 |
निकलना क्रिया, देशज
అర్థం : बाहर आना या बाहर होना।
ఉదాహరణ :
साँप बिल से निकला।
పర్యాయపదాలు : निर्गत होना, बहरियाना, बाहर आना, बाहर होना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
అర్థం : मिली, सटी या लगी हुई चीज़ आदि का अलग होना।
ఉదాహరణ :
कमीज़ का बटन निकल गया है।
क़िताब के पन्ने निकल रहे हैं।
सीलन के कारण दीवार का सीमेंट उधड़ रहा है।
పర్యాయపదాలు : अलग होना, उकलना, उकिड़ना, उकिलाना, उखड़ना, उखरना, उचटना, उचड़ना, उचरना, उतरना, उधड़ना, टूटना, पृथक होना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ମିଶି ଯାଇଥିବା ବା ଜଡ଼ିଯାଇଥିବା ବା ଲାଗି ଯାଇଥିବା ଜିନିଷ୍ଆଦିର ଅଲଗା ହେବା
କମିଜର ବୋତାମ ବାହାରି ଯାଇଛି ବହିର ପତ୍ର ବାହାରି ପଡ଼ିଛି ଯୋଡ଼େଇ କାରଣରୁ କାନ୍ଥର ସିମେଣ୍ଟ ଖସି ଯାଇଛିଉଖାଡ଼ି ଯିବା, ଖସିଯିବା, ପୃଥକ ହେବା, ବାହାରି ଯିବା
ಅಂಟಿಸಿರುವ, ಸೇರಿಸಿರುವ ಅಥವಾ ಮೇಲೆ ಹಚ್ಚಿರುವ ವಸ್ತು ಇತ್ಯಾದಿ ಬಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಹೋಗುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಪುಸ್ತಕದ ಹಾಳೆ ಕಿತ್ತುಕೊಂಡು ಬರುತ್ತಿದೆ.ಕಿತ್ತು ಬರು, ಬಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಬರು, ಹರಿದು ಬರು
একত্র থাকা অথবা লেগে থাকা বস্তু ইত্যাদির আলাদা হওয়া
জামার বোতাম খুলে গেছে বইয়ের পাতা আলাদা হয়ে যাচ্ছে স্যাঁতস্যাঁতে হওয়ার ফলে দেওয়ালের সিমেন্ট ঝড়ে পড়ছেখুলে যাওয়া, ঝড়ে পড়া, পৃথক হওয়া, বেরোনো আলাদা হওয়া
കൂടിച്ചേര്ന്നിരിക്കുന്ന ഒട്ടിപിടിച്ചിരിക്കുന്ന അല്ലെങ്കില് പറ്റി ചേര്ന്നിരിക്കുന്ന വസ്തു എന്നിവയെ വേര്തിരിക്കുക
കമ്മീസിന്റെ ബട്ടണ് ഇളകിപോയി പുസ്തകത്തിന്റെ താളുകള് ഇളകി വന്നു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു ഈര്പ്പം കാരണം ഭിത്തിയിലെ സിമിന്റ് ഇളകിപോയിഇളകിപോവുക
అర్థం : आकाश स्थित ग्रह, नक्षत्रों आदि का क्षितिज से या अपनी जगह से ऊपर आना या दिखाई देना।
ఉదాహరణ :
सूर्य पूरब में निकलता है।
పర్యాయపదాలు : उअना, उगना, उठना, उदय होना, उदित होना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ಯಾವುದೇ ವಸ್ತು ಅಥವಾ ಸಂಗತಿ ತಾನು ಇರುವ ಜಾಗದಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಚಲಿಸುವುದು
ಸೂರ್ಯ ಪೂರ್ವದಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೇಳುತ್ತಾನೆ.ಎದ್ದುನಿಲ್ಲು, ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗು, ಮೇಲಕ್ಕೆಬರು, ಮೇಲಕ್ಕೇಳು, ಮೇಲೇರು
କୌଣସି ବସ୍ତୁଆଦି ନିଜ ସ୍ଥାନରୁ ଉପରକୁ ଆସିବା ବା ଦେଖାଦେବା
ସୂର୍ଯ୍ୟ ପୂର୍ବଦିଗରେ ଉଦୟ ହୁଅନ୍ତିଉଦିତ ହେବା, ଉଦୟ ହେବା, ପ୍ରକାଶିତ ହେବା
ग्रह, नक्षत्रे इत्यादी क्षितिजावर येणे.
