 |
लेना क्रिया
అర్థం : पैसे आदि देकर किसी दुकान, व्यक्ति आदि से कुछ सौदा मोल लेना।
ఉదాహరణ :
मैंने दुकान से एक कुर्ता खरीदा।
పర్యాయపదాలు : क्रय करना, खरीदना, ख़रीदना, मोल लेना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ದುಡ್ಡು ಇಲ್ಲವೇ ಇತರ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟು ಇನ್ನೊಂದು ವಸ್ತುವನ್ನು ಒಪ್ಪಂದದ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮ ವಶಕ್ಕೆ ಪಡೆಯುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ನಾನು ಒಂದು ಮನೆ ಕೊಂಡುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದಿದ್ದೇನೆ.ಕೊಂಡುಕೊಳ್ಳು, ಕೊಳ್ಳು, ಕ್ರಯ ಮಾಡು, ಕ್ರಯ-ಮಾಡು, ಕ್ರಯಕ್ಕೆ ಕೊಳ್ಳು, ಕ್ರಯಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳು, ಕ್ರಯಕ್ಕೆ ಪಡೆ, ಕ್ರಯಮಾಡು, ಖರೀದಿ ಮಾಡು, ಖರೀದಿ-ಮಾಡು, ಖರೀದಿಮಾಡು, ಖರೀದಿಸು, ದುಡ್ಡಿಗೆ ಕೊಳ್ಳು, ದುಡ್ಡಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳು, ದುಡ್ಡಿಗೆ ಪಡೆ
मोल देऊन एखादी वस्तू घेणे.
आम्ही दुकानातून कपडे विकत घेतलेक्रय करणे, खरीदणे, खरेदी करणे, घेणे, विकत घेणे
പൈസ മുതലായവ കൊടുത്തിട്ടു് ഏതെങ്കിലും കടയില് നിന്നോ വ്യക്ത്തിയില് നിന്നോ കിട്ടുന്ന ചരക്കു്.
ഞാന് കടയില് നിന്നു ഒരു കുര്ത്ത വാങ്ങി.കഠിനാധ്വാനത്തിലൂടെ നേടുക, പ്രാപിക്കുക, ലഭിക്കുക, വിലയ്ക്കു വാങ്ങുക, സ്വന്തം പ്രയത്നം കൊണ്ടു ജയം നേടുക
అర్థం : * सुरक्षा, आराम आदि के लिए किसी स्थिति में जाना।
ఉదాహరణ :
हमने तूफान से बचने के लिए आश्रय लिया।
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ಸುರಕ್ಷೆ, ಆರಾಮ ಮುಂತಾದವುಗಳಿಗಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಿತಿ ತಲುಪುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಬಿರುಗಾಳಿಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾವು ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದೆವು.ಪಡೆ
"ଆମେ ତୋଫାନରୁ ରକ୍ଷା ପାଇବାପାଇଁ ଆଶ୍ରୟ ନେଲୁ"
ଆମେ ତୋଫାନରୁ ରକ୍ଷାପାଇବାପାଇଁ ଆଶ୍ରୟ ନେଲୁଗ୍ରହଣ କରିବା, ଧାରଣ କରିବା, ନେବା, ଯାପନ କରିବା
सुरक्षा, आराम इत्यादीसाठी एका स्थितीत जाणे.
वादळापासून वाचम्यासाठी आम्ही एका घराचा आश्रय घेतला.घेणे
സരക്ഷണത്തിന് വേണ്ടി ഒരിടത്ത് താമസിക്കുക
ഞങ്ങൾ കൊടുങ്കാറ്റിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്നതിന് വേണ്ടി അവരെ ആശ്രയിച്ചുആശ്രയിക്കുക
అర్థం : * किसी पद, भूमिका आदि को स्वीकार लेना।
ఉదాహరణ :
आपसी विचार-विमर्श के बाद सुरेश ने अध्यक्ष के पद को अपनाया।
పర్యాయపదాలు : अपनाना, स्वीकार करना, स्वीकारना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
କୌଣସି ପଦ ଆଦି ପୂରଣ କରିବା ବା ଭୂମିକା ଆଦି ନେବା
ପାରସ୍ପରିକ ବିଚାର ବିମର୍ଷ ପରେ ସୁରେଶ ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ପଦ ଗ୍ରହଣ କଲାଗ୍ରହଣ କରିବା, ନେବା, ସ୍ୱୀକାର କରିବା
एखादे पद इत्यादी विभूषित करणे.
