 |
सत्व संज्ञा
అర్థం : किसी पदार्थ आदि का वास्तविक या मुख्य भाग या गुण।
ఉదాహరణ :
आम का सार उसका रस होता है।
పర్యాయపదాలు : असलियत, तत्त्व, तत्व, दम, निचोड़, मूल तत्व, मूल-तत्व, मूलतत्व, सत, सत्त, सत्त्व, सार, सार तत्त्व, सार तत्व, सार वस्तु
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
কোনও পদার্থ ইত্যাদির বাস্তবিক মুখ্য ভাগ বা গুণ
এই অধ্যায়ের সার হল আমাদের সবসময় সত্য বলতে হবেসার, সার তত্ত্ব, সার বস্তু
ഏതെങ്കിലും പദാര്ത്ഥത്തിന്റെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഭാഗം അല്ലെങ്കില് ഗുണം.
ഈ അധ്യായത്തിന്റെ സാരാംശം ഇതാണ് നമ്മള് എപ്പോഴും സത്യം പറയണം.സാരാംശം
అర్థం : जगत का मूल कारण।
ఉదాహరణ :
सांख्य दर्शन के अनुसार तत्त्वों की संख्या पच्चीस बताई गई है।
పర్యాయపదాలు : तत्त्व, तत्व, भूत, मूल द्रव्य, सत्त्व
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ଜଗତର ମୂଳ କାରଣ
ସାଂଖ୍ୟ ଦର୍ଶନ ଅନୁସାରେ ତତ୍ତ୍ୱର ସଂଖ୍ୟା ପଚିଶି ବୋଲି କୁହାଯାଇଛିତତ୍ତ୍ୱ, ଭୂତ, ମୂଳ ଦ୍ରବ୍ୟ, ସତ୍ତ୍ୱ
জগত এর মূল কারণ
সাংখ্য দর্শন অনুসারে তত্ত্বের সংখ্যা পঁচিশটি বলা হয়েছেতত্ত্ব, ভূত, মূল দ্রব্য, সত্ত্ব
உலோகம் போன்றவற்றைக் கொண்டிருக்கும் மூலம் பொருள்.
எண்ணிக்கையின் கணக்குப்படி தாதுக்களின் எண்ணிக்கை 25 என்று சொல்லப்படுகிறதுதாது
అర్థం : धृतराष्ट्र के एक पुत्र।
ఉదాహరణ :
सत्व का वर्णन पुराणों में मिलता है।
పర్యాయపదాలు : सत्त्व
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
An imaginary being of myth or fable.
mythical beingఅర్థం : प्रकृति का वह गुण जो अच्छे कर्मों की ओर प्रवृत्त करता है।
ఉదాహరణ :
सत्वगुण मनुष्य को महान बना देता है।
పర్యాయపదాలు : सतोगुण, सत्त्व, सत्त्वगुण, सत्वगुण
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
మంచి గుణం, నడవడిక కలవారు
సాధుగుణం కల మనుషులు మహనుభావులుగా పరిగణిస్తారు.మంచి ప్రవర్తన, మంచిగుణం, సాధుగుణం, సాధుమనసు, సాధుస్వభావము
ಪ್ರಕೃತಿಯ ಆ ಗುಣ ಒಳ್ಳೆಯ ಕರ್ಮಗಳ ಪ್ರವೃತಿಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಸದ್ಗುಣವು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಮಹಾತ್ಮನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.ಒಳ್ಳೆಯ ಗುಣ, ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ವಭಾವ, ಸದ್ಗುಣಿ, ಸಾತ್ವಿಕ
இயற்கையாகவே ஒருவரை நல்ல செயல்களையே செய்வதற்கு தூண்டும் குணம்
சாத்வீககுணம் மனிதனை மகான் ஆக்கிவிடுகிறதுசாதுவானதன்மை, சாத்வீககுணம், சாத்வீகம், சாந்தம்
संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / बोध
संज्ञा / भाग
అర్థం : अजन्मे कशेरुकी की विकसित जन्तु की पहचाने जाने योग्य मुख्य विशेषताएँ दर्शाती विकास की अवस्था।
ఉదాహరణ :
भ्रूण की हत्या करना अपराध है।
सीमा का गर्भ गिर गया।
పర్యాయపదాలు : आधान, गर्भ, गर्भस्थ जीव, पेट, भ्रूण, सत्त्व, हमल
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
గర్భములో నుండే అండము యొక్క ప్రారంభావస్థ.
