 |
धरम संज्ञा
संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / संकल्पना
అర్థం : परलोक, ईश्वर आदि के संबंध में विशेष प्रकार का विश्वास और उपासना की विशेष प्रणाली।
ఉదాహరణ :
हिंदू धर्म की सबसे बड़ी विशेषता यह है कि उसमें अन्य सभी धर्मों के प्रति सहनशीलता है।
పర్యాయపదాలు : धर्म, मजहब, मज़हब
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
परतत्त्वासंबंधी विशिष्ट श्रद्धा, साधना, आचारविषयक नियम असणारी विचार व आचारप्रणाली.
मानवकल्याण हेच सर्व धर्मांचे उद्दिष्ट असतेधर्म
A strong belief in a supernatural power or powers that control human destiny.
He lost his faith but not his morality.faith, religion, religious belief
পরলোক,ঈশ্বর প্রভৃতির সম্বন্ধে বিশেষ প্রকারের বিশ্বাস এবং উপাসনা করার বিশেষ প্রণালী
হিন্দু ধর্মের বিশেষত্বই এই যে তাতে অন্য ধর্মের প্রতি সহনশীলতা রয়েছেধর্ম
అర్థం : * दैविक शक्ति में अपना विश्वास दर्शाने के लिए बनी संस्था या समुदाय।
ఉదాహరణ :
मुस्लिम धर्म की स्थापना मुहम्मद साहब ने की थी।
పర్యాయపదాలు : धर्म, मजहब, मज़हब, संगठित धरम, संगठित धर्म
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
दैवी शक्तींवर विश्वास करणारा समाजा किंवा समुदाय.
मुस्लिम धर्माची स्थापना मोहम्मद साहेबने केली होती.धर्म
An institution to express belief in a divine power.
He was raised in the Baptist religion.A member of his own faith contradicted him.
faith, organized religion, religion
தெய்வீகத் தன்மையில் நம்பிகையுள்ள ஒரு அமைப்பு
அவர் கிறித்தவ மத முறைப்படி வளர்க்கப்பட்டார்.இறைவன்மீது கொண்டுள்ள நம்பிக்கை, மதம்
ഒരു സമൂഹം അല്ലെങ്കില് സമുദായം അത് ഈശ്വര ശക്തിയില് തങ്ങളുടെ വിശ്വാസങ്ങള് അര്പ്പിച്ചിരിക്കുന്നു അല്ലെങ്കില് ഈശ്വരനില് വിശ്വസിക്കുന്നു
ഇസ്ലാം മതത്തിന്റെ സ്ഥാപകന് മുഹമ്മദ് നബിയാണ്മതം
అర్థం : परोपकार, दान, सेवा आदि कार्य जो शुभ फल देते हैं।
ఉదాహరణ :
दीन-दुखियों की सेवा ही सबसे बड़ा धर्म है।
పర్యాయపదాలు : ईमान, धर्म, धार्मिक कृत्य, पवित्रकर्म, पुण्य, पुण्य कर्म, पुन्न, पुन्य
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ಸ್ವರ್ಗ ಪ್ರಾಪ್ತಿ ಮತ್ತು ಶುಭ ಫಲವನ್ನು ನೀಡುವಂತಹ ಕಾರ್ಯ
ದೀನ ದಲಿತರ ಸೇವೆಯನ್ನು ಮಾಡುವುದು ಧಾರ್ಮಿಕವಾದ ಅಥವಾ ಪುಣ್ಯದ ಕೆಲಸ.ಒಳ್ಳೆಯ ನಡತೆ, ಕರ್ತವ್ಯ, ಧರ್ಮ, ಧಾರ್ಮಿಕ ಕಾರ್ಯ, ಧಾರ್ಮಿಕ ಕೆಲಸ, ನ್ಯಾಯಬುದ್ಧಿ, ಪವಿತ್ರ ಕಾರ್ಯ, ಪವಿತ್ರ ಕೆಲಸ, ಪವಿತ್ರವಾದ, ಪುಣ್ಯ, ಪುಣ್ಯ ಕರ್ಮ, ಪುಣ್ಯ ಕಾರ್ಯ, ಪುಣ್ಯ ಕೆಲಸ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತನ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ, ಸತ್ಯನಿಷ್ಠೆ, ಸದಾಚಾರ, ಸದ್ವಿವೇಕ
शुभ फळ लाभावे म्हणून केले जाणारे विशेषतः दान, परोपकार यांसारखे कर्म.