बर्याच विचारविमर्शानंतर सुरेशने अध्यक्ष पद स्वीकारले.स्वीकार करणे, स्वीकारणे
பதவியை நிரப்புதல் அல்லது ஏற்றுக்கொள்ளுதல்
பரஸ்பரம் பேச்சுவார்த்தைக்கு பிறகு சுரேஷ் தலைவர் பதவியை ஏற்றுக்கொண்டான்ஏற்றுக்கொள், ஒத்துக்கொள், ஒப்புக்கொள்
ഏതെങ്കിലും സ്ഥാനത്ത് നിയോഗിക്കുക അല്ലെങ്കില് പശ്ചാത്തലം എടുക്കുക.
പരസ്പരമുള്ള വാദവിവാദങ്ങള്ക്കു ശേഷം സുരേഷ് അധ്യക്ഷ സ്ഥാനം സ്വന്തമാക്കി.കൈവരിക്കുക, കൈവശപ്പെടുത്തുക, സ്വന്തമാക്കുക, സ്വവശത്താക്കുക, സ്വായത്തമാക്കുക
అర్థం : किसी के सामने किसी घटना आदि से संबंधित लोगों का नाम बताना।
ఉదాహరణ :
उसने पुलिस के सामने चार लोगों का नाम लिया।
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರ ಮುಂದೆ ಘಟನೆ ಮುಂತಾದವುಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಅವನು ಪೊಲೀಸರ ಮುಂದೆ ನಾಲ್ಕು ಜನರ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳಿದ.ಹೇಳು
କାହା ସାମନାରେ କୌଣସି ଘଟଣା ଆଦିର ସମ୍ବନ୍ଧିତ ଲୋକମାନଙ୍କର ନାମ ବତାଇବା
ସେ ପୋଲିସ ସାମନାରେ ଚାରି ଲୋକଙ୍କର ନାମ ପ୍ରକାଶ କଲାକହିବା, ପ୍ରକାଶ କରିବା, ବତାଇବା
ഏതെങ്കിലും സംഭവവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വ്യക്തികളെപ്പറ്റി ആരോടെങ്കിലും പറയുക.
അവന് പോലീസിനോട് നാലു പേരുടെ പേരു പറഞ്ഞു.പറയുക
అర్థం : किसी वस्तु को आवश्यकता से अधिक उपयोग में लाना या बरबाद करना।
ఉదాహరణ :
यह गाड़ी बहुत पेट्रोल पीती है।
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
అవసరముకంటే ఎక్కువగా ఉపయోగించుకొనుట
ఆ బండి చాలా పెట్రోలు తాగుతుందిగ్రహించు, తాగు, తీసుకొను, స్వీకరించు
ಯಾವುದಾದರು ವಸ್ತುವನ್ನು ಅವಶ್ಯಕತೆಗಿಂತ ಅಧಿಕ ಉಪಯೋಗಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಈ ಗಾಡಿಯು ತುಂಬಾ ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಅನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತದೆ.ಕುಡಿ, ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳು
ഏതെങ്കിലും ഒരു വസ്തു ആവശ്യത്തില് കൂടുതല് ഉപയോഗിച്ച് നശിപ്പിക്കുക
ഈ വണ്ടി ഒരു പാട് പെട്രോള് കുടിക്കുംകുടിക്കുക, തിന്നുമുടിക്കുക
అర్థం : उदाहरण के तौर पर लेना।
ఉదాహరణ :
राम को ही लो,वह कितनी सादगी से रहता है।
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ಆದಾರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಉದಾಹರಣಗೆ ರಾಮನನ್ನೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಅವನು ಎಷ್ಟು ಚನ್ನಾಗಿ ಸರಳತೆಯಿಂದ ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.ತೆಗೆದುಕೊ
ഉദാഹരണമായി എടുക്കുക
രാമനെതന്നെ നോക്കുഎടുക്കു, അവന് എത്ര ലളിതമായിട്ടാണ് ജീവിക്കുന്നത്എടുക്കുക, കണ്ടുപഠിക്കുക, നോക്കുക
అర్థం : कहीं जाने के लिए किसी वाहन या रास्ते का उपयोग करना।
ఉదాహరణ :
मुम्बई जाने के लिए मैंने दस बजे की ट्रेन पकड़ी।
हमने वहाँ जाने के लिए एक रिक्शा लिया।
పర్యాయపదాలు : पकड़ना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
Travel or go by means of a certain kind of transportation, or a certain route.
