पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से अवैध शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

अवैध   विशेषण

१. विशेषण / सम्बन्धसूचक

अर्थ : विधि, विधान आदि के विरुद्ध।

उदाहरण : वह अवैध कार्य करते हुए पकड़ा गया।

पर्यायवाची : अविधिमान्य, अवैधानिक, ग़ैर क़ानूनी, ग़ैर-क़ानूनी, ग़ैरक़ानूनी, ग़ैरवाजिब, गैर कानूनी, गैर-कानूनी, गैरकानूनी, गैरवैधानिक, नाजायज, नाजायज़, बेक़ायदा, बेकायदा, विधिविरुद्ध


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

చట్టానికి, న్యాయానికి వ్యతిరేకమైన

అతను చట్ట విరుద్ధమైన పనులు చేస్తూ దొరికిపోయాడు.
చట్ట విరుద్ధమైన, చట్ట వ్యతిరేకమైన, న్యాయ విరుద్ధమైన

ଯାହା ବିଧି, କାନୁନଆଦିର ବିରୁଦ୍ଧ

ସେ ଅନ୍ୟାୟ କାମ କଲାବେଳେ ଧରା ପଡ଼ିଲା
ଅନ୍ୟାୟ, ଅବିଧିମାନ୍ୟ, ଅବୈଧାନିକ, ନିୟମବିରୁଦ୍ଧ, ବିଧିବିରୁଦ୍ଧ

Prohibited by law or by official or accepted rules.

An illegal chess move.
illegal

নিয়ম,বিধি ইত্যাদির বিরুদ্ধ

ও অবৈধ কাজ করতে গিয়ে ধরা পড়েছে
অবৈধ, বিধিবিরুদ্ধ

சட்டத்துக்குப் புறமானது அல்லது சட்டத்தை மீறியது

அவன் சட்டவிரோத காரீயம் செய்யும்போது பிடிப்பட்டான்.
சட்டத்துக்குபுறம்பான, சட்டவிரோத, சட்டவிரோதமான

നിയമത്തിനും വിധിക്കും അപ്പുറം.

അവന്‍ നിയമ വിരുദ്ധമായ കാര്യം ചെയ്തതിന് പിടിയിലായി.
നിയമ വിരുദ്ധമായ, നിയമാതീതമായ, നിഷിദ്ധമായ
२. विशेषण / संबंधसूचक

अर्थ : जो विवाहेतर संबंध से उत्पन्न हुआ हो।

उदाहरण : समाज जारज बच्चों को आसानी से स्वीकार नहीं करता।

पर्यायवाची : अयोनि, जारज, दोगला, दोग़ला, नाजायज, नाजायज़, मूष्यायण


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

వివాహేతర సంబంధం ద్వారా పుట్టినవాడురంకు మగనికి పుట్టినవాడు

సమాజం అక్రమ సంతానాన్ని సులభంగా స్వీకరించదు
అక్రమ సంతానం

କୌଣସି ସ୍ତ୍ରୀର ଉପପତି ବା ଜାରପୁରୁଷ ଆଡ଼ୁ ଉତ୍ପନ୍ନ ହୋଇଥିବା ସନ୍ତାନ

ସମାଜ ଜାରଜ ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କୁ ସହଜରେ ସ୍ୱୀକାର କରେନାହିଁ
ଜାରଜ, ବେଧ

ವಿವಾಹ ಮುಂತಾದವುಗಳ ನಂತರ ಹುಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಂಬಂಧ

ಸಮಾಜವು ಅನೈತಿಕ ಸಂಬಂಧದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಮಗುವನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
ಅನೈತಿಕ ಸಂಬಂಧದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ

विवाहसंबंधांपासून न झालेला.

कर्ण हा कुंतीचा अनौरस पुत्र होता.
अकरमाशा, अकरमाशी, अक्करमाशा, अक्करमाशी, अनौरस, जारज, हरामजादा

Born out of wedlock.

The dominions of both rulers passed away to their spurious or doubtful offspring.
bastardly, misbegot, misbegotten, spurious

যে বিবাহবহির্ভূত সম্পর্ক থেকে উত্পন্ন হয়েছে

সমাজ জারজ ব্যক্তিদের সহজে স্বীকার করে না
অবৈধ, জারজ

திருமணத்தோடு தொடர்புடைய

கலப்பு மணத்தினால் பிறந்த நபர்களை இன்னும் எளிதாக சமுதாயம் ஏற்றுக்கொள்வதில்லை
கலப்பு கல்யாணத்தில் பிறந்த, கலப்பு திருமணத்தில் பிறந்த, கலப்பு மணத்தில் பிறந்த

ആരാണോ അവിവാഹിത ബന്ധത്തിൽ ജനിച്ചിട്ടുള്ളത് അതായത് ജാരപുത്രനായ

സമൂഹം ജാരസന്തതികളായ വ്യക്തികളെ എളുപ്പത്തിൽ അംഗീകരിക്കില്ല
ജാരസന്തതികളായ
३. विशेषण / विवरणात्मक / गुणसूचक

अर्थ : जो संगत या उचित न हो।

उदाहरण : उसकी अनुचित बातें आपसी कलह का कारण बन गई।

पर्यायवाची : अनुचित, अनुपयुक्त, अयथार्थ, अयथोचित, अयाथार्थिक, अलीन, अविहित, असंगत, असमीचीन, गलत, ग़लत, नामुनासिब, बेजा, विसंगत


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

మంచిది కానిది

అమె చెడ్డ మాటే ఆమె కలహానికి కారణం అయింది.
చెడ్డ, తగని

ಯಾವ ಸಂಗತಿ ಉಚಿತವಲ್ಲವೊ

ಅವಳ ಅನುಚಿತ ಮಾತುಗಳು ಇಬ್ಬರ ನಡುವೆ ಜಗಳಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು.
ಅನುಚಿತ, ಕೆಟ್ಟದು

ଯାହା ସଙ୍ଗତ ବା ଉଚ୍ଚିତ ନୁହେଁ

ସେମାନଙ୍କ ଅନୁଚ୍ଚିତ କଥା ନିଜନିଜ ମଧ୍ୟରେ କଳହର କାରଣ ହୋଇଗଲା
ଅନୁଚ୍ଚିତ, ଅଯଥାର୍ଥ, ଅସଙ୍ଗତ, ଖରାପ, ବେଠିକ

न शोभणारे किंवा युक्त नसलेले.

त्याच्या अनुचित वागणुकीमुळे आईवडिलांना मानहानी सोसावी लागली
अनुचित, अप्रशस्त, अयोग्य, अशिष्ट, अशोभनीय, गैर, चुकीचे

Not suitable or right or appropriate.

Slightly improper to dine alone with a married man.
Improper medication.
Improper attire for the golf course.
improper

যা সঙ্গত বা উচিত নয়

আর অনুচিত কথা পারস্পরিক কলহের কারণ হয়ে গেল
অথার্থ, অনুচিত, অসঙ্গত, ভুল

பொருத்தமற்ற வரையறையோடு கூடியது.

அவனுடைய முறையில்லாத பேச்சால் எங்களுக்குள் சண்டை வந்ததது
சரியில்லாத, சீரற்ற, முறையில்லாத
मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।