सूर्य पूर्वेला उगवतोपूर्वेला सूर्याचा उदय होतो
उगवणे, उदय होणे, उदयास येणे, उदित होणे
ഏതെങ്കിലും വസ്തു മുതലായവ തന്റെ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് മുകളിലേക്ക് വരുക അല്ലെങ്കില് കാണപ്പെടുക
സൂര്യന് കിഴക്ക് ഉദിക്കുന്നുആഗമിക്കുക, ഉദിക്കുക, പ്രത്യക്ഷപ്പെടുക, പ്രവഹിയ്ക്കുക, വരുക
అర్థం : किसी प्राणी का एक स्थान से दूसरे स्थान पर पहुँचने के लिए चलना।
ఉదాహరణ :
मंत्री महोदय अब यहाँ से जाएँगे।
పర్యాయపదాలు : अभिसरना, अभिसारना, गमन करना, चलना, जाना, प्रस्थान करना, रवाना होना, रुख करना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ಯಾವುದಾದರು ಪ್ರಾಣಿ, ವಸ್ತು ಮೊದಲಾದವುಗಳು ಒಂದು ಸ್ಥಾನದಿಂದ ಇನ್ನೊಂದು ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದಕ್ಕೆ ತೆರಳುವುದು
ಮಂತ್ರಿ ಮಹೋದಯರು ಇಲ್ಲಿಂದ ಈಗ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.ತೆರಳು, ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡು, ಹೊರಡು, ಹೋಗು
କୌଣସି ପ୍ରାଣୀ, ବସ୍ତୁ ଆଦି ଏକ ସ୍ଥାନରୁ ଅନ୍ୟ ସ୍ଥାନରେ ପହଞ୍ଚିବା ପାଇଁ ଯାତ୍ରାକରିବା
ମନ୍ତ୍ରୀ ମହୋଦୟ ଏବେ ଏଠାରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିବେଗମନକରିବା, ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିବା, ଯିବା
কোনো প্রাণী, বস্তু ইত্যাদির এক স্থান থেকে অন্য স্থানে পৌঁছানোর জন্য চলা
মন্ত্রী মহাশয় এখন এখান থেকে চলে যাবেনচলে যাওয়া, প্রস্থান করা
ഏതെങ്കിലും ജീവി, വസ്തു ആദിയായവ ഒരു സ്ഥലത്തു നിന്ന് മറ്റൊരു സ്ഥലത്തേക്ക് എത്തുന്നതിനു വേണ്ടി നടക്കുക.
മന്ത്രി പ്രമൂഖന് ഇപ്പോള് ഇവിടെ നിന്ന് യാത്രയാവും.അഭിനിര്യാണം ചെയ്യുക, അയനം ചെയ്യുക, ഗമിക്കുക, ദേശാടനം ചെയ്യുക, പര്യടനം ചെയ്യുക, പുറപ്പെടുക, പ്രയാണം ചെയ്യുക, യാത്രയാവുക, യാനം ചെയ്യുക
అర్థం : वाहन आदि का एक स्थान से दूसरे स्थान पर जाने के लिए शुरू होना।
ఉదాహరణ :
यह रेल दस बजे वाराणसी के लिए प्रस्थान करेगी।
పర్యాయపదాలు : खुलना, चलना, छुटना, छूटना, प्रस्थान करना, रवाना होना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ಯಾವುದಾದರು ಚಲಿಸುವ ವಸ್ತು ಒಂದು ಸ್ಥಾನದಿಂದ ಇನ್ನೊಂದು ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹೊರಡುವುದಕ್ಕೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದು
ಈ ರೈಲು ಹತ್ತು ಗಂಟೆಗೆ ವಾರಣಾಸಿಗೆ ಹೊರಡುತ್ತದೆ.ಪ್ರಯಾಣ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ, ಹೊರಡುವ, ಹೋಗುವ
ଚଳୁଥିବା ବସ୍ତୁଆଦି ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାନରୁ ଅନ୍ୟସ୍ଥାନକୁ ଯିବାପାଇଁ ଆରମ୍ଭ ହେବା
ଏହି ଟ୍ରେନ ଦଶଟାରେ ବାରଣାସୀପାଇଁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିବଚାଲିବ, ଛାଡ଼ିବ, ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିବ
চলন্ত বস্তু ইত্যাদির এক স্হান থেকে অন্য স্থানে যাত্রা শুরু করা
এই ট্রেনটা দশটার সময়ে বারাণসীর দিকে যাত্রা করবেছাড়া, যাত্রা করা
ചലിക്കാന് സാധിക്കുന്ന ഒരു വസ്തു ഒരു ദിക്കില് നിന്ന് മറ്റൊരു ദിക്കിലേക്ക് പോകുക.
