అర్థం : ଯେଉଁ ରେଜିଷ୍ଟାରରେ କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କର ଦୈନିକ ଗତିବିଧିର ବିବରଣ ଲେଖାଯାଇଥାଏ
ఉదాహరణ :
ମାଲିକ ଅଭିଲେଖବହିକୁ ସଜାଡିକି ଆଲମାରୀରେ ରଖିଦେଲେ
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
वह रजिस्टर जिसमें नौकरों की दैनिक गतिविधियों का विवरण लिखा होता है।
मालिक ने आमालनामा को सहेजकर आलमारी में रख दी।అర్థం : ଯେଉଁ ରେଜିଷ୍ଟରରେ ଲୋକଙ୍କର ଭଲମନ୍ଦ କାମର ନିତିଦିନିଆ ବିବରଣୀ ଲେଖାଯାଏ
ఉదాహరణ :
ଅଭିଲେଖବହି ଦେଖି ଦଣ୍ଡ ବା ପୁରସ୍କାର ଦିଆଯାଇଥାଏ
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
वह रजिस्टर जिसमें लोगों के भले और बुरे कर्मों को नित्य दर्ज किया जाता है।
आमालनामा देखकर ही उन्हें सजा या इनाम दिया जाता है।