 |
थोपना क्रिया
అర్థం : गीली वस्तु का पिंड ऊपर से डाल,रख या जमा देना।
ఉదాహరణ :
किसान अपने कच्चे घर की दीवाल पर मिट्टी थोप रहा है।
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ओल्या वस्तूचा गोळा दुसर्या वस्तूवर बसेल अशारितीने टाकणे.
शेतकरी आपल्या कच्च्या घराच्या भिंतीवर माती थापत आहे.थापणे
ভেজা বস্তুর পিণ্ড উপর থেকে ঢালা,রাখা বা জমা করা
কৃষক নিজের কাঁচা বাড়ির দেওয়ালের উপর মাটি ফেলছেফেলা
നനഞ്ഞ വസ്തുവിന്റെ പിണ്ഡം അത് ഉപരിതലത്തില് ഇടുക, വയ്ക്കുക അല്ലെങ്കില് പറ്റിച്ചേര്ത്ത് വയ്ക്കുക
കൃഷിക്കാരന് തന്റെ പൂശാത്ത വീടിന്റെ ഭിത്തിയില് മണ്ണ് പൂശിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നുപൂശുക
అర్థం : किसी के न चाहते हुए भी भार या दायित्व आदि उस पर रखना।
ఉదాహరణ :
उसने जाने से पहले अपना सारा काम मुझ पर थोप दिया।
పర్యాయపదాలు : ठेल देना, ठेलना, डालना, मत्थे मढ़ना, लादना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
एखाद्या व्यक्तीच्या इच्छेविरुद्ध तिच्यावर कामाची जबाबदारी सोपवणे.
तू माझावर हे काम उगाचच लादलेस.लादणे
কারও অনিচ্ছা সত্ত্বেও ভার বা দায়িত্ব তার উপর দেওয়া
তিনি যাবার আগে নিজের সব কাজের দায়িত্ব আমাকে সঁপে দিয়েছেনঠেলে দেওয়া, সঁপে দেওয়া, সমর্পণ করা
சூழ்நிலைக்கு ஏற்ப நடக்க வேண்டிய கட்டாயம்
பள்ளிகளில் சீருடை அணியுமாறு மாணவர்களை வலியுறுத்தியது.கட்டாயப்படுத்து, வலியுறுத்து
ഒരാളുടെ ഇച്ഛയില്ലാതെ ഭാരം അല്ലെങ്കില് ഉത്തരവാദിത്വം അയാളില് ചുമത്തുക
അവന് പോകുന്നതിന് മുമ്പായി മുഴുവന് ജോലിയും എന്നില് അടിച്ചേല്പ്പിച്ചു.അടിച്ചേല്പ്പിക്കുക, ചെലുത്തുക
అర్థం : किसी पर दोष आदि (बरबस) लगाना।
ఉదాహరణ :
उसने अपना दोष मुझ पर मढ़ा।
పర్యాయపదాలు : ठेलना, ढकेलना, मढ़ देना, मढ़ना, लगाना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
दोष इत्यादीची जबाबदारी दुसर्यावर ढकलणे.
त्याने स्वतःच्या चुकीचे खापर माझ्यावर फोडले.खापर फोडणे, माथी मारणे
മറ്റാരുടെയെങ്കിലും പുറത്ത് (മനപ്പൂര്വംു) പഴി ചാരുക
അവന് അവന്റെ കുറ്റം എന്നില് ചുമത്തിആരോപിക്കുക, ചുമത്തുക, നിവേശിപ്പിക്കുക, ന്യസിക്കുക, പഴി ചാരുക