ഈ തീവണ്ടി പത്ത് മണിക്ക് വാരാണസിയിലേക്ക് പുറപ്പെടും.പുറപ്പെടുക, പോവുക, യാത്രതിരിക്കുക
అర్థం : अपने उद्गम स्थान से प्रकट होना।
ఉదాహరణ :
गंगा गंगोत्री से निकलती है।
పర్యాయపదాలు : निर्गत होना, प्रादुर्भूत होना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
అర్థం : अभियोग, दोष आदि से छुटकारा पाना या बरी होना।
ఉదాహరణ :
इस इलाक़े का मशहूर गुंडा कल ही जेल से छूटा है।
పర్యాయపదాలు : छुटना, छूटना, बरी होना, मुक्त होना, रिहा होना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ଅଭିଯୋଗ,ଦୋଷ ଆଦିରୁ ମୁକ୍ତ ହେବା ବା ଛାଡ଼ ପାଇବା
ଏହି ଇଲାକାର ନାମୀ ଗୁଣ୍ଡା କାଲି ହିଁ ଜେଲରୁ ଖଲାସ ହୋଇଛିଖଲାସ ହେବା, ମୁକ୍ତ ହେବା
ಆರೋಪ, ದೋಷ ಮುಂತಾದವುಗಳಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಹೊಂದು ಅಥವಾ ಮುಕ್ತರಾಗುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಸೋಮಾರ ಪೇಟೆಯ ಜನಪ್ರಿಯ ಗೂಂಡಗಳು ನೆನ್ನೆ ಕಾರಾಗೃಹದಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿ ಹೊರಬಂದಿದ್ದಾರೆಬಂಧಮುಕ್ತಗೊಳಿಸು, ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗು, ಮುಕ್ತರಾಗು
অভিযোগ, দোষ ইত্যাদি থেকে ছাড়া পাওয়া অথবা রেহাই পাওয়া
এই এলাকার কুখ্যাত গুন্ডা কালই জেল থেকে ছাড়া পেয়েছেছাড়া পাওয়া, মুক্ত হওয়া
விடுதலையாகு, வெளிவா
இந்த வட்டாரத்தின் பெரிய போக்கிரி நேற்று சிறையிலிருந்து விடுதலையானான்விடுதலையாகு, வெளிவா
കുറ്റാരോപണം, ദോഷാരോപണം എന്നിവയില് നിന്ന് മോചിതനാകുക അല്ലെങ്കില് സ്വതന്ത്രനാവുക
ഈ പ്രദേശത്തെ പേരെടുത്ത ഗുണ്ട ഇന്നലെ ജയില് മോചിതനായിമോചിതനാവുക, വിമുക്തനാവുക
అర్థం : किसी स्थान, परिस्थिति आदि से होकर आना या जाना।
ఉదాహరణ :
मैं उस गली से गुजर रहा था तब ही उसने मुझे देख लिया।
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ఒక స్థానం నుండి మరో స్థానానికి పోవడం
నేను ఆ విధిని వదిలి వెళ్ళే వరకు వాడు నన్ను చూస్తుంటాడువదిలివెళ్ళు, విడిచివెళ్ళు
ഏതെങ്കിലും ഒരു സ്ഥലത്തിലൂടെ വരുകയും പോവുകയും ചെയ്യുക
ഞാൻ ആ തെരുവിലൂടെ കടന്നു പോകുമ്പോഴാണ് അവൻ എന്നെ കണ്ടത്കടന്നുപോവുക
అర్థం : किसी परीक्षा आदि में सफलता हासिल करना।
ఉదాహరణ :
आप इस परीक्षा में उत्तीर्ण हुए।
పర్యాయపదాలు : उत्तीर्ण करना, उत्तीर्ण होना, क्वॉलिफाई करना, क्वॉलिफाई होना, खरा उतरना, पास करना, पास होना, सफल होना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ఏదైన పరీక్షలో సఫలం లభించుట.
