 |
ढलना क्रिया
అర్థం : सूर्य,चंद्र आदि का अस्त होना।
ఉదాహరణ :
सूर्य पश्चिम में डूबता है।
పర్యాయపదాలు : अस्त होना, अस्तगत होना, डूबना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ಸೂರ್ಯ,ಚಂದ್ರ ಇತ್ಯಾದಿಗಳ ಅಸ್ತಂಗತವಾಗುವಿಕೆ
ಸೂರ್ಯನು ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುತ್ತಾನೆ.ಅಸ್ತಂಗತವಾಗು, ಅಸ್ತಮಿಸು, ಮುಳುಗು
क्रिया / होना क्रिया
అర్థం : तरल पदार्थ का एक बरतन से दूसरे बरतन आदि में डल जाना।
ఉదాహరణ :
पीपे का तेल कड़ाह में उँडल गया है।
పర్యాయపదాలు : उँडलना, उड़लना, ढरना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ద్రవ పదార్ధాలను ఒక పాత్రనుండి మరో పాత్రలోనికి వేయడం
డబ్బాలోని నూనె కడాయిలోకి పడిపోయిందిదొర్లిపోవు, పడిపోవు, వులికిపోవు
ദ്രാവകത്തെ ഒരു പാത്രത്തില് നിന്ന് മറ്റൊരു പാത്രത്തിലേക്കിടുക.
വീപ്പയിലെ എണ്ണ ലോഹപാത്രത്തിലേക്ക് ഒഴുക്കികഴിഞ്ഞു.ഒഴുക്കുക, തൂകുക, നിര്ഗളിക്കുക
అర్థం : साँचे में डली हुई वस्तु का साँचे का रूप धारण करना।
ఉదాహరణ :
चाँदी तथा ताँबे की मूर्तियाँ ढल गई हैं और कांसे की मूर्तिया अभी ढालनी हैं।
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ଛାଞ୍ଚରେ ଢଳାଯାଇଥିବା ବସ୍ତୁ ଛାଞ୍ଚର ରୂପ ଧାରଣ କରିବା
ରୂପା ଓ ତମ୍ବାର ମୂର୍ତ୍ତି ଢଳା ଯାଇଛି ଏବଂ କଂସାର ମୂର୍ତ୍ତି ଏବେ ଢଳା ହେବଢଳା ହେବା
साच्यात टाकलेल्या वस्तूचे साच्याचा आकार धारण करणे.
चांदी तसेच तांब्याच्या मूर्त्या घडल्या आहेत आणि काशाच्या मूर्त्या घडवायच्या आहेत.घडणे
ছাঁচে ঢালা বস্তুর ছাঁচের রূপ ধারণ করা
রূপো বা তামার মূর্ত্তি ঢালাই হয়ে গেছে এবং কাঁসার মূর্ত্তি এখনো ঢালাই করতে হবেঢালাই করা
பொருட்கள் உருவமடைவதற்காக அவற்றை அச்சில் ஊற்றுவதுபொருட்களைஅச்சில் வார்த்து தோற்றமாக்குதல்
வெள்ளி மேலும் தாமிரச் சிலைகள் அச்சில் வார்க்கப்படுகின்றன மேலும் வெண்கலச் சிலைகளும் வார்க்கப்படுகின்றனஅச்சிலூற்று, அச்சில்வார்
അച്ചില് വാര്ത്ത വസ്തുക്കളെ അച്ചിന്റെ രൂപത്തിലാക്കുന്നത്.
വെള്ളിയുടെയും ചെമ്പിന്റെയും പ്രതിമകള് രൂപപ്പെടുത്തിയിട്ട് ഇപ്പോള് ഓടിന്റെ പ്രതിമ രൂപപ്പെടുത്തുന്നു.ആകൃതിപ്പെടുത്തുക, കരുപിടിപ്പിക്കുക, പരുവപ്പെടുത്തുക, രൂപപ്പെടുത്തുക
क्रिया / होना क्रिया
అర్థం : अवनति या ह्रास अथवा अंत या समाप्ति की ओर बढ़ना।
ఉదాహరణ :
राज साहब की जवानी ढल गई पर रसिकता नहीं गई।
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ಅವನತಿ ಅಥವಾ ಕೊನೆ ಅಥವಾ ಅಂತ್ಯ ಅಥವಾ ಸಮಾಪ್ತಿಯ ಹಂತಕ್ಕೆ ತಲುಪುತ್ತಿರುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ರಾಜ ಸಾಹೇಬರ ಯೌವನ ಮುಗಿದು ಹೋದರೂ ಅವರ ರಸಿಕತೆ ಇನ್ನು ಹೋಗಿಲ್ಲ.ಮುಗಿದು ಹೋಗು
অবনতি বা হ্রাস অথবা শেষ বা সমাপ্তির দিকে এগিয়ে যাওয়া
রাজ সাহেবের যৌবন শেষ হয়ে গেছে কিন্তু রসিকতার স্বভাব যায়নিশেষ হওয়া
குறைவு அல்லது வீழ்ச்சி அல்லது முடிவு அதிகரிப்பது
ராஜா அவர்களின் இளமைப் பருவத்து ரசனை அஸ்தமித்துப் போனதுஅத்தமிச்சுப்போ, அஸ்தமித்துப்போ, நின்றுபோ, ஸ்தம்பித்துப்போ
क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / परिवर्तनसूचक
అర్థం : स्वयं को परिस्थिति आदि के अनुकूल बना लेना या बन जाना।
ఉదాహరణ :
संगीता अपने ससुराल के माहौल में बड़ी जल्दी ढल गई।
संगीता ने स्वयं को अपने ससुराल के माहौल में जल्द ही ढाल लिया।
పర్యాయపదాలు : ढल जाना, ढाल लेना, ढालना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
తనకు నచ్చినట్టుగా చేసుకోవడం
సంగీత తమ అత్తవారి యొక్క ఇంటిని చాలా తొదరగా అనుకూలంగా మార్చుకునిందిమార్చుకొను
स्वतःला परिस्थितीनुसार अनुकूल बनविणे किंवा बनणे.
संगिताने सासरच्या वातावरणाशी जुळवून घेतले.जुळवून घेणे
নিজেকে পরিস্থিতির সঙ্গে অনুকুল প্রস্তুত করা
সঙ্গীতা নিজের শ্বশুরবাড়ির পরিবেশে খুব তাড়াতাড়ি মানিয়ে নিয়েছেসঙ্গীতা নিজেকে নিজের শ্বশুরবাড়ির পরিবেশের সঙ্গে তাড়াতাড়ি মানিয়ে নিয়েছেমানিয়ে নেওয়া
தன்னுடைய சூழ்நிலையைத் தானே அனுகூலமாக்கிக் கொள்வது
சங்கீதா தன் மாமனார் வீட்டிற்கு தகுந்தாற்போல் தன்னை மாற்றிக்கொண்டார்மாத்திக்கொள், மாற்றிக்கொள்
అర్థం : काल के मान की दृष्टि से घटना, बात आदि का वर्तमान से होते हुए भूत में जाना।
ఉదాహరణ :
हमारी शादीशुदा जिंदगी के तीस साल बीत गए।
పర్యాయపదాలు : कटना, गुजरना, गुज़रना, निकलना, बीतना, भुगतना, व्यतीत होना, होना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
କାଳର ମାନ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଘଟଣା କଥାଆଦିର ବର୍ତ୍ତମାନରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ଅତୀତ ସମୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଯିବା
ମଦର୍ ଟେରେସାଙ୍କ ପୂରା ଜୀବନ ମାନବ ସେବାରେ କଟିଲାକଟିବା, ବିତିବା, ବ୍ୟତୀତ ହେବା
সময়ের পরিপ্রেক্ষিতে ঘটনা,বক্তব্য ইত্যাদির বর্তমান থেকে অতীতের দিকে অপসারিত করা
মাদার টেরিসা সারা জীবন মানবসেবায় অতিবাহিত করেছেনঅতিবাহিত করা, কাটা
ചിലവാക്കുക.
മദര് തെരേസയുടെ മുഴുവന് ജീവിതവും മനുഷ്യ സേവനത്തിനായി ചിലവാക്കപ്പെട്ടു.അര്പ്പിക്കുക, ചിലവാക്കുക
అర్థం : किसी के रूप, गुण आदि के कारण उस पर प्रसन्न, अनुरक्त या मोहित होना।
ఉదాహరణ :
श्याम राधा की सुन्दरता पर आसक्त है।
मीरा मोहन पर आसक्त है।
పర్యాయపదాలు : अनुरागना, आसक्त होना, फ़िदा होना, फिदा होना, मरना, मोहित होना, रंगना, रीझना, लट्टू होना, लुढ़कना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ఏవేని గుణ గనాలపై లేక రూపముపై ప్రసన్నులగుట.
రామ్ రాధ అందాన్ని చూసి మోహితుడయ్యాడు.ఆకర్షితుడగుట, ఇష్ట పడుట, మోహించుట
କାହାର ରୂପ, ଗୁଣଆଦି କାରଣରୁ ତା ଉପରେ ପ୍ରସନ୍ନ, ଅନୁରକ୍ତ, ବା ମୋହିତ ହେବା
ଶ୍ୟାମ ରାଧାଙ୍କ ସୁନ୍ଦରତାରେ ଆସକ୍ତ ମୀରା ମୋହନପ୍ରତି ଆସକ୍ତଅନୁରକ୍ତ, ଆସକ୍ତ ହେବା, ଢଳିବା, ମୋହିତ ହେବା
ಒಬ್ಬರ ರೂಪ, ಗುಣ ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ಅವರನ್ನು ಮೋಹಿಸುವುದು ಅಥವಾ ಅನುರಾಗಿಸುವುದು
ಕೃಷ್ಣನು ರಾಧೆಯ ಅಂದದಿಂದ ಆಕರ್ಷಿತನಾಗಿದ್ದನು.ಅನುರಾಗಿಸು, ಆಕರ್ಷಿತವಾಗು, ಮೋಹಿತಗೊಳ್ಳು
কারও রূপ, গুণ ইত্যাদির কারণে কারও প্রতি মুগ্ধ, অনুরক্ত বা প্রসন্ন হওয়া
শ্যাম রাধার সৌন্দর্যে আসক্ত, মীরা মোহনে আসক্তঅনুরাগী হওয়া, আসক্ত
ஒன்றினால் ஒருவ்ர் மிக அதிகமாக கவரப்பட்டிருக்கும் நிலை.
ஷ்யாம் ராதாவின் அழகில் மோகம் கொள்கிறான்.மோகம்கொள்
ഒരാളുടെ രൂപം ഗുണം എന്നിവയാല് അയാളില് പ്രസന്നനാവുക, പ്രണയിക്കുക, മോഹിക്കുക
ശ്യാം രാധയുടെ സൌന്ദര്യത്തില് ഭ്രമിച്ചുപോയിമീര മോഹനില് ആസക്തിപ്പെട്ടു.ആസക്തിപ്പെടുക, ഭ്രമിക്കുക, മോഹിക്കിക