तीर्थक्षेत्रात जाऊन ते दरवर्षी काही धर्म करतात.धर्म, धर्मकृत्य, धार्मिक कृत्य, पुण्य
যে কাজ করলে স্বর্গলাভ ইত্যাদি শুভফল লাভ হয়
দীন দুঃখীদের সেবা করা সবথেকে বড়ো ধর্মধর্ম, পবিত্র কর্ম, পুণ্যকর্ম
സ്വര്ഗ്ഗം തുടങ്ങിയ ശുഭഫലങ്ങള് തരുന്ന കാര്യം.
ദുഃഖം കൊണ്ടു വലയുന്നവരെ സഹായിക്കലാണൂ് ഏറ്റവും വലിയ ധര്മ്മം .കടമ, ദാനം, ധര്മ്മം, ധര്മ്മാചരണം, ധാര്മ്മികത, നീതിബോധം, പുണ്യം, ഭിക്ഷ, മതം, സദാചാരം, സദാചാരാനുഷ്ഠാനം
అర్థం : किसी जाति, वर्ग, पद आदि के लिए निश्चित किया हुआ कार्य या व्यवहार।
ఉదాహరణ :
प्रजा की रक्षा करना ही राजा का वास्तविक धर्म है।
పర్యాయపదాలు : कर्तव्य, कर्त्तव्य, धर्म
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ஒருவர் தான் இருக்கும் நிலை,வகிக்கும் பதவி முதலியவற்றின் காரணமாகச் செய்ய வேண்டிய பணி அல்லது(ஓர் அரசு,அமைப்பு முதலியன) அடிப்படையாக ஆற்ற வேண்டிய பொறுப்பு .
மக்களை பாதுகாப்பதே அரசின் உண்மையான கடமையாகும்.கடமை
ഏതെങ്കിലും ജാതി, വര്ഗ്ഗം, സ്ഥാനം മുതലായവയ്ക്കുവേണ്ടി നിശ്ചയിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ള കാര്യം അല്ലെങ്കില് ഏര്പ്പാട്.
പ്രജകളെ രക്ഷിക്കേണ്ടത് രാജാവിന്റെ ധര്മ്മമാണ്.കര്ത്തവ്യം, ധര്മ്മം
అర్థం : ऐसा कार्य जो नीतिपरक हो।
ఉదాహరణ :
नैतिक कार्यों के द्वारा ही हम समाज का उत्थान कर सकते हैं।
పర్యాయపదాలు : अच्छा काम, अवदान, धर्म, नैतिक कार्य, सत्कर्म, सत्कार्य, साधुकर्म, सुकर्म, सुकृत्य
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
అవినీతికి సంబంధించినది కాదు
మంచి పని ద్వారా సమాజాన్ని ఉద్యానవనంగా తీర్చిదిద్దవచ్చును.ధర్మం, నీతికిసంబంధించిన పని, మంచి పని
ಆ ಕೆಲಸವು ನೀತಿ ಪೂರ್ವಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ನೈತಿಕ ಕಾರ್ಯದಿಂದ ಮಾತ್ರ ನಾವು ಸಮಾಜವನ್ನು ಉದ್ದಾರ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯ.ಆದರ್ಶ ಕೃತ್ಯ, ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ, ನೈತಿಕ ಕಾರ್ಯ, ಸತ್ತಕಾರ್ಯ, ಸಮಾಜ ಕಲ್ಯಾಣ
असे कार्य जे नीतिला धरून केलेले असते आणि ज्यात समाजाचे हीत असते.
