అర్థం : ஒன்றின் மீது வைக்கப்பட்டுள்ள கடிகாரம் நான்கு பக்கத்திலிருந்து வெகுதூரம் வரை காணப்பட்டும் மற்றும் அதனுடைய ஓசை வெகுதூரம் வரை கேட்கப்படும் ஒடு உயர்ந்த கோபுரம்
ఉదాహరణ :
மணிமண்டபத்திலிருந்து வருகிற சத்தத்தினால் என்னுடைய தூக்கம் கலைந்து போனது
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
वह ऊँची मीनार जिस पर लगी घड़ी चारो ओर से दूर तक दिखाई देती हो और जिसका घंटा दूर तक सुनाई देता हो।
घंटाघर से आती आवाज़ से मेरी नींद टूट गई।