మీరు ఈ పరీక్షలో ఉత్తీర్ణులైనారు.ఉత్తీర్ణులగు, పాసగు, విజయంపొందు, సఫలమగు
କୌଣସି ପରୀକ୍ଷାଆଦିରେ ସଫଳତା ଅର୍ଜନ କରିବା
ଆପଣ ଏହି ପରୀକ୍ଷାରେ ଉତ୍ତୀର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛନ୍ତିଉତ୍ତୀର୍ଣ୍ଣ ହେବା, ପାସ୍ ହେବା, ସଫଳ ହେବା
ಯಾವುದಾದರು ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಫಲತೆಯನ್ನು ಹೊಂದುವುದು
ನೀವು ಈ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾಗಿದ್ದೀರಿ.ಉತ್ತೀರ್ಣ ಹೊಂದು, ಉತ್ತೀರ್ಣರಾಗು, ಪಾಸಾಗು, ಪಾಸು ಮಾಡು, ಸಫಲತೆ ಹೊಂದು, ಸಫಲತೆಯೊಂದು
வெற்றி பெறு, பாஸ் ஆகு, கரை சேர்
அவன் பன்னிரெண்டாம் வகுப்புப் பரீட்சையில் வெற்றி பெற்றான்கரை சேர், பாஸ் ஆகு, வெற்றி பெறு
అర్థం : काल के मान की दृष्टि से घटना, बात आदि का वर्तमान से होते हुए भूत में जाना।
ఉదాహరణ :
हमारी शादीशुदा जिंदगी के तीस साल बीत गए।
పర్యాయపదాలు : कटना, गुजरना, गुज़रना, ढलना, बीतना, भुगतना, व्यतीत होना, होना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
କାଳର ମାନ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଘଟଣା କଥାଆଦିର ବର୍ତ୍ତମାନରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ଅତୀତ ସମୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଯିବା
ମଦର୍ ଟେରେସାଙ୍କ ପୂରା ଜୀବନ ମାନବ ସେବାରେ କଟିଲାକଟିବା, ବିତିବା, ବ୍ୟତୀତ ହେବା
সময়ের পরিপ্রেক্ষিতে ঘটনা,বক্তব্য ইত্যাদির বর্তমান থেকে অতীতের দিকে অপসারিত করা
মাদার টেরিসা সারা জীবন মানবসেবায় অতিবাহিত করেছেনঅতিবাহিত করা, কাটা
ചിലവാക്കുക.
മദര് തെരേസയുടെ മുഴുവന് ജീവിതവും മനുഷ്യ സേവനത്തിനായി ചിലവാക്കപ്പെട്ടു.അര്പ്പിക്കുക, ചിലവാക്കുക
అర్థం : माल की खपत या बिक्री होना।
ఉదాహరణ :
आज उसका सारा माल शाम से पहले ही बिक गया।
పర్యాయపదాలు : उठना, खपना, बिकना, बिकाना, बिक्री होना, विक्रीत होना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ద్రవ్యమునకు సరుకును ఇచ్చుట.
ఈ రోజు తన వస్తువులన్ని ముందే అమ్ముడుపోయాయి.అమ్ము, అమ్ముడుబెట్టు, ధరకుబెట్టు, బేరంబెట్టు, విక్రయించు, వెలకుబెట్టు
అర్థం : मेल या दल आदि में से अलग होना।
ఉదాహరణ :
वह काँग्रेस से निकल गया।
कबूतर अपने झुंड से टूट गया।
పర్యాయపదాలు : अरगाना, अलग होना, टूटना, पृथक होना, फूटना, हटना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ମେଳ ବା ଦଳଆଦିରୁ ଅଲଗା ହେବା
ସେ କଂଗ୍ରେସରୁ ବାହାରି ଗଲାଅଲଗା ହେବା, ଦୂରେଇଯିବା, ପୃଥକ ହେବା, ବାହାରିଯିବା, ହଟିଯିବା
ऐक्य किंवा पक्षापासून वेगळा होणे.