सत्कर्माने समाजाचा खरा विकास होतो.चांगले कार्य, नैतिक कार्य, सत्कर्म, सुकृत, सुकृत्य
ஒரு செயல் நன்னடத்தையுடன் இருத்தல்
நற்செயல்களின் மூலமாகத்தான் நாம் நம் சமுகத்தை நல்வழிபடுத்தமுடியும்ஆச்சாரச்செயல், ஒழுக்கச்செயல், ஒழுக்கமானசெயல், தூயசெயல், நன்நெறிச்செயல், நன்னடத்தைச்செயல், நற்செயல், நல்லசெயல்
നീതി യുക്തമായ കര്മ്മം
സത് കര്മ്മങ്ങളിലൂടെ മാത്രമേ നമുക്ക് സമൂഹത്തിന്റെ ഉദ്ധാരണം ചെയ്യുവാന് കഴിയുകയുള്ളുസത്കര്മ്മം
संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / बोध
అర్థం : व्यक्ति या वस्तु में सदा प्रायः एक-सा बना रहने वाला मूल या मुख्य गुण।
ఉదాహరణ :
वह स्वभाव से शर्मीला है।
పర్యాయపదాలు : अनूक, अयान, अवग्रह, ढब, धर्म, निसर्ग, प्रकृति, प्रवृत्ति, फ़ितरत, फितरत, मिज़ाज, मिजाज, वृत्ति, सिफत, सिफ़त, सुभाव, स्पिरिट, स्वभाव
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
The essential qualities or characteristics by which something is recognized.
It is the nature of fire to burn.The true nature of jealousy.
nature
വ്യക്തിയില് അല്ലെങ്കില് വസ്തുവില് എപ്പോഴും ഏകദേശം ഒരുപോലെ ഉണ്ടാകുന്ന അടിസ്ഥാന അല്ലെങ്കില് പ്രധാന ഗുണം.
അവന് സ്വഭാവത്തില് ലജ്ജശീലം ഉണ്ട്.അഭിരുചി, ഗുണവിശേഷം, ചായ്വ്, ചിത്തവൃത്തി, ചേഷ്ടിതം, ജന്മംപ്രകൃതി, ത്ന്മവ, ധർമ്മം, നിസർഗ്ഗം, പെരുമാറ്റരീതി, പ്രകൃതം, പ്രകൃതി, ഭാവം, മനോഗതി, മനോഭാവം, മനോവികാരം, രീതി, ലക്ഷണം, വിശേഷത, വ്യക്തിവൈശിഷ്ട്യം, വർഗ്ഗലക്ഷണം, ശീലം, സംസിദ്ധി, സഹജഗുണം, സ്വത്വഭാവം, സ്വഭാവം, സ്വഭാവികത്വം, സ്വരൂപം, സർഗ്ഗം
అర్థం : हिंदू धर्म के अनुसार मृत्यु के अधिष्ठाता देवता।
ఉదాహరణ :
सती सावित्री ने यमराज से सौभाग्यवती होने का आशीर्वाद प्राप्त कर अपने मृत पति को जीवित करा लिया।
పర్యాయపదాలు : अर्कज, अर्कतनय, काल, काल देवता, जमराज, दंडधर, दंडधार, दण्डधर, दण्डधार, धरमराज, धर्म, धर्मराज, पितरपति, पितृदैवत, पितृनाथ, पितृराज, पृथिवीपति, प्रेतनाथ, प्रेतनाह, प्रेतपति, महासत्य, मृत्यु देवता, यम, यम देव, यम देवता, यमराज, वैवस्वत, शीर्णपाद
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
హింధు ధర్మశాస్త్రం ప్రకారం ప్రాణాలు హరించువాడు
సతీ సావిత్రి యువరాజు ద్వారా సౌభాగ్యవతిగా ఉండాలనే ఆశీర్వాదం తీసుకొని తన చర్చను మృత్యువు నుండి కాపాడింది.యమధర్మరాజు, యమరాజు, యముడు
ହିନ୍ଦୁ ଧର୍ମ ଅନୁସାରେ ମୃତ୍ୟୁର ଅଧିଷ୍ଠାତା ଦେବତା
ସତୀ ସାବିତ୍ରୀ ଯମରାଜାଙ୍କଠାରୁ ସୌଭାଗ୍ୟବତୀ ହେବାର ଆଶୀର୍ବାଦ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇ ମୃତ ପତିଙ୍କୁ ଜୀବିତ କରିଦେଲେକାଳ ଦେବତା, ମୃତ୍ୟୁ ଦେବତା, ଯମ ଦେବତା
ಹಿಂದೂ ಧರ್ಮದ ಅನುಸಾರವಾಗಿ ಯಮನು ಮೃತ್ಯುವಿನ ಅಧಿದೇವ
ಸತಿ ಸಾವಿತ್ರಿಯು ಯಮರಾಜನಿಂದ ಸೌಭಾಗ್ಯವತಿಯಾಗುವ ಆಶೀರ್ವಾಧವನ್ನು ಪಡೆದು ಮರಣಹೊಂದಿದ ಪತಿಯ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿದಳು.ಇಂದ್ರಿಯನಿಗ್ರಹ, ಮೃತ್ಯುದೇವ, ಮೃತ್ಯುದೇವತೆ, ಯಮ, ಯಮದೇವ, ಯಮರಾಜ
Hindu god of death and lord of the underworld.
yamaহিন্দু ধর্ম অনুসারে মৃত্যুর অধিষ্ঠাতা দেবতা
সতী সাবিত্রী যমরাজের থেকে সৌভাগ্যবতী হওয়ার আশীর্বাদ পেয়ে নিজের মৃত স্বামীকে জীবিত করেছিলেনকাল দেবতা, মৃত্যুদেবতা, যম, যমদেব, যমরাজ
ഹിന്ദു മതമനുസരിച്ച് മരണത്തിന്റെ അധിഷ്ഠാവായ ദേവന്
സതി സാവിത്രി യമരാജാവിനോട് സുമംഗലിയായിരിക്കുവാനുള്ള വരം വാങ്ങി തന്റെ മരിച്ചു പോയ ഭര്ത്താവിനെ ജീവിപ്പിച്ചുകാലന്, ധര്മ്മരാജന്, യമന്, യമരാജന്
అర్థం : वह व्यवहार जिसमें उत्तमता का भाव हो।
ఉదాహరణ :
हमें सबके साथ सद्व्यवहार करना चाहिए।
सद्व्यवहार लोगों में प्यार बढ़ाता है।
పర్యాయపదాలు : अच्छा बरताव, अच्छा व्यवहार, आकूति, आर्यधरम, आर्यधर्म, धर्म, नेकचलनी, मर्यादा, सदाचरण, सदाचार, सद् व्यवहार, सद्व्यवहार, साधुता, सुव्यवहार
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
వ్యవహారం ఉత్తమమైనదనే భావన.
ప్రతిఒక్కరితోను మంచి ప్రవర్తన కలిగి ఉండాలి.మంచి ఆచరణ, మంచి చరిత్ర, మంచి నడక, మంచి నడత, మంచి నడవడిక, మంచి ప్రవర్తన, మంచి మర్యాద, మంచి వ్యవహారం
ಯಾವುದೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಹೊಂದಿರಬಹುದಾದ ನ್ಯಾಯಯುತವಾದ ಉತ್ತಮ ನಡಾವಳಿ
ಆತನು ಮಾಡುವ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯಬದ್ದತೆ ಇರುತ್ತದೆ.ನ್ಯಾಯಬದ್ದತೆ, ನ್ಯಾಯವ್ಯವಹಾರ, ಸದಾಚಾರ, ಸದಾಚಾರನಿಷ್ಠತೆ, ಸದ್ಗುಣತೆ
ଉତ୍ତମତା ଭାବ ଥିବା ବ୍ୟବହାର
ଆମେ ସମସ୍ତଙ୍କ ସହିତ ସଦବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ୍ ସଦବ୍ୟବହାର ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଭଲପାଇବା ବଢ଼ାଏଉତ୍ତମ ଆଚରଣ, ଉତ୍ତମ ବ୍ୟବହାର, ଭଲ ଆଚରଣ, ଭଲ ବ୍ୟବହାର, ସତ୍ ଆଚରଣ, ସଦାଚାରଣ, ସଦ୍ ବ୍ୟବହାର, ସାଧୁ ଆଚରଣ, ସୁ ଆଚରଣ, ସୁ ବ୍ୟବହାର
Concern with the distinction between good and evil or right and wrong. Right or good conduct.
moralityসেই ব্যবহার যার মধ্যে উত্তম ভাব রয়েছে
আমাদের উচিত সকলের সঙ্গে সদ্ব্যবহার করাভালো আচরণ, ভালো ব্যবহার, সত্ ব্যবহার, সদাচরণ, সদাচার, সদ্ব্যবহার
தனிமனிதன் கடைபிடிக்க வேண்டிய நெறி.
ஒழுக்கத்தால் மக்களிடம் அன்பு அதிகரிக்கிறதுஒழுக்கம், நன்னடத்தை, நல்லநடத்தை
ഉത്തമന്റെ ലക്ഷണമുള്ള സ്വഭാവം.
നാം എല്ലാവരോടും നല്ല പെരുമാറ്റം കാണിക്കണം.നല്ല പെരുമാറ്റം, നല്ല സ്വഭാവം
అర్థం : बाँस या लोहे आदि की छड़ को कुछ झुकाकर उसके दोनों सिरों के बीच डोरी बाँधकर बनाया हुआ अस्त्र, जिससे तीर चलाते हैं।
ఉదాహరణ :
शिकारी ने धनुष से निशाना साधा और शेर को ढेर कर दिया।
పర్యాయపదాలు : कमान, कोडंड, कोदंड, चाँप, चाप, तुजीह, धनक, धनु, धनुष, धन्व, धन्वा, धर्म, बाँक, शरायुध, शरासन
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
বাঁশ বা লোহার ছড়কে বাঁকিয়ে তার দুই প্রান্তের মাঝে সুতো বেঁধে তৈরী করা অস্ত্র, যা দিয়ে তীর চালানো হয়
শিকারী ধনুক দিয়ে নিশানা বাঁধলেন এবং বাঘকে মেরে ফেললেনধনুক
అర్థం : अलंकार शास्त्र में वह गुण या वृत्ति जो उपमेय और उपमान दोनों में समान रूप से विद्यमान रहती है और जिसके आधार पर एक वस्तु की उपमा दूसरी वस्तु से दी जाती है।
ఉదాహరణ :
तेजस्वी व्यक्ति और सूर्य दोनों का धर्म प्रखरता है।
పర్యాయపదాలు : धर्म
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ଅଳଙ୍କାର ଶାସ୍ତ୍ରରେ ଯେଉଁ ଗୁଣ ବା ବୃତ୍ତି ଉପମେୟ ଏବଂ ଉପମାନ ଉଭୟରେ ସମାନ ରୂପରେ ବିଦ୍ୟମାନ ଥାଏ ଏବଂ ଯାହାର ଆଧାରରେ ଏକ ବସ୍ତୁର ଉପମା ଅନ୍ୟ ବସ୍ତୁଦ୍ବାରା ଦିଆଯାଏ
ତେଜସ୍ବୀ ବ୍ୟକ୍ତି ଏବଂ ସୂର୍ଯ୍ୟ ଉଭୟଙ୍କର ଧର୍ମ ପ୍ରଖରତା ରହିଛିଧର୍ମ
অলঙ্কার শাস্ত্রের সেই গুণ বা বৃত্তি যা উপমেয় এবং উপমান দু'য়ের মধ্যেই সমান ভাবে বিদ্যমান থাকে আর যার ভিত্তিতে এক বস্তুর সাহায্যে অপর বস্তুর উপমা দেওয়া হয়
"প্রখতরা তেজস্বী ব্যক্তি এবং সূর্য উভয়েরই ধর্ম"ধর্ম
