 |
फूलना क्रिया
అర్థం : किसी वस्तु के भीतर के भाग का हवा, तरल पदार्थ आदि के भर जाने से अधिक फैल जाना या बढ़ जाना।
ఉదాహరణ :
यह गुब्बारा बहुत फूलता है।
पानी में भिगोया हुआ चना फूल गया है।
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ಯಾವುದೇ ವಸ್ತುವನ್ನು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ನೆನೆ ಹಾಕಿದಾಗ ಅದರ ಹೊರ ಭಾಗದೊಳಗೆ ನೀರು ತುಂಬಿ ಅದು ಉಬ್ಬಿದಂತೆ ಕಾಣಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಈ ಉಸಿರು ಬುರುಡೆ ತುಂಬಾ ಉಬ್ಬಿದೆ.ಉಬ್ಬು
কোনো বস্তুর ভিতর অংশে হাওয়া,তরল পদার্থ ইত্যাদি ভরে যাওয়ার ফলে বেশী প্রসারিত হওয়া বা বড়ো হওয়া
এই বেলুনটা খুব ফোলেজলে ভেজানো ছোলা ফুলে গেছেফোলানো
ഏതെങ്കിലും വസ്തുവിന്റെ ഉള്ളിലെ ഭാഗം വായു, ദ്രാവകം മുതലായവയാല് നിറയുന്നതു കാരണം അത് കൂടുതലായി വ്യാപിക്കുക അല്ലെങ്കില് വലുതാവുക.
ഈ ബലൂണ് ഒരുപാട് വികസിച്ചിട്ടുണ്ട്.വലുതാവുക, വികസിക്കുക, വീര്ക്കുക
అర్థం : आघात,रोग आदि के कारण शरीर के किसी अंग का (प्रायः पीड़ा लिए हुए) फूलना।
ఉదాహరణ :
मार लगने से उसका घुटना सूज गया।
పర్యాయపదాలు : सूजना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ଆଘାତ, ରୋଗ କାରଣରୁ ଶରୀରର କୌଣସି ଅଙ୍ଗ (ଯନ୍ତ୍ରଣାସହ) ଫୁଲିବା
ମାଡ଼ ଲାଗିବାରୁ ତା ଆଣ୍ଠୁ ଫୁଲିଗଲାଫୁଲିବା, ସ୍ଫୀତ ହେବା
আঘাত, রোগ ইত্যাদির ফলে শরীরের কোনও অঙ্গের (প্রায়ই যন্ত্রণা নিয়ে) ফুলে ওঠা
মার খাওয়ার ফলে তার হাঁটু ফুলে গেছেফুলে যাওয়া, ফোলা
ആഘാതം, അസുഖം എന്നീകാരണങ്ങളാല് ശരീരത്തിലെ ഏതെങ്കിലും ഭാഗം (സാധാരണയായി വേദനയോടുകൂടി)വീര്ക്കുക.
അടി കിട്ടിയതു കൊണ്ട് അവന്റെ മുട്ട് വീങ്ങി പോയി.കല്ലിക്കുക, തിണര്ക്കുക, മുഴയ്ക്കുക, വീങ്ങുക, വീര്ക്കുക
అర్థం : फूलों से युक्त होना या फूल आना।
ఉదాహరణ :
खेतों में सरसों फूल रही है।
పర్యాయపదాలు : पुष्पित होना, फूलदार होना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
क्रिया / होना क्रिया
అర్థం : कली का फूल के रूप में बदलना।
ఉదాహరణ :
सूर्य का प्रकाश मिलते ही अनेक कलियाँ खिल गईं।
పర్యాయపదాలు : खिलना, चटकना, चिटकना, प्रस्फुटित होना, फूटना, बिकसना, विकसित होना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ಮೊಗ್ಗು ಹೂವಿನ ರೂಪಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗುವುದು
ಸೂರ್ಯನ ಪ್ರಕಾಶ ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದ ಹಾಗೆಯೇ ಅನೇಕ ಮೊಗ್ಗುಗಳು ಅರಳಿದವು.ಅರಳು, ವಿಕಸನಹೊಂದು, ವಿಕಸಿಸು
କଢ଼ର ଫୁଲ ରୂପକୁ ବଦଳିବା
ସୂର୍ୟଙ୍କ କିରଣ ପଡିବା ମାତ୍ରେ ଅନେକ କଢ଼ ଫୁଟି ଉଠିଲାଖେଳିଯିବା, ପ୍ରସ୍ଫୁଟିତ ହେବା, ଫୁଟି ଉଠିବା, ଫୁଟିବା, ବିକଶିତ ହେବା
কুঁড়ি থেকে ফুলে পরিণত হওয়া
সূর্যের আলো পেতেই অনেক কুঁড়ি ফুটে উঠলপ্রস্ফুটিত হওয়া, ফোটা, বিকশিত হওয়া
అర్థం : अभिमान से भर जाना।
ఉదాహరణ :
उसकी थोड़ी बड़ाई हुई और वह चढ़ गया।
పర్యాయపదాలు : अभिमान करना, अभिमानपूर्ण होना, अभिमानित होना, अमाना, कुप्पा होना, गर्व करना, गर्वित होना, चढ़ना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
అభిమానముతో నిండిన.
