 |
विसर्जन संज्ञा
అర్థం : मूर्ति, निर्माल्य आदि को नदी आदि में बहाने की क्रिया।
ఉదాహరణ :
पूजा के बाद हमने मूर्ति का विसर्जन किया।
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
విగ్రహాలను పూజించాక నీటిలో వేసే క్రియ
పూజ తరువాత వినాయకుని విగ్రహాన్ని నిమజ్జనము చేశారు.నిమజ్జనము, నీటిలో పడవేయుట
ಮೂರ್ತಿ ಮೊದಲಾದವುಗಳನ್ನು ನದಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುವುದು
ಪೂಜೆಯ ನಂತರ ಮೂರ್ತಿಯನ್ನು ನಾವು ವಿಸರ್ಜನೆ ಮಾಡಿದೆವು.ಕಳುಹಿಸುವುದು, ಬಿಡುವುದು, ವಿಸರ್ಜನೆ
ठरावीक वेळेनंतर देवतेच्या प्रतीमेला पाण्यात शिरवणे.
गणरायाचे विसर्जन करतांना सर्वांनाच गहिवरून आलेविसर्जन
The prescribed procedure for conducting religious ceremonies.
ritualசிலையை சுத்தமான நதியின் நீரோட்டத்தில் வரும் செயல்
பூசைக்கு பின்பு நாங்கள் சிலைகளை மூழ்கடிக்க செய்தோம்பூஜைக்கு பிறகு சிலைகளை நீரில் மூழ்கடித்தல்
വിഗ്രഹം, മാല മുതലായവ നദിയില് ഒഴുക്കിക്കളയുക.
പൂജയ്ക്ക് ശേഷം ഞങ്ങള് വിഗ്രഹം നിമജ്ജനം നടത്തുന്നു.നിമജ്ജനം
అర్థం : देव-पूजन के सोलह उपचारों में से अंतिम उपचार जिसमें आहूत देवता के प्रति यह निवेदन होता है कि अब पूजन हो चुका, आप कृपया प्रस्थान करें।
ఉదాహరణ :
सत्यनारायण की पूजा में विसर्जन के पश्चात् सबने प्रसाद ग्रहण किया।
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ದೇವರ ಪೂಜೆಯಲ್ಲಿ ಹದಿನಾರು ಉಪಚಾರದಲ್ಲಿ ಅಂತಿಮ ಉಪಚಾರ ದೇವರಿಗೆ ನೈವೇದ್ಯ ಮಾಡಿ, ಮಂಗಳಾರತಿ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಪೂಜೆ ಮುಗಿದು ಹೊಗಿದೆ ದಯಮಾಡಿ ನೀವು ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ
ಸತ್ಯನಾರಾಯಣ ಪೂಜೆಯಾದ ನಂತರ ವಿಸರ್ಜನೆ ಮಾಡಿ ಪ್ರಸಾದವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವರು.ವಿಸರ್ಜನೆ
ଦେବ ପୂଜନର ଷୋଡଶ ଉପଚାରମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଶେଷ ଉପଚାର ଯେଉଁଥିରେ ଆହୁତ ଦେବତାଙ୍କୁ ନିବେଦନ କରାଯାଏ-ଏବେ ପୂଜା ସରିଲା,ଆପଣ ଦୟା କରି ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ
ସତ୍ୟନାରାୟଣ ପୂଜାର ବିସର୍ଜନ ପରେ ସମସ୍ତେ ପ୍ରସାଦ ଗ୍ରହଣ କଲେବିସର୍ଜନ
দেবপূজার ষোলটি উপাচারের মধ্যে শেষতম উপাচার যাতে আহুত দেবতার প্রতি এই নিবেদন করা হয় যে এখন পূজা হয়ে গেছে আপনি কৃপা করে প্রস্থান করুন
সত্যনারায়ণের পুজোর বিসর্জনের পর সবাই প্রসাদ গ্রহণ করলবিসর্জন
ദേവ പൂജയുടെ പതിനേഴ് ഉപചാരങ്ങളില് അവസാനത്തേതില് യജ്ഞത്തിൽ കഷ്ണിച്ച് ദേവതയോട് പോകുവാന് പറയുക
സത്യ നാരായണ പൂജയുടെ നിര്വസനം കഴിഞ്ഞതും എല്ലാവര്ക്കും പ്രസാദം വിതരണം ചെയ്തുനിര്വസനം
అర్థం : समाप्त होने की क्रिया, अवस्था या भाव।
ఉదాహరణ :
महात्मा गाँधी के मरने के साथ ही एक युग की समाप्ति हो गई।
పర్యాయపదాలు : अंजाम, अंत, अन्जाम, अन्त, अपवर्ग, अवसाद, अवसान, इंतहा, इंतिहा, इतमाम, इति, इति श्री, इत्माम, इन्तहा, इन्तिहा, उपसंहार, ख़ातमा, ख़ात्मा, खातमा, खात्मा, निष्पत्ति, परिणति, पारायण, व्यवधान, शामनी, सफाया, समाप्ति
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
అర్థం : किसी वस्तु या प्राणी से संबंध तोड़ लेने की क्रिया या भाव।
ఉదాహరణ :
पत्नी तथा बच्चों के परित्याग के पश्चात् वह कभी सुखी नहीं रहा।
పర్యాయపదాలు : अवध्वंस, छोड़ना, त्याग, त्यागना, परित्याग, परिहार
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ఏదేని వస్తువు లేక ప్రాణితో సంబంధం కాదనుకునే క్రియ.