तो काँग्रेसमधून बाहेर पडला.फुटणे, बाजूला होणे, बाहेर पडणे, वेगळे होणे, सोडणे
Remove oneself from an association with or participation in.
She wants to leave.The teenager left home.
She left her position with the Red Cross.
He left the Senate after two terms.
After 20 years with the same company, she pulled up stakes.
depart, leave, pull up stakes
কোনো বাহিনী বা দল থেকে আলাদা হয়ে যাওয়া
সে কংগ্রেস থেকে বেরিয়ে গেছেআলাদা হওয়া, পৃথক হওয়া, বেরিয়ে যাওয়া
കൂട്ടം അല്ലെങ്കില് ഏതെങ്കിലും ഒരു പക്ഷം എന്നിവയില് നിന്ന് അകന്നുപോവുക
അവന് കോണ്ഗ്രസില് നിന്ന് പുറത്തുവന്നുപുറത്താവുക, രാജിവയ്ക്കുക, വേര്പിരിയുക
అర్థం : सिलाई, बुनाई के टाँके अलग होना।
ఉదాహరణ :
इस पैंट की सिलाई उधड़ गई है।
పర్యాయపదాలు : उकचना, उकसना, उकिसना, उखड़ना, उखरना, उचड़ना, उचरना, उधड़ना, खुलना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
Become or cause to become undone by separating the fibers or threads of.
Unravel the thread.unknot, unpick, unravel, unscramble, untangle
തുന്നല് തയ്യല് എന്നിവയുടെ നൂല് വേര്പെടുക
ഈ പാന്റിന്റെ തയ്യല് പൊട്ടിപ്പോയിതയ്യലഴിയുക, തയ്യല്പൊട്ടിപോവുക, തയ്യല്വിടുക
क्रिया / होना क्रिया
అర్థం : दाने या घाव के रूप में शरीर पर उत्पन्न होना।
ఉదాహరణ :
गर्मी के दिनों में शुभम के शरीर पर दाने निकलते हैं।
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
മണികള് പോലെ അല്ലെങ്കില് മുറിവ് പോലെ
ചൂട് കാലത്ത് ശുഭത്തിന്റെ ശരീരത്തില് ചൂട് കുരുക്കള് പൊന്തി വരുംപൊട്ടിവരിക, പൊന്തി വരിക
అర్థం : पीछे रह जाना।
ఉదాహరణ :
मुझे जहाँ उतरना था वह स्टेशन छूट गया।
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
అర్థం : किसी अंकित चिह्न आदि का न रहना।
ఉదాహరణ :
सर्फ से कपड़े के दाग, धब्बे छूट जाते हैं।
పర్యాయపదాలు : उड़ना, छुटना, छूटना, मिटना, हटना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
అంటుకొని వుండే మచ్చ, మరక
సర్ఫ్ తో బట్టలు ఉతకడం వలన మరికి, మరకలు పోతాయి.తొలగిపోవుట, నాశనమగుట, పోవుట, వదిలిపోవుట
ಯಾವುದೇ ಹೊಲಸು, ಕೋಳಕು ಮುಂತಾದವುಗಳನ್ನು ಹೋಗಲಾಡಿಸುವ ಕ್ರಿಯೆ
ಸರ್ಫ್ ನಿಂದ ಬಟ್ಟೆ ಒಗೆದರೆ ಕಲೆ, ಕೊಳೆಯಲ್ಲಾ ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತದೆ.ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗು, ಹೊರಟು ಹೋಗು
ഏതെങ്കിലും രേഖപ്പെടുത്തിയ ചിഹ്നം മുതലായവ ഇല്ലാതാവുക
സര്ഫികനാല് തുണികളിലെ കറ, ഒട്ടിപ്പിടിച്ച അഴുക്ക് മുതലായ ഇല്ലാതാകുന്നുഇല്ലാതാകുക, നീക്കം ചെയ്യുക
అర్థం : रंग, चमक आदि का धीमा पड़ जाना।
ఉదాహరణ :
एक ही धुलाई में कपड़े का रंग उड़ गया।
పర్యాయపదాలు : उड़ जाना, उड़ना, उतरना, फीका पड़ना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
రంగు, మెరుపు మొదలైనవి ఎక్కువకాలం ఉండకపోవడం
ఒకసారి ఉతకగానే బట్టల రంగు వెలిసిపోయిందిపోవు, వెలిసిపోవు, వెళ్ళిపోవు
అర్థం : किसी पुस्तक आदि का छप कर आना।
ఉదాహరణ :
उनकी कविता की एक और नई पुस्तक निकली है।
పర్యాయపదాలు : प्रकाशित होना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ಯಾವುದೇ ಪುಸ್ತಕ ಇತ್ಯಾದಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಿ ಬರುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಅವಳು ರಚಿಸಿದ ಕವಿತೆಗಳ ಮತ್ತೊಂದು ಹೊಸ ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರಕಟವಾಗಿದೆ.ಪ್ರಕಟವಾಗು
एखादे पुस्तक इत्यादी छापून लोकांपुढे येणे.
