అర్థం : വിരലുകള്ക്കി ടയിലിട്ട് തിരുമ്മുക
ఉదాహరణ :
തെറ്റു ചെയ്യുന്നത് കണ്ട് ഗുരു ശിഷ്യന്റെ കാതിൽ തിരുമി
పర్యాయపదాలు : തിരുമുക
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
అర్థం : ഏതെങ്കിലും ദ്രവ പദാര്ഥം മറ്റൊരു വസ്തുവിന്റെ പുറത്ത് തേയ്ക്കുക അതിലൂടെ അത് ആ വസ്തുവില് പറ്റിപ്പിടിക്കുന്നു.
ఉదాహరణ :
ദീപാവലി സമയത്ത് വീടുകള്ക്ക് നിറം മുതലായവ പൂശുന്നു
పర్యాయపదాలు : തേയ്ക്കുക, പുരട്ടുക, പൂശുക
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
कोई घोल किसी वस्तु पर इस प्रकार लगाना कि वह उस पर बैठ या जम जाए।
दिवाली के समय घर को रंगों आदि से पोतते हैं।