He takes the bus to work.She takes Route 1 to Newark.
take
అర్థం : चुनकर लेना।
ఉదాహరణ :
माँ की चार साड़ियों में से शीला ने एक ली।
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
అనేకవాటినుండి ఒకదానిని ఎన్నుకోవడం
అమ్మ నాలుగు చీరలలో శీల ఒక చీర ఎంచుకొందిఎంచుకొను, ఎంపిక చేసికొను, ఎన్నుకొను
ಆರಿಸಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಅಮ್ಮನ ನಾಲ್ಕು ಸೀರೆಗಳಲ್ಲಿ ಶೀಲ ಒಂದು ಆರಿಸಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು.ಆರಿಸಿ ತೆಗೆದುಕೊ, ಆರಿಸಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳು, ತೆಗೆ, ತೆಗೆದುಕೊ
అర్థం : खाना या पीना।
ఉదాహరణ :
वह प्रतिदिन मादक पदार्थों का सेवन करता है।
పర్యాయపదాలు : उपभोग करना, सेवन करना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
అర్థం : काम आदि करने की जिम्मेदारी लेना।
ఉదాహరణ :
शादी की सारी जिम्मेदारी मैंने ली।
పర్యాయపదాలు : ग्रहण करना, प्राप्त करना, स्वीकार करना, स्वीकारना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ఈ పని చేస్తానని పూర్తి హక్కును పొందడం
పెళ్ళి యొక్క చీర బాధ్యత నేను తీసుకున్నాను.తీసుకొను, స్వీకరించు
ಕೆಲಸ ಮೊದಲಾದವುಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಜವಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಮದುವೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಜನಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ನಾವೇ ವಹಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.ವಹಿಸಿಕೊ
কাজ ইত্যাদি করার দায়িত্ব নেওয়া
আমি বিয়ের সমস্ত দায়িত্ব নিয়েছিগ্রহণ করা, নেওয়া, প্রাপ্ত করা, স্বীকার করা
ജോലി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഉത്തരവാദിത്വം ഏറ്റെടുക്കുക
കല്യാണത്തിന്റെ മുഴുവന് ചുമതലയും ഞാന് ഏറ്റെടുത്തുഏറ്റെടുക്കുക
అర్థం : किसी कार्य आदि को करने के लिए साथ करना या किसी काम, दल आदि में रखना।
ఉదాహరణ :
इस कार्य में अच्छे लोगों को शामिल कीजिए।
इस दल में राम ने मुझे भी लिया है।
పర్యాయపదాలు : दाख़िल करना, दाखिल करना, मिलाना, शामिल करना, सम्मिलित करना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
କୌଣସି କାମଆଦିକୁ କରିବାପାଇଁ କାହାକୁ ସାଙ୍ଗ କରିବା ବା କୌଣସି କାମ, ଦଳଆଦିରେ ମିଶିବା
ଏହି ଦଳରେ ରାମ ମୋତେ ମଧ୍ୟ ସାମିଲ କରିଛି ଏହି କାମରେ ଭଲ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସାମିଲ କରନ୍ତୁମିଶେଇବା, ସମ୍ମିଳିତ କରିବା, ସାମିଲ କରିବା
एखादे कार्य इत्यादी करण्यासाठी आपल्या बरोबर घेणे किंवा एखादे काम, दल इत्यादित प्रवेश देणे.
ह्या दलात रामने मलादेखील घेतले आहे.ह्या कार्यात चांगल्या लोकांना सामील करा.
घेणे, दाखल करणे, सामील करणे
কোনো কাজ করার জন্য সঙ্গে নেওয়া বা কোনো কাজ ,দল ইত্যাদিতে যুক্ত করা
এই দলে রাম আমাকেও নিয়েছেএই কাজের সঙ্গে ভালো লোকেদের যুক্ত করুনএকত্র করা, জড়ো করা, নেওয়া, যুক্ত করানো, শামিল করা
ஏதாவது ஒரு காரியத்திற்காக அனைவரும் சேர்ந்திருப்பது அல்லது ஏதாவது ஒரு வேலை, கூட்டம் முதலியவற்றில் சேர்வது
இந்த கூட்டத்தில் ராமன் என்னையும் சேர்த்துக்கொண்டான் இந்த செயலில் நல்ல மக்களைச் சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள்சேர்த்துக்கொள்
ഏതെങ്കിലും കാര്യം ചെയ്യുന്നതിന് കൂടെ നില്ക്കുക.