గర్భంలో ఉండే పిండాన్ని హత్య చేయడం అపరాధము.గర్భ శిశువు, పిండము, శిశువు
ଜନ୍ମହେବା ପୂର୍ବରୁ ମେରୁଦଣ୍ଡ ବିକଶିତ ଜନ୍ତୁଙ୍କୁ ଚିହ୍ନିବା ପାଇଁ ଯୋଗ୍ୟ ମୁଖ୍ୟ ଲକ୍ଷଣଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଉଥିବା ବିକାଶର ଅବସ୍ଥା
ଭ୍ରୂଣ ହତ୍ୟା କରିବା ଅପରାଧଗର୍ଭ, ଗର୍ଭସ୍ଥଜୀବ, ଭ୍ରୂଣ
An animal organism in the early stages of growth and differentiation that in higher forms merge into fetal stages but in lower forms terminate in commencement of larval life.
conceptus, embryo, fertilized eggঅজাত প্রাণের বিকশিত অবস্থায় পরিচিত হওযার জন্ যোগ্য লক্ষণাদি প্রকট হওয়ার পূর্বাবস্থা
ভ্রণ হত্যা করা হল অপরাধ সীমার গর্ভপাত হয়েছেগর্ভ, গর্ভস্থ জীব, ভ্রূণ
అర్థం : किसी वस्तु में पाई जानेवाली वह विशेष बात या तत्व जिसके द्वारा वह दूसरी वस्तु से अलग मानी जाए।
ఉదాహరణ :
हर वस्तु के कुछ लक्षण होते हैं।
పర్యాయపదాలు : अभिज्ञान, आचरण, ख़ासियत, खासियत, गुण, गुण-धर्म, निशानी, पहचान, पहिचान, फीचर, लक्षण, विशिष्टता, विशेषता, वैशिष्ट्य, सत्त्व, सस्य, सिफत, सिफ़त
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
An abstraction belonging to or characteristic of an entity.
attributeसंज्ञा / सजीव / जन्तु / पौराणिक जीव
అర్థం : किसी मृत व्यक्ति की आत्मा का वह रूप जो मोक्ष या मुक्ति के अभाव में उसे प्राप्त होता है और जिसमें वह प्रायः कष्टदायक और अमांगलिक कार्य करता है।
ఉదాహరణ :
विज्ञान भूतों के अस्तित्व को नकारता है।
పర్యాయపదాలు : आसेब, छाया, जिन, पिशाच, प्रेत, बैताल, भूत, भूत-प्रेत, वैताल, सत्त्व, साया
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
The visible disembodied soul of a dead person.
ghostபுரணத்தில் பெரிய உடலும் பெருத்த வயிறும் குட்டையான கால்களும் உடைய மந்திரசக்தி படைத்த உருவம்.
இந்த காலத்தில் பூதங்கள் இல்லைபூதம்
മോക്ഷം കിട്ടാതെ അലയുന്ന ഏതെങ്കിലും മരിച്ചു പോയ വ്യക്തിയുടെ ആത്മാവു് ഒരാളെ പ്രാപിച്ചു് അമങ്കളകരവും കഷ്ടദായകവുമായ കാര്യങ്ങള് ചെയ്യിപ്പിക്കുന്നു.
ആധുനിക യുഗത്തില് ഭൂതങ്ങള്ക്കു അസ്തിത്വമില്ല.ജഡം, പരേതാത്മാവു്, പിണം, പിശാചു്, പ്രേതം, പ്രേതാത്മാവു്, ഭൂതം, ഭൌതികാവശിഷ്ടം, മരിച്ചവരുടെ ജീവന്, മായാരൂപം, മൃതകം, മൃതദേഹം, മൃതശരീരം, ശരീരം ഉപേക്ഷിച്ച ജീവന്, ശവം
అర్థం : सत्ता का भाव।
ఉదాహరణ :
कभी-कभी हमारे मन में यह प्रश्न उठता है कि क्या ईश्वर का अस्तित्व है।
పర్యాయపదాలు : अस्ति, अस्तित्व, नमोंनिशान, भव, मौजूदगी, वज़ूद, वजूद, विद्यमानता, संभूति, सत्ता, सत्त्व, हस्ती
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ଅସ୍ତିତ୍ୱ ଭାବ
ବେଳେବେଳେ ଆମ ମନରେ ଏଭଳି ପ୍ରଶ୍ନ ଆସେ ଯେ ଈଶ୍ୱରଙ୍କର କ’ଣ ଅସ୍ତିତ୍ୱ ଅଛି ?ଅସ୍ତିତ୍ୱ, ବିଦ୍ୟମାନତା, ସତ୍ତା
असण्याचा भाव किंवा असण्याची स्थिती.