అతనిని కొంచెము పొగిడితే పైకి ఎక్కి కూర్చుంటాడు.అభిమాన వంతుడగుట, ఎక్కుట, గర్వము కలవాడు
ಅಭಿಮಾನದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಅವಳಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಗೌರವ ಸಿಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಗರ್ವ ಪಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು.ಗರ್ವ ತೋರಿಸು, ಗರ್ವ ಪಡು, ಗರ್ವಗೊಳ್ಳು, ಜಂಬ ಮಾಡು, ಜಂಬಪಡು
অহংকার দ্বারা পূর্ণ হওয়া
ওর একটু প্রশংসা করা হতেই ও গর্বিত হয়ে গেলঅহংকারী হওয়া, গর্বিত হওয়া, ফুলে যাওয়া
అర్థం : किसी अपने के अनुचित या अप्रत्याशित व्यवहार से इतना दुःखी, अप्रसन्न, उदासीन या चुप होना कि उसके बुलाने तथा मनाने पर भी जल्दी न बोलना या मानना।
ఉదాహరణ :
मैं उसका काम न कर सका इसलिए वह मुझसे रूठा हुआ है।
పర్యాయపదాలు : अनखना, अनखाना, अनसाना, अनैसना, मुँह फुलाना, रिसाना, रुष्ट होना, रूठना, रूसना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ଅସନ୍ତୁଷ୍ଟ ହୋଇ ଉଦାସୀନ, ଚୁପ୍ ବା ଅଲଗା ହୋଇଯିବା
ମୁଁ ତା କାମ କରିପାରିଲି ନାହିଁ ବୋଲି ସେ ମୋ ଉପରେ ରୁଷିଛିକୁପିତ ହେବା, କ୍ରୁଦ୍ଧ ହେବା, କ୍ରୋଧିତ ହେବା, ମୁଁହ ଫୁଲେଇବା, ରୁଷିବା, ରୁଷ୍ଟ ହେବା
ಪ್ರಸನ್ನತೆಯಿಂದ ಉದಾಸೀನನಾಗುವ, ಸುಮ್ಮನಾಗುವ ಅಥವಾ ಬೇರೆಯಾಗುವ
ನಾನು ಅವರ ಕೆಲವನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.ಕೋಪಗೊಳ್ಳು, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕುದಿ, ಸಿಟ್ಟಾಗು
आपल्या आप्ताने केलेली गोष्ट आपल्या मनास आवडली नाही व त्यांने आर्जव करावे अशा तर्हेचा भावनापूर्वक कोप येणे.
तिने अनेकदा बोलवल्यावर ही मी जाऊ शकले नाही म्हणून ती रुसली आहेरुसणे
অপ্রসন্ন হয়ে উদাসীন, চুপ বা আলাদা হয়ে যাওয়া
আমি তার কাজটা করতে পারিনি সেকারণে সে আমার উপর রেগে রয়েছরুষ্ট হওয়া, রেগে যাওয়া
സന്തോഷമില്ലാതെ ഉദാസീനനാവുക, മിണ്ടാതെ പിണങ്ങി ഇരിക്കുക.
എനിക്കു് അവന് പറഞ്ഞ പണി ചെയ്യാന് സാധിച്ചില്ല, അതു കാരണം അവന് എന്നോടു പിണങ്ങി.അകല്ച്ച ഉണ്ടാവുക, അപ്രീതി ഉണ്ടാകുക, അസംത്രിപ്തി ഉണ്ടാകുക, അസന്തുഷ്ടി ഉണ്ടാകുക, എതിര്പ്പു കാണിക്കുക, കലഹിക്കുക, കെറുവു് കാണിക്കുക, തര്ക്കിക്കുക, തെറ്റുക, ദ്വേഷം ഉണ്ടാകുക, നീരസം പ്രകടിപ്പിക്കുക, പിണക്കത്തിലാകുക, പോരാടുക, ഭേദിക്കുക, മത്സരിക്കുക, യോജിപ്പില്ലായ്മ, വഴക്കു കൂടുക, വാഗ്സമരം നടത്തുക, വിദ്വേഷം തോന്നുക, ശണ്ഠ കൂടുക, ശത്രുത ഉണ്ടാകുക, സ്പര്ദ്ധ കാണിക്കുക