കള്ളന് നോക്കി നിന്നിരുന്നവരേയും കൂടി കളവില് കൂട്ടിച്ചേര്ത്തു .കൂട്ടിച്ചേര്ക്കുക
అర్థం : किसी से या कहीं से कोई वस्तु आदि अपने हाथ में लेना।
ఉదాహరణ :
उसने अध्यक्ष के हाथों पुरस्कार लिया।
పర్యాయపదాలు : ग्रहण करना, धारण करना, पाना, प्राप्त करना, हासिल करना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ಇನ್ನೊಬ್ಬರಿಂದ ಏನನ್ನಾದರೂ ಪಡೆಯುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಅವನು ನನ್ನಿಂದ ಪುಸ್ತಕವೊಂದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳು, ಪಡೆ, ಸ್ವೀಕರಿಸು
କାହାପାଖରୁ ବା କେଉଁଠାରୁ କୌଣସି ବସ୍ତୁ ନିଜ ହାତକୁ ନେବା ବା ଅଧିକାର କରିବା
ସେ ଅଧ୍ୟକ୍ଷକଙ୍କ ହାତରୁ ପୁରସ୍କାର ନେଲାଗ୍ରହଣ କରିବା, ନେବା, ପାଇବା, ପ୍ରାପ୍ତ କରିବା
എവിടുന്നെങ്കിലും അല്ലെങ്കില് ആരുടേയെങ്കിലും വസ്തു തന്റെ കയ്യില് അല്ലെങ്കില് അധികാരത്തില് വന്നു ചേരുക.
അവന് അധ്യക്ഷന്റെ കയ്യില് നിന്നു സമ്മാനം വാങ്ങിച്ചു. എന്റെ പുസ്തകം ആരാണു് എടുത്തതു്?അപഹരിക്കുക, എടുക്കുക, കടം വാങ്ങുക, കയ്യേറുക, കീഴടക്കുക, കൈവശപ്പെടുത്തുക, കൊള്ള നടത്തുക, തട്ടിയെടുക്കുക, പിടിക്കുക, പിടിച്ചു പറിക്കുക, പോക്കറ്റടിക്കുക, മോഷ്ടിക്കുക, വസൂലാക്കുക, വാങ്ങുക, വിലയ്ക്കു വാങ്ങുക, സമ്പാദിക്കുക, സ്വന്തമാക്കുക, സ്വായത്തമാക്കുക, സ്വീകരിക്കുക
అర్థం : किसी सुविधा आदि के बदले में शुल्क आदि लेना।
ఉదాహరణ :
पुस्तकालय का उपयोग करने के लिए नाममात्र शुल्क लेते हैं।
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ಯಾವುದೋ ಸವಲತ್ತು ಇತ್ಯಾದಿಗಳ ಬದಲಾಗಿ ಶುಲ್ಕ ಮುಂತಾದವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಲು ನೊಂದಣಿಯ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.ತೆಗೆದುಕೊ
लेना संज्ञा
అర్థం : ग्रहण, प्राप्त या स्वीकार करना।
ఉదాహరణ :
अस्वस्थ होने के कारण वह पुरस्कार ग्रहण से वंचित रह गया।
పర్యాయపదాలు : अभिग्रह, अभिग्रहण, अवकलन, अवचाय, आदान, आश्रुति, आहरण, ग्रहण, प्राप्त करना, स्वीकारना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ఎవ్వరి నుండైన ఏదైన తీసుకొనుట.
రేఖ ముఖ్య అథితి నుండి మంచి బహుమతిని పొందినది.గ్రహించుట, పొందుట, స్వీకరించుట
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಬರಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಅಥವಾ ಪ್ರವೇಶಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು
ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಮುಖ್ಯ ಅತಿಥಿಯಾದ ರೇಖಾ ಅವರನ್ನು ಸಂಯೋಜಕರು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಸ್ವಾಗತ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು.ಪ್ರವೇಶಮಾಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು, ಬರಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು, ಸ್ವಾಗತ, ಸ್ವಾಗತಿಸುವುದು
யாரிடமாவது ஏதாவது வாங்கும் செயல்
கலா தந்தையின் யோசனையை ஏற்றுக்கொள்ளுதல் அவள் விருப்பம்.எடுத்துக் கொள்ளுதல், ஏற்றுக்கொள்ளுதல்
