౧. क्रिया
/ कर्मसूचक क्रिया
/ शारीरिक कार्यसूचक
అర్థం : परिश्रम करने, दौड़ने आदि के कारण जोर-जोर से और जल्दी-जल्दी साँस लेना।
ఉదాహరణ :
धूप में दौड़ने के कारण वह हाँफ रहा है।
పర్యాయపదాలు :
हाँपना , हाँफना , हांपना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :తెలుగు
ଓଡ଼ିଆ
ಕನ್ನಡ
English
বাংলা
தமிழ்
മലയാളം
త్వరత్వరగా శ్వాస తీసుకోవడం
పొగలో పరుగెత్తడం కారణం గా అతను ఆయాసపడుతున్నాడు
ఆయాసపడు
ପରିଶ୍ରମ କରିବା, ଦୌଡ଼ିବା ଆଦି କାରଣରୁ ଜୋରରେ ନିଶ୍ୱାସ ନେବା
ଜୋରରେ ଦୌଡ଼ିବା କାରଣରୁ ସେ ଧଇଁସଇଁ ହେଉଛି
ଧଇଁସଇଁ ହେବା
ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಶ್ರಮ, ಓಟ ಇತ್ಯಾದಿ ಕಾರಣಗಳಿಂದ ಜೋರು ಜೋರಾಗಿ ಮತ್ತು ವೇಗವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಬಿಸಿಲಿನಲ್ಲಿ ಓಡಿದ ಕಾರಣ ಅವನು ಮೇಲುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದ.
ಎದುಸಿರು ಬಿಡು ,
ಮೇಲುಸಿರು ಬಿಡು
Breathe noisily, as when one is exhausted.
The runners reached the finish line, panting heavily.
gasp ,
heave ,
pant ,
puff
পরিশ্রম করা,দৌড়ানোর জন্য জোরে জোরে এবং দ্রুত নিশ্বাস নেওয়া
ধোঁয়া উসকে দেওয়ার জন্য ও হাঁপাচ্ছে
হাঁপানো
உழைப்பதாலும் ஓடுவதாலும் பலமாகவும் வேக வேகமாகவும் மூச்சுவிடுவது
வெயிலில் ஓடிய காரணத்தால் அவனுக்கு முச்சு இரைத்தது
இரை ,
வாங்கு
പരിശ്രമിക്കുക, ഓടുക മുതലായവ കാരണം പെട്ടന്നും ശക്തിയായും ശ്വസിക്കുക.
വട്ടത്തില് കറങ്ങിയതു കൊണ്ട് അയാള് കിതയ്ക്കുന്നു.
അണയ്ക്കുക ,
കിതയ്ക്കുക ,
തേളയടിക്കുക