त्यांचे कवितेचे एक नवीन पुस्तक निघाले.निघणे, प्रकाशित होणे
ഏതെങ്കിലും പുസ്തകം എന്നിവ അച്ചടിച്ച് വരിക
അവന്റെ കവിതയുടെ മറ്റൊരു പുതിയ പുസ്തകം കൂടി പുറത്ത് വന്നുഇറക്കുക, പുറത്തുവരിക, പ്രകാശനംചെയ്യുക, പ്രസിദ്ധീകരിക്കുക
అర్థం : किसी चिह्न आदि का उभरना।
ఉదాహరణ :
अत्यधिक गर्मी के कारण सारे शरीर में घमौरियाँ उठ गई हैं।
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
అర్థం : प्रमाणित या साबित होना।
ఉదాహరణ :
आखिर मेरी ही बात सच निकली।
పర్యాయపదాలు : ठहरना, प्रमाणित होना, साबित होना, सिद्ध होना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ರುಜುವಾತು ಮಾಡು ಅಥವಾ ಸಾಭೀತು ಪಡಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಕೊನೆಗೂ ನನ್ನ ಮಾತೇ ಸಾಭೀತಾಯಿತು.ಸತ್ಯವಾಗು, ಸಾಭೀತಾಗು, ಸಿದ್ಧಿಯಾಗು
అర్థం : अनायास उच्चरित होना।
ఉదాహరణ :
गोली लगते ही गाँधीजी के मुख से हे राम निकला।
साँप को देखकर बच्चे के मुख से चीख निकली।
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ಅನಾಯಾಸವಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಗುಂಡು ತಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಗಾಂಧೀಜಿಯವರ ಬಾಯಿಯಿಂದ ರಾಮ ನಾಮದ ಶಬ್ದ ಹೊರಗೆ ಬಂತು.ಹೊರಗೆ ಬಾ
ଅକ୍ଳେଶରେ ଉଚ୍ଚାରିତ ହେବା
ଗୁଳି ବାଜିବାକ୍ଷଣି ଗାନ୍ଧିଜୀଙ୍କ ମୁହଁରୁ ହେ ରାମ ବାହାରିଲା ସାପକୁ ଦେଖି ପିଲାଟି ମୁହଁରୁ ଚିତ୍କାର ବାହାରିଲାବାହାରିବା
അനായസാമായി ഉച്ചരിക്കുക
വെടിയേറ്റപ്പോള് ഗാന്ധിജിയുടെ നാവില് നിന്ന് രാം എന്ന ശബ്ദം പുറപ്പെട്ടുപാമ്പിനെ കണ്ടതും കുട്ടിയുടെ നാവില് നിന്ന് നിലവിളി വന്നുപുറപ്പെടുക, വരുക
అర్థం : किसी ओर बढ़ा हुआ होना।
ఉదాహరణ :
इस मेज का कोना थोड़ा निकला है।
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ಯಾವುದಾದರು ಒಂದು ಆಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರು ಒಂದು ಮೂಲೆ ಅಥವಾ ಭಾಗ ಅಗತ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಹೊರಗೆ ಬಂದಿರುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಈ ಮೇಜಿನ ಮೂಲೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊರಗೆ ಬಂದಿದೆ.ಚಾಚಿಕೊಳ್ಳು, ಹೊರಗೆ ಬರು
एखादी वस्तू पुढे आलेली असणे वा वस्तूचा एखादा भाग पुढे आलेला असणे.
पुस्तकाचा कोना बाहेर आला आहे.बाहेर निघणे, बाहेर येणे
ഏതെങ്കിലും ഒന്ന് ഒരു വശത്തേക്ക് നീണ്ടു നില്ക്കുക
ഈ മേശയുടെ മൂല അല്പം നീണ്ടു നില്ക്കുന്നുതള്ളി നില്ക്കുക, നീണ്ടു നില്ക്കുക
అర్థం : कोई नई वस्तु तैयार होना या नई बात का पता चलना।
ఉదాహరణ :
टाटा से कार के चार नए मॉडल निकले हैं।
పర్యాయపదాలు : आविष्कृत करना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
କୌଣସି ନୂଆ ବସ୍ତୁ ତିଆରି କରିବା ବା ନୂଆ କଥା ଖୋଜି ବାହାରକରିବା
ଟାଟା କାରର ଚାରିଟା ନୂଆ ମଡ଼େଲ ବାହାରିଛିଆବିଷ୍କାର କରିବା, ବାହାର କରିବା
ಯಾವುದಾದರು ಹೊಸ ವಸ್ತುವನ್ನು ತಯಾರಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಟಾಟಾ ಕಂಪನಿಯವರು ಒಂದು ಹೊಸ ಕಾರನ್ನು ಆವಿಷ್ಕಾರ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.ಆವಿಷ್ಕಾರಿಸು, ತಯಾರಿಸು
एखादी नवी वस्तू तयार करणे अथवा शोधणे अथवा बाजारात आणणे.
ह्या कंपनीने चार नव्या मोटारी काढल्या आहेत.काढणे
Make something new, such as a product or a mental or artistic creation.
Her company developed a new kind of building material that withstands all kinds of weather.They developed a new technique.
develop
কোনো নতুন বস্তু তৈরী হওয়া বা নতুন কথা জানা
টাটা কোম্পানী থেকে চারটি নতুন গাড়ির মডেল বের হয়েছেআবিষ্কার করা, বার হওয়া
ഏതെങ്കിലും ഒരു പുതിയ കാര്യം കണ്ടെത്തുക ആല്ലെങ്കില് പുതിയ കാര്യം തയാറാക്കുക
ടാറ്റ പുതിയ നാല് മോഡല് കാറ് ആവിഷ്ക്കരിഅച്ചുആവിഷ്ക്കരിക്കുക
అర్థం : हिसाब होने पर कुछ धन किसी के जिम्मे ठहरना।
ఉదాహరణ :
आप पर मेरे पाँच रुपए निकलते हैं।
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ಲೆಕ್ಕ ಒಪ್ಪಿಸಿದ ನಂತರ ಹಣವು ಅವರ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯ ಮೇಲೆ ಇರುವುದು
ನನ್ನ ಐದು ಸಾವಿರ ರೂಪಾಯಿಗಳ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲಿದೆ.ಜವಾಬ್ದಾರಿಯಲ್ಲಿರು, ಹೊಣೆಯಲ್ಲಿರು
കണക്കെറ്റുക്കുമ്പോള് അല്പം ധനം മറ്റൊരാളുടെ പക്കലാവുക
എന്റെ അഞ്ചു രൂപ താങ്കള് എടുത്തിട്ടുണ്ട്എടുക്കുക
అర్థం : पास से जाता रहना या हाथ में न रहना।
ఉదాహరణ :
ग़लत आदतों के कारण उसकी नौकरी निकल गई।
పర్యాయపదాలు : चला जाना, हाथों से निकल जाना, हाथों से निकलना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ಕೈಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿರುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದರಿಂದಾಗಿ ಅವನ ಕೆಲಸ ಕೈ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಯಿತು.ಕೈ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗು, ಕೈಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿರು, ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗು
পাশ থেকে চলে যাওয়া বা হাতে না থাকা
খারাপ অভ্যাসের জন্য তার চাকরি চলে গেলচলে যাওয়া, হাত থেকে চলে যাওয়া
అర్థం : प्रचलित या जारी होना।
ఉదాహరణ :
यहाँ तो रोज़ नए-नए फैशन के कपड़े निकलते हैं।
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ಜಾಲ್ತಿಗೆ ಬರುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿದಿನ ಹೊಸ-ಹೊಸ ಫ್ಯಾಷನ್ ಬಟ್ಟೆಗಳು ಹೊರ ಬರುತ್ತವೆ.ಜಾರಿಗೆ ಬರು, ಜಾರಿಗೆ-ಬರು, ಪ್ರಚಲಿತಕ್ಕೆ ಬರು, ಪ್ರಚಲಿತಕ್ಕೆ-ಬರು, ಹೊರ ಬರು
అర్థం : शरीर पर धारण की हुई या पहनी हुई चीज का वहाँ से हटाये जाने पर अलग होना।
ఉదాహరణ :
क्या तुम्हारे कपड़े, जूते और मोजे उतर गए?
