തെരുവിലൂടെ കടന്നു പോകുമ്പോഴാണ് അവൻ എന്നെ കണ്ടത്കടന്നുപോവുക
अर्थ : * किसी प्रणाली या प्रक्रिया का अनुसरण करना या कोई मार्ग अपनाना।
उदाहरण :
यह जानकारी आप के जरिए जानी चाहिए।
वह बहुत सारी समस्याओं से गुजरी।
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
କୌଣସି ପ୍ରଣାଳୀ ବା ପ୍ରକ୍ରିୟାର ଅନୁସରଣ କରିବା ବା କୌଣସି ମାର୍ଗ ଆପଣେଇବା
ଏହି ଖବର ଆପଣଙ୍କଦ୍ୱାରା ଜାଣିଲି ସେ ଅନେକ ସମସ୍ୟା ଅଙ୍ଗେ ନିଭେଇଛିଅଙ୍ଗେ ନିଭେଇବା, ଅନୁଭବ କରିବା, ଉପଲବ୍ଧି କରିବା, ଜାଣିବା
एखादी प्रणाली किंवा प्रक्रियेचे अनुसरण करणे किंवा एखाद्या मार्गाचा अवलंब करणे.
हा निरोप तुमच्याकडून पुढे गेला पाहिजे.शिक्षकांनी दिलेल्या माहितीनुसार ती पुढे गेली.
जाणे
কোন প্রণালী বা প্রক্রিয়া অনুসরণ করা বা কোন রাস্তা নেওয়া
এই খবর আপনার মাধ্যমে যাবেসে অনেক সমস্যা অতিক্রম করেছেঅতিক্রম করা, যাওয়া
ஏதாவது ஒரு அமைப்பு அல்லது செயல்முறையின்படி செய்வது அல்லது ஏதாவது ஒரு வழியை தன்னுடையதாக்குவது
அவனுக்கு அனைத்து பிரச்சனைகள் இருந்தும் வாழந்து கொண்டிருக்கிறான்வாழ்ந்துகொண்டிரு, வாழ்ந்துகொள்
ഏതെങ്കിലും പദ്ധതി അല്ലെങ്കില് പ്രവൃത്തി പിന്തുടരുക അല്ലെങ്കില് ഏതെങ്കിലും പാത സ്വീകരിക്കുക.
അദ്ദേഹം വളരെയേറെ പ്രശ്നങ്ങളിലൂടെ കടന്നു പോയിട്ടുണ്ട്.അഭിമുഖീകരിക്കുക, കടന്നു പോവുക, നേരിടുക
अर्थ : लाक्षणिक अर्थ में किसी घटना, बात आदि का फल-भोग सहन किया जाना।
उदाहरण :
उन दिनों हम पर जो बीती थी, वह हम ही जानते हैं।
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
ಲಾಕ್ಷಣಿಕ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಘಟನೆ, ಮಾತು ಇತ್ಯಾದಿಗಳ ಫಲಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವ ಕ್ರಿಯೆ
ಆ ದಿನಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಳೆದೆವು ಎಂಬುದು ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿದೆಕಳೆ
ആരെയെങ്കിലും വളരെ നല്ലതെന്ന് കരുതി എപ്പോഴും അയാളുടെ കൂടെ താമസിക്കണം എന്ന ആഗ്രഹിക്കുക
അവന് അയലത്തെ പെണ് കുട്ടിയുമായി പ്രണയത്തില് ആണ്പ്രണയിക്കുക, പ്രേമിക്കുക, സ്നേഹിയ്ക്കുക