ईश्वराचे अस्तित्व नाकारले जाऊ शकत नाहीअसतेपण, अस्तित्त्व, अस्तित्व
The state or fact of existing.
A point of view gradually coming into being.Laws in existence for centuries.
He appeared on the face of the earth one day.
being, beingness, existence, face of the earth
বর্তমান থাকার ভাব
কখনও কখনও আমাদের মনে প্রশ্ন জাগে, ঈশ্বরের কি অস্তিত্ব আছেঅস্তিত্ব, উপস্থিতি, বিদ্যমানতা
ഉണ്ടെന്ന ഭാവം.
പലപ്പോഴുമായിട്ട് നമ്മുടെ മനസ്സില് ഉദിക്കുന്ന ഒരു ചോദ്യമാണ് ഈശ്വരന്റെ നിലനില്പ്പ് ഉണ്ടോ എന്ന്.അസ്തിത്വം, നിലനില്പ്പ്
అర్థం : मन या हृदय के व्यापारों का ज्ञान कराने वाली सत्ता।
ఉదాహరణ :
आत्मा का कभी नाश नहीं होता है।
పర్యాయపదాలు : अंतरिक्षसत्, अन्तरिक्षसत्, अमा, आतम, आतमा, आत्मा, जीवात्मा, धातृ, पुद्गल, रूह, विभु, सत्त्व
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
మనస్సులో ఙ్ఞాపకాల ఙ్ఞానాన్ని కలిగించే శక్తి
ఆత్మ ఎప్పటికి నాశనం కాదు.అంతఃకరణం, అంతరంగం, అంతరింద్రియం, అతీంద్రియుడు, అనంగం, ఆత్మ, చిత్తు, జీవాత్మ, దేహభుక్కు, ప్రత్యక్కు, బైజికం, సూక్ష్మం, స్వభీజం, హృచ్చయం, హృత్తు
മനസ് അല്ലെങ്കില് ഹൃദയത്തിലെ വ്യാപാരങ്ങള് മനസിലാക്കി തരുന്ന സത്ത
ആത്മാവ് ഒരിക്കലും നശിക്കുന്നില്ലആത്മാവ്
అర్థం : सजीव प्राणी या वह जिसमें प्राण हो।
ఉదాహరణ :
पृथ्वी पर विभिन्न प्रकार के जीव पाये जाते हैं।
పర్యాయపదాలు : अनीश, आसना, जात, जीव, जीव जंतु, जीव जन्तु, जीव-जंतु, जीव-जन्तु, जीवक, जीवजंतु, जीवजन्तु, जीवधारी, जीवात्मा, तनुधारी, प्राणक, प्राणधारी, प्राणी, मंदसानु, मन्दसानु, सजीव, सत्त्व
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
అర్థం : बुद्धिमान होने की अवस्था या भाव।
ఉదాహరణ :
वह अपनी बुद्धिमत्ता से ही इस काम में सफल हुआ।
పర్యాయపదాలు : अक़्लमंदी, उस्तादी, चतुरता, चतुराई, चातुरी, चातुर्य, चातुर्य्य, चालाकी, दानाई, दानिशमंदी, दानिशमन्दी, प्रगल्भता, प्रागल्भ्य, बुद्धि कौशल, बुद्धिमत्ता, बुद्धिमानी, मनीषिता, विजानता, सत्त्व, समझदारी, होशियारी
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ಬುದ್ದಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸ್ಥಿತಿ ಅಥವಾ ಭಾವ
ಅವಳು ಬುದ್ದಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ತನ್ನ ಜೀವನ ಸಂಗಾತಿಯನ್ನು ಆಯ್ದುಕೊಂಡಳು.ಜಾಣತನ, ಜಾಣ್ಮೆ, ಬುದ್ದಿವಂತಿಕೆ, ವಿವೇಕ
ବୁଦ୍ଧିମାନ ହେବାର ଅବସ୍ଥା ବା ଭାବ
ସେ ନିଜର ବୁଦ୍ଧିମତ୍ତା ବଳରେ ହିଁ ଏହି କାମରେ ସଫଳ ହେଲେଚତୁରତା, ଚାତୁରୀ, ଚାତୁର୍ଯ୍ୟ, ଚାଲାକି, ବୁଦ୍ଧିକୌଶଳ, ବୁଦ୍ଧିମତ୍ତା
बुद्धीने कुशल असण्याचा गुण.