భార్యాపిల్లలను త్యాగము చేశాక అతను సంతోషముగా లేడు.త్యాగము, పరిత్యాగము, పూర్తి త్యాగము
ಯಾವುದಾದರು ವಸ್ತು ಅಥವಾ ಜೀವಿಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ತೊರೆಯುವ ಕ್ರಿಯೆ
ಹೆಂಡತಿ, ಮಕ್ಕಳನ್ನು ತೊರೆದ ಮೇಲೆ ಅವನು ಎಂದೂ ಸುಖವಾಗಿ ಬಾಳಲಿಲ್ಲ.ತೊರೆತ, ತ್ಯಜಿಸುವಿಕೆ, ಬಿಡುವಿಕೆ
কোনও বস্তু বা প্রাণীর সঙ্গে সম্পর্কচ্ছেদ করার ক্রিয়া
পত্নী তথা বাচ্চাদের পরিত্যাগ করার পর ও কখনও সুখী ছিল নাছাড়া, ত্যাগ, পরিত্যাগ করা
ஒரு பொருள் அல்லது பிராணியுடன் தொடர்பாக தனியாக பிரிந்து செல்லுதல்
மனைவி, குழந்தையை தியாகம் செய்த பிறகு அவனால் சுகமாக இருக்க முடியவில்லை.தியாகம், துறத்தல், விட்டுவிடல்
ഏതെങ്കിലും വസ്തുവിനെയൊ ജീവിയെയൊ ഉപേക്ഷിക്കുന്ന പ്രവൃത്തി
ഭാര്യയേയും കുട്ടികളേയും ഉപേക്ഷിച്ചതിനു ശേഷം അയാള്ക്ക് ഒരിക്കലും സന്തോഷിക്കാന് കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.ഉപേക്ഷിക്കല്, പരിത്യജനം, പരിത്യാഗം
అర్థం : एक स्थान से दूसरे स्थान को जाने की क्रिया।
ఉదాహరణ :
राम के अयोध्या से गमन का समाचार सुनकर सभी नगरवासियों को गहरा आघात लगा।
పర్యాయపదాలు : अयन, अर्दन, ईरण, कूच, गमन, चरण, जाना, प्रस्थान, यात्रा, रवानगी, रुखसत, रुख़सत, रुख़्सत, रुख्सत, सफर, सफ़र
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ಒಂದು ಸ್ಥಳದಿಂದ ಮತ್ತೊಂದು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಕ್ರಿಯೆ
ರಾಮ ಅಯೋಧ್ಯೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದ ಸಮಾಚಾರ ಕೇಳಿ ಅಲ್ಲಿದ್ದ ವಾಸಿಗಳಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಆಘಾತವಾಯಿತುನಿರ್ಗಮನ, ಪ್ರಯಾಣ, ಬಿಟ್ಟು ಹೋದ, ವಿಧಾಯ, ಹೊರಟ
ഒരിടത്തു നിന്നു് മറ്റൊരിടത്തേക്കു മാറുന്ന പ്രക്രിയ.
രാമന്റെ വനയാത്രയെ കുറിച്ചു കേട്ടിട്ടു് എല്ലാ അയോധ്യവാസികള്ക്കും അഗാധമായ ദുഃഖമുണ്ടായി.അര മണിക്കൂറില് നമ്മള് പുറപ്പെടും.അയനം, അരണം, ചലനം, ചലനക്ഷമത, ചലനശക്തി, നീക്കം, വിശ്രമരാഹിത്ത്യം, സ്ഥാന മാറ്റം
అర్థం : (धर्मार्थ कृत्य) श्रद्धा या दयापूर्वक किसी को कुछ देने की क्रिया।
ఉదాహరణ :
उचित समय का दान अधिक फलित होता है।
పర్యాయపదాలు : अपवर्ग, ख़ैरात, खैरात, दातव्य, दान
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
Act of giving in common with others for a common purpose especially to a charity.
contribution, donationசேவை அல்லது நன்மை செய்யும் நோக்கத்தில் தன்னால் முடிந்ததை எந்த விதப் பயனையும் எதிர்பார்க்காமல் பிறருக்கு வழங்குதல்.
தானத்தில் சிறந்தது கண்தானம்தானம்