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ಶರೀರದ ಮೇಲೆ ಧರಿಸಿರುವ ಅಥವಾ ಹಾಕಿಕೊಂಡಿರುವ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿ ಇಡು ಅಥವಾ ಬೇರೆ ಇಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ನಿನ್ನಗೆ ಬಟ್ಟೆ, ಬೂಟು ಮತ್ತು ಮೋಜಿನ ಮೇಲಿದ್ದ ಹುಚ್ಚು ಹೊರಟು ಹೋಗಿದೆಯೆ?ದೂರವಾಗು, ಹೊರೆಟು ಹೋಗು
শরীরের উপর ধারণ করা বা পরিধান করা বস্তু সেখান থেকে সরিয়ে আলাদা করা
তোমার কাপড়,জুতো এবং মোজা খোলা হয়ে গেছে?খোলা
ഒരു സാധനത്തിൽ നിന്നും മറ്റൊരു സാധനം മാറ്റുന്നത്
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രവും കാലുറയും, പാദരക്ഷയും മാറ്റുകമാറ്റുക
क्रिया / होना क्रिया
అర్థం : समय पर न पहुँचने के कारण न मिलना।
ఉదాహరణ :
मेरी दस बजे की ट्रेन छूट गई।
పర్యాయపదాలు : चला जाना, छुटना, छूटना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಹೋಗದೆ ಇರುವ ಕಾರಣ ಸಿಗದೆ ಇರುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಹತ್ತು ಗಂಟೆಗೆ ಇದ್ದ ನನ್ನ ರೈಲು ಹೊರಟು ಹೋಗಿದೆ.ಹೊರಟು ಹೋಗು
అర్థం : आघात, दाब आदि पड़ने पर अपने स्थान से उछलकर वेगपूर्वक किसी चीज का कुछ दूर जा गिरना।
ఉదాహరణ :
उसने अपनी बायीं तरफ छलांग लगाकर कैच लपकने की कोशिश की और गेंद छिटक गई।
పర్యాయపదాలు : गिरना, छटकना, छिटकना, छुटना, छूटना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ಬಿರುಸಾಗಿ ಹೊಡೆದಾಗ ಯಾವುದೋ ಒಂದು ತನ್ನ ಸ್ಥಾನದಿಂದ ನೆಗೆದುಹಾರಿ ವೇಗಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರ ಹೋಗು ಬೀಳುವುದು
ಅವನು ತನ್ನ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಿಂತು ಚಂಡನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಸುತ್ತಿದ್ದ ಆದರೆ ಚಂಡು ಕೈಯಿಗೆ ಸಿಗಲಿಲ್ಲಕೈಗೆ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ
అర్థం : पैदा या उत्पन्न होना।
ఉదాహరణ :
इस साल खेतों में अत्यधिक अनाज उत्पन्न हुआ।
పర్యాయపదాలు : उगना, उगवना, उतपनना, उत्पन्न होना, उपजना, पैदा होना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
వస్తువులు మొదలగువాటిని తయారుచేయు క్రియ
ఈ సంవత్సరం పొలంలో ఎక్కువ ధాన్యం ఉత్పత్తి అయ్యింది.ఉత్పత్తిచేయు, ఉత్పాదించు, దిగుబడి పెంచు, పండించు
Increase in size by natural process.
Corn doesn't grow here.In these forests, mushrooms grow under the trees.
Her hair doesn't grow much anymore.
grow
விவசாய யுக்தியை கையாண்டு வளர்ச்சியை பெருக்குதல்
இந்தாண்டு கோதுமை அதிகமாக வளர்ச்சியடைந்துள்ளது.வளர்ச்சியடை