आपल्या बुद्धिमत्तेने त्याने यश संपादन केले.बुद्धिकौशल्य, बुद्धिमत्ता, हुशारी, हुषारी
বুদ্ধিমান হওয়ার অবস্থা বা ভাব
তিনি নিজের বুদ্ধিমত্তা দিয়ে এই কাজে সফল হয়েছেনচতুরতা, চাতুরী, চাতুর্য, চালাকি, বুদ্ধিমত্তা
கூர்மையான அறிவுடைய நபர்
அவன் தன்னுடைய புத்திசாலதனதால் வேலையை விரைவில் செய்து முடித்தான்புத்ததிசாலிதனம்
അറിവുള്ളവന് ആകുന്ന അവസ്ഥ അല്ലെങ്കില് ഭാവം.
അവന് തന്റെ ബുദ്ധി ശക്തി കൊണ്ടാണ് ഈ പ്രവര്ത്തിയില് വിജയിച്ചത്.ബുദ്ധിശക്തി, വിവേകം
అర్థం : प्राणियों की वह चेतन शक्ति जिससे वे जीवित रहते हैं।
ఉదాహరణ :
शरीर से प्राण का बहिर्गमन ही मृत्यु है।
పర్యాయపదాలు : आत्मा, उक्थ, चेतना, चैतन्य, जाँ, जान, जीव, जीवड़ा, जीवथ, जीवन-शक्ति, जीवात्मा, दम, धातृ, नफ़स, नफ़्स, पुंगल, प्राण, सत्त्व, स्पिरिट
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ಪ್ರಾಣಿಗಳಲ್ಲಿರುವ ಚೇತನಾ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಇರುವರು
ಶರೀರದಿಂದ ಪ್ರಾಣ ಹೊದರೆ ಮೃತ್ಯು ಸಂಭವಿಸಿದಂತೆಆತ್ಮ, ಜೀವ, ಜೀವನದ-ಶಕ್ತಿ, ಜೀವಾತ್ಮ, ಪ್ರಾಣ
ପ୍ରାଣୀମାନଙ୍କର ସେହି ଚେତନ ଶକ୍ତି ଯେଉଁଥିପାଇଁ ସେ ଜୀବିତ ରହନ୍ତି
ଶରୀରରୁ ପ୍ରାଣର ବର୍ହିଗମନ ହେଉଛି ମୃତ୍ୟୁଜୀବ, ଜୀବନ, ଜୀବନ ଶକ୍ତି, ପ୍ରାଣ, ପ୍ରାଣଶକ୍ତି
शरीराचे चलनवलन करणारी शक्ती.
माणूस मरतो म्हणजे त्याच्या शरीरातला प्राण निघून जातोचेतनशक्ती, चैतन्य, चैतन्यशक्ती, जीव, जीवशक्ती, प्राण, प्राणशक्ती
The vital principle or animating force within living things.
spiritপ্রাণীদের মধ্যে সেই চেতন শক্তি যার ফলে প্রাণীরা জীবিত থাকে
শরীর থেকে প্রাণের বহির্গমনই মৃত্যুআত্মা, জীবনি-শক্তি, প্রাণ
ജീവികളുടെ ഉള്ളില് ജീവന് നിലനിര്ത്തുന്ന പ്രാണവായു.
ശരീരത്തില് നിന്നു പ്രാണന് പോകുമ്പോള് മൃത്യു സംഭവിക്കുന്നു.അസു, ഉയിരു്, ഓജസ്സു്, ചൈതന്യം, ജീവന്, ജീവശക്തി, ജീവശ്വാസം, ജീവിതോത്തേജനം, പഞ്ചവായുക്കളില് ഒന്നു്, പരമാത്മാവു്, പ്രാണവായു, പ്രാണശക്തി
అర్థం : कोई ऐसा तत्व जो कोई कार्य करता, कराता या क्रियात्मक रूप में अपना प्रभाव दिखलाता हो।
ఉదాహరణ :
इस कार्य के दौरान आपकी शक्ति का पता चल जायेगा।
పర్యాయపదాలు : अवदान, कुव्वत, कूवत, क्षमता, ज़ोर, जोर, ताकत, ताक़त, दम, दम-खम, दम-ख़म, दमखम, दमख़म, दाप, पावर, बल, बूता, वयोधा, वाज, वीर्या, वृजन, शक्ति, सत्त्व, हीर
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
