అర్థం : किसी उच्च उद्देश्य के लिए प्राण देने की क्रिया या भाव।
ఉదాహరణ :
देश को स्वतंत्र कराने के लिए बहुत से वीरों ने अपनी जान कुर्बान की।
పర్యాయపదాలు : क़ुरबान, क़ुर्बान, कुरबान, कुर्बान, निछावर, न्यौछावर, फ़िदा, फिदा, बलिदान
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ఏదేని ఉన్నత కార్యముకోసము ప్రాణాలను ఒదిలే క్రియ లేక భావము
దేశాన్ని విముక్తి చేయుటకు అనేక మంది వీరులు ప్రాణత్యాగము చేశారు.କୌଣସି ମହାନ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ପ୍ରାଣତ୍ୟାଗ କରିବା ପ୍ରକ୍ରିୟା
ଦେଶର ସ୍ୱାଧୀନତାପାଇଁ ବହୁତ ବୀର ପ୍ରାଣବଳି ଦେଇଥିଲେActing with less concern for yourself than for the success of the joint activity.
self-sacrifice, selflessnessஏதேனும் ஓர் உயர்ந்த நோக்கத்துக்கு அல்லது தான் ஈடுபாடு காட்டும் துறைக்கு தன் செல்வம், உழைப்பு, வாழ்க்கை முதலியவற்றை உரித்தாக்குதல்.
நாட்டிற்கு சுதந்திரம் பெற்று தர பல வீரர்கள் தன் உயிரை அர்பணம் செய்தனர்ഏതെങ്കിലും ഉന്നതമായ ഒരു കാര്യത്തിനായി ജീവന് ബലി നല്കുന്ന ക്രിയ; രാജ്യത്തിന്റെ സ്വാതന്ത്രത്തിനായി ഒരുപാട് വീരന്മാര് തങ്ങളുടെ ജീവത്യാഗം നടത്തി
అర్థం : किसी की मंगल कामना से धन या कोई वस्तु उसके सिर के ऊपर घुमा कर दान करने या कहीं रख आने की क्रिया।
ఉదాహరణ :
अमन के मुंडन पर उसके दादाजी ने हज़ार रुपए निछावर किए।
పర్యాయపదాలు : उतारन, उतारा, निछावर, निसार, न्यौछावर, वारफेर, वाराफेरा, सदका
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ఎవరి కన్ను పడకుండా వుండటం కోసం చేసేది
శాంతి గుండు గీయించడం మీద ఆమె తాతగారు వెయ్యి రూపాయలు దిష్టి తీశారు.କାହାରି ମଙ୍ଗଳ କାମନାକରି ଧନ ବା କୌଣସି ବସ୍ତୁ ତାହାର ମୁଣ୍ଡରେ ବୁଲାଇ ଦାନ କରିବା ବା କେଉଁଠି ରଖି ଆସିବାର ପ୍ରକ୍ରିୟା
ଅମନ ଲଣ୍ଡା ହେବାପରେ ତା ଜେଜେ ହଜାରେ ଟଙ୍କା ଉତ୍ସର୍ଗ କଲେಯಾವುದೋ ಒಂದು ಮಂಗಳಕರ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಹಣ ಅಥವಾ ಬೇರೆ ವಸ್ತುವನ್ನು ಅವರ ತಲೆ ಮೇಲೆ ನಿವಾಳಿಸಿ ನಂತರ ಅದನ್ನು ದಾನ ಮಾಡುವರು ಅಥವಾ ಅಲ್ಲೆ ಇಟ್ಟು ಬರುತ್ತಾರೆ
ಅಮನ್ ನ ತಲೆಮೇಲೆ ಅವರ ತಾತ ದುಡ್ಡನ್ನು ನಿವಾಳಿಸಿ ದೃಷ್ಟಿ ತೆಗೆದರು.एखाद्याच्या मंगल कामनेसाठी धन किंवा एखादी वस्तू त्याच्यावरून ओवाळून दान करण्याची क्रिया.
आजोबांनी अमनच्या मुंजीत ओवाळणी म्हणून हजार रूपये दिले.কারও মঙ্গল কামনা করে টাকা বা কোনও বস্তু তার মাথার উপর ঘুরিয়ে দান করা বা কোথাও রাখার ক্রিয়া
"অমনের মুন্ডনের সময় তার দাদু হাজার টাকা নিসার করলেন"ஒருவரின் தலையை தானியத்தை கொண்டு சுற்றி எரிவது
திருஷ்டி கழித்தல் நல்ல காரியங்களின் போது செய்யப்படும் ஒருவித சடங்கு.മറ്റൊരാളുടെ നന്മക്ക് ആയിട്ട് അയാളുടെ തലയ്ക്ക് ഉഴിഞ്ഞ് പനം മുതലായവ ആര്ക്കെങ്കിലും ദാനം ചെയ്യുകയോ മറ്റെവിടെ യെങ്കിലും വയ്ക്കുകയോ ചെയ്യുന്നത്
അവന്റെ മുടിയെടുക്കുന്ന ദിവസം അവന്റെ മുത്തശ്ച്ഛന് ആയിരം രൂപ തലയുഴിഞ്ഞിട്ടു