अर्थ : जो गंदे या मैले कपड़े पहने हो।
उदाहरण :
कुचैले शराबी के मुँह पर मक्खियाँ भिनभिना रही थीं।
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
ಕೊಳಕು ಅಥವಾ ಹೊಲಸು ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿರುವ
ಹೊಲಸು ಬಟ್ಟೆಯ ಕುಡುಕನ ಬಾಯಿಯ ಹತ್ತಿರ ನೋಣಗಳು ಗುಯಿ ಗುಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದವು.അഴുക്കു വസ്ത്ര ധാരിയായ
അഴുക്കു വസ്ത്ര ധാരിയായ കുടിയനെ ഈച്ചകൾ വട്ടമിട്ട് പറന്നുअर्थ : जो स्वच्छ न हो या जिस पर मैल, धूल आदि हों।
उदाहरण :
पाठशाला में मैले कपड़े पहनकर नहीं आना चाहिए।
पर्यायवाची : अनच्छ, अनिर्मल, अनूजरा, अपरिष्कृत, अमार्जित, अमृष्ट, अमेध्ययुक्त, अर्भ, अविमल, अविशुद्ध, अशुचि, असुचि, अस्वच्छ, आविल, कलुष, काला, कुचीला, कुचेल, गँदला, गंदला, गंदा, गन्दा, गलीज, ग़लीज़, दूषित, धोमय, मलिन, मैला, म्लान
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
ಯಾವುದು ಸ್ವಚ್ಚವಲ್ಲವೋ ಅಥವಾ ಅದರಲ್ಲಿ ದೋಷವಿರುವುದೋ
ಪಾಠಶಾಲೆಗೆ ಹೊಲಸಾದ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಹಾಕಿ ಕೊಂಡು ಹೋಗಬಾರದುಅವನ ಮನಸ್ಸು ಹೊಲಸಾಗಿದೆ.Soiled or likely to soil with dirt or grime.
Dirty unswept sidewalks.