 |
മനസ്താപം നാമം
అర్థం : ഉപദ്രവിക്കപ്പെടുന്ന അല്ലെങ്കില് പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്ന പ്രത്യേകിച്ചും നിഷ്കളങ്കനായ വ്യക്തിയുടെ മനസ്സില് ഉണ്ടാകുന്ന കഷ്ടം.
ఉదాహరణ :
നിര്ദ്ദോഷിയായ പ്രജയുടെ വിലാപം അക്രമാസക്തനായ രാജാവിന്റെ നാശത്തിനു കാരണമായി.
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
అర్థం : മനസ്സില് ഉണ്ടാകുന്ന കഷ്ടത.
ఉదాహరణ :
ഞാന്‍ എന്റെ മനോദുഃഖം ആരോട് പറയും?
పర్యాయపదాలు : ചിത്തവേദന, മനോദുഃഖം, മനോവേദന
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
मन में होनेवाली व्यथा।
राम अपनी मनोव्यथा किसी को नहीं सुनाता।मैं अपनी अंतर्वेदना किसे सुनाऊँ?
अंतर्वेदना, अंतस्ताप, अन्तस्ताप, जख्म-ए-जिगर, जख्मे जिगर, ज़ख़्म-ए-जिगर, ज़ख़्मे जिगर, दर्द-ए-दिल, दर्दे दिल, मनस्ताप, मनोव्यथा, मानसिक पीड़ा
Intense sorrow caused by loss of a loved one (especially by death).
brokenheartedness, grief, heartache, heartbreakఅర్థం : തന്റെ തെറ്റില്‍ തിരിച്ചറിവു കിട്ടിയിട്ടു്‌ മനസ്സില് പിന്നീടു് ഉണ്ടാകുന്ന ഖേദം.
ఉదాహరణ :
അച്ഛന്റെ വാക്കു കേള്ക്കാഞ്ഞതില്‍ എനിക്കു വളരെ കുണ്ഠിതമുണ്ടു്‌.അവന് തന്റെ തെറ്റുകളില്‍ പശ്ച്ചാതപിക്കേണ്ടതാണു്.
పర్యాయపదాలు : അനുതാപം, അനുശയം, ആത്മനിന്ദ, ആത്മനിര്വേംദം, ആത്മനിര്വേദം, ചെയ്തുപോയ കുറ്റത്തേയോ പാപതേയൊ ഓര്ത്തുള്ള ദുഃഖം, തന്നെത്താന്‍ കുറ്റപ്പെടുത്തല്‍, ധര്മ്മചിന്ത, പാപബോധം, പിന്നീടുണ്ടാകുന്ന ദുഃഖം, മന, മനസ്സാക്ഷിക്കുത്തു്, മനസ്സാക്ഷിക്കുത്തു്, മാനസാന്തരം, വിപ്രതീസാരം, സഹതാപം, സ്വാധിക്ഷേപം
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
