 |
सुरंग संज्ञा
అర్థం : ज़मीन खोदकर या बारूद से उड़ाकर उसके नीचे बनाया हुआ मार्ग।
ఉదాహరణ :
किले के घिर जाने पर राजा ने सुरंग से भागकर अपनी जान बचाई।
పర్యాయపదాలు : अधोमार्ग, टनल, टनेल, बोगदा
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ಭೂಮಿಯನ್ನು ಅಗೆಯುವುದು ಅಥವಾ ಸಿಡಿಮದ್ದಿನಿಂದ ಮಣ್ಣನ್ನು ಸಿಡಿಸಿ ಅದರ ಕೆಳಗೆ ಮಾರ್ಗ ಮಾಡುವುದು
ಕೋಟೆ ಕುಸಿದು ಹೋದಾಗ ರಾಜ ಸುರಂಗ ಮಾರ್ಗದಿಂದ ಓಡಿಹೋಗಿ ತನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಂಡ.ಸುರಂಗ
A passageway through or under something, usually underground (especially one for trains or cars).
The tunnel reduced congestion at that intersection.tunnel
நிலத்துக்கு அடியில் அல்லது மலையைக் குடைந்து அமைக்கப்படும் பாதை
யுத்த நேரத்தின் போது சுரங்கம் வழியாக ராணியை தப்பிக்கச் செய்தனர்.சுரங்கம்
ഭൂമി കുഴിച്ച് വെടി മരുന്ന് വച്ച് പൊട്ടിച്ച് അതിന് താഴെയുണ്ടാക്കുന്ന വഴി
കോട്ട വളയപ്പെട്ടതിനാല് രാജാവ് തുരങ്കം വഴി രക്ഷപ്പെട്ടുതുരങ്കം
అర్థం : बारूद आदि की सहायता से किला अथवा दीवार उड़ाने के लिए उसके नीचे खोदकर बनाया हुआ गहरा और लंबा गड्ढा।
ఉదాహరణ :
शत्रुओं को सुरंग का पता लग चुका है।
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
বারুদ প্রভৃতির সাহায্যে কেল্লা অথবা দেওয়াল ওড়ানোর জন্য তার নীচে খনন করে যে গভীর এবং লম্বা গর্ত বানানো হয়
"শত্রুরা সুরঙ্গের খোঁজ পেয়ে গেছে"সুরঙ্গ
வெடிமருந்தின் உதவியினால் கோட்டை அல்லது சுவரை தகர்ப்பதற்காக அதன் கீழே வைக்கப்படும் ஆழமான அல்லது நீளமான பள்ளம்
எதிரிகளுக்கு சுரங்கப்பாதை விவரம் தெரிந்துள்ளதுசுரங்கப்பாதை
అర్థం : दीवार में किया हुआ वह छेद जिसमें से घुसकर चोर चोरी करते हैं।
ఉదాహరణ :
पुलिस महाजन के घर की सेंध की तहकीकात कर रही है।
పర్యాయపదాలు : नकब, नक़ब, संधि, सन्धि, सेंध
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
କାନ୍ଥରେ କରାଯାଇଥିବା ଯେଉଁ କଣାରେ ପଶି ଚୋର ଚୋରି କରେ
ମହାଜନଙ୍କ ଘରେ ସିନ୍ଧି କରି ଚୋର ସିନ୍ଦୁକ ଉଠାଇ ନେଇଗଲାସିନ୍ଧି
Trespassing for an unlawful purpose. Illegal entrance into premises with criminal intent.
break-in, breaking and entering, housebreakingதிருடும் பொருட்டு சுவற்றில் நுழைவதற்காக போடப்படும் துளைஒன்றில் திருடுவதற்காக சுவற்றில் நுழைய போடப்படும் ஒரு துளை
எசமானனின் வீட்டில் கன்னம் வைத்து திருடன் பெட்டியை எடுத்தான்கன்னத்துளை, கன்னம்
കള്ളന്മാര് മോഷ്ടിക്കുന്നതിനായിട്ട് ഭിത്തിയില് ഇടുന്ന ഓട്ട
പലിശക്കാരന്റെ ഭവനഭേദനം നടത്തി അലമാരിയോടെ എടുത്തു കൊണ്ടു പോയിഭവനഭേദനം
అర్థం : एक यंत्र जिसे शत्रुओं के रास्ते में बिछाकर उसका नाश किया जाता है।
ఉదాహరణ :
उग्रवादियों ने यहाँ सुरंग बिछा रखी है।
పర్యాయపదాలు : माइन
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
దొంగలను గుర్తుపట్టి చూపించే ఒక యంత్రం
ఉగ్రవాదులను రహస్య ఛాయాచిత్రయంత్రంలో బంధించారు.రహస్యకెమెరా, రహస్యఛాయాచిత్రయంత్రం, సిసికెమెరా
ଯେଉଁ ଯନ୍ତ୍ରକୁ ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କର ବାଟରେ ବିଛାଇ ସେମାନଙ୍କର ବିନାଶ କରାଯାଏ
ଉଗ୍ରବାଦୀମାନେ ଏଠାରେ ମାଇନ ବିଛେଇ ରଖିଛନ୍ତିମାଇନ
Explosive device that explodes on contact. Designed to destroy vehicles or ships or to kill or maim personnel.
mineএকটি যন্ত্র যাকে শত্রুদের আসার রাস্তায় পেতে রেখে তাদের নাশ করা হয়
"উগ্রপন্থীরা এখানে মাইন পেতে রেখেছে"মাইন
అర్థం : एक प्रकार का आधुनिक यंत्र जिससे समुद्र में शत्रुओं की जहाज़ों के पेंदे में छेद कर उन्हें डुबाया जाता है।
ఉదాహరణ :
शत्रुओं को सुरंग लगाने का मौका ही नहीं मिल पा रहा है।
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ఎవరూ లేనప్పుడు కూడా గుర్తు పట్టడానికి ఉపయోగించేది
శత్రువులు రహస్య ఛాయాచిత్ర యంత్రం నుండి తప్పించుకొవడానికి అవకాశం దొరకలేదు.రహస్యఛాయాచిత్రయంత్రం
ଏକ ପ୍ରକାରର ଆଧୁନିକ ଯନ୍ତ୍ର ଯାହାଦ୍ୱାରା ସମୁଦ୍ରରେ ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କ ଜାହାଜର ତଳ ଅଂଶକୁ କଣାକରି ସେଗୁଡ଼ିକୁ ବୁଡ଼ାଇ ଦିଆଯାଏ
ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କୁ ସୁରଙ୍ଗ ଲଗାଇବାର ମଉକା ମିଳୁନାହିଁସୁରଙ୍ଗ
(nautical) a marine mine that is detonated by a mechanism that responds to magnetic material (as the steel hull of a ship).
magnetic mineএক প্রকার আধুনিক যন্ত্র যাতে সমুদ্রে শত্রুপক্ষের জাহাজের নীচে ছিদ্র করে তা ডুবিয়ে দেওয়া হয়
"শত্রুরা ওয়াটার গান চালানোর সুষোগ পাচ্ছে না"ওয়াটার গান
சமுத்திரத்தில் பகைவர்களின் கப்பல்களை துளை செய்து அவர்களை நீரில் மூழ்க வைக்கும் ஒருவகை தற்கால இயந்திரம்
பகைவர்களுக்கு சுரங்கை பயன்படுத்தும் வாய்ப்பே கிடைப்பதில்லைசுரங்க்
