 |
जीर्ण विशेषण, तत्सम
అర్థం : जो पुराना होने के कारण काम का न रह गया हो।
ఉదాహరణ :
जिस प्रकार हम पुराने कपड़े को त्याग कर नये कपड़े धारण करते हैं उसी प्रकार आत्मा जर्जर शरीर त्यागकर नया शरीर धारण करती है।
పర్యాయపదాలు : जंजर, जंजल, जर्जर, झाँझर
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ಯಾವುದೇ ವಸ್ತು ಹಳೆಯದಾದ ಕಾರಣ ಅದರ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರತೆಯನ್ನು ಕಾಯ್ದುಕೊಳ್ಳದಿರುವ
ಆ ದೇವಾಲಯವು ಜೀರ್ಣವಾದ ಹಂತದಲ್ಲಿದೆ.ಜೀರ್ಣವಾದ, ಹರುಕು ಮುರುಕಾದ, ಹಳತಾದ
பயன்பாடு, