 |
टपना क्रिया
అర్థం : इस पार से उस पार जाना।
ఉదాహరణ :
कैदी जेल की दीवार लाँघ गया।
పర్యాయపదాలు : अवलंघना, टापना, डाँकना, डांकना, फरकना, फलाँगना, फलांगना, फाँदना, फांदना, लाँघना, लांघना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ஒன்றிலிருந்து மற்றொன்றிற்கு கடந்து செல்வது
கைதி சிறைச் சுவர்களை தாண்டிச் சென்றான்தாண்டிச்செல், தாவிச்செல்
అర్థం : किसी प्रकार की प्राप्ति या फल-सिद्धि के लिए बिना कुछ खाए-पिए या यों ही चुप-चाप कष्ट सहते हुए समय बिताना।
ఉదాహరణ :
मोहन सुबह से ही टप रहा है।
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ಯಾವುದೇ ಪ್ರಕಾರದ ಸಿದ್ಧಿಸಲು ಅಥವಾ ಫಲ ದೊರೆಯಲು ಏನನ್ನು ತಿನ್ನದೆ ಕುಡಿಯದೆ ಅಥವಾ ಸುಮನ್ನೆ ಕಷ್ಟವನ್ನು ಸಹಿಸಿ ಸಮಯ ಕಳೆಯುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಮೋಹನ್ ಬೆಳಗಿನಿಂದಲು ಊಟ ಮಾಡದೆ ಇದ್ದಾನೆ.ಊಟ ಮಾಡದೆ ಇರು
କୌଣସି ପ୍ରକାରର ପ୍ରାପ୍ତି ବା ଫଳସିଦ୍ଧିପାଇଁ କିଛି ନ ଖାଇ ନ ପିଇ ବା ସେମିତି ଚୁପଚାପ କଷ୍ଟସହି ସମୟ କଟାଇବା
ମୋହନ ସକାଳୁ ହିଁ ପଡ଼ିରହିଛିପଡ଼ିରହିବା
কোনো প্রকারের প্রাপ্তি বা ফল-লাভের জন্য কিছু না খেয়ে বা পান না করে বা এমনই চুপ-চাপ কষ্ট সহ্য করে সময় কাটানো
মোহন সকাল থেকেই কষ্ট সহ্য করছেকষ্ট সহ্য করা
ஏதோ ஒன்றை அடைவதற்காகவோ அல்லது பெறுவதற்காகவோ தனக்குத்தானே கஷ்டப்பட்டு அமைதியாக இருப்பதுஏதாவது ஒரு வகையில் பெறுவது அல்லது பயனடைவதற்காக இல்லாமல் அமைதியாக கஷ்டத்தைப் பொறுத்துக்கொண்டு நேரத்தை கழிப்பது
மோகன் காலையிலிருந்தே சாப்பிடாமல் இருந்தான்உண்ணாதிரு, உண்ணாமலிரு, சாப்பிடாமலிரு
అర్థం : पशु-पक्षियों आदि का संभोग करना।
ఉదాహరణ :
कबूतर जोड़ा खा रहे हैं।
పర్యాయపదాలు : जोड़ा खाना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ಪ್ರಾಣಿ-ಪಕ್ಷಿ ಮುಂತಾದವುಗಳು ಸಂಭೋಗ ಮಾಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಗಂಡು ಪಾರಿವಾಳವು ಹೆಣ್ಣು ಪಾರಿವಾಳದ ಜೊತೆ ಸಂಭೋಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.ಕೇಯು, ಮೈಥುನ ಮಾಡು, ಸಂಭೋಗಿಸು
விலங்குகள் - பறவைகள் முதலியவை சேர்ந்திருப்பது அல்லது மகிழ்ச்சியாக இருப்பது
புறா ஜோடியாக சாப்பிட்டுக் கொண்டிருக்கிறதுசோடியாக சாப்பிடு, சோடியாய் சாப்பிடு, ஜோடியாக சாப்பிடு, ஜோடியாய்சாப்பிடு
అర్థం : व्यर्थ की प्रतीक्षा करना।
ఉదాహరణ :
मुझे मालूम है कि सोहन नहीं आएगा पर उसका भाई महीनों से टप रहा है।
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ବ୍ୟର୍ଥରେ ପ୍ରତୀକ୍ଷା କରିବା
ସୋହନ ଆସିବନାହିଁ ବୋଲି ମୁଁ ଜାଣିଛି, କିନ୍ତୁ ତା ଭାଇ ମାସେହେଲା ଚାହିଁ ବସିଛିଚାହିଁବସିବା, ବେକାରରେ ଅପେକ୍ଷା କରିବା, ବ୍ୟର୍ଥ ପ୍ରତୀକ୍ଷା କରିବା
ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಕಾಯುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಸೋಹನ್ ಬರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿದೆ ಆದರೆ ಅವನ ಅಣ್ಣ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಕಾಯಿ
ব্যর্থ প্রতীক্ষা করা
আমি জানি যে সোহন আসবেনা কিন্তু তার ভাই তার জন্য বৃথা প্রতীক্ষা করছেবৃথা প্রতীক্ষা করা
வீணாக கிடப்பது
சோகன் வராததால் அவனுடைய சகோதரன் பலமாதங்களாக விணாக கிடக்கிறான்வீணாக கிட, வீணாய்கிட, வெட்டியாககிட, வெட்டியாய்கிட
വെറുതെ പ്രതീക്ഷിക്കുക
സോഹൻ വരില്ല എന്നാൽ അവന്റെ സഹോദരൻ മാസങ്ങളോളം വെറുതെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയാംവെറുതെ പ്രതീക്ഷിക്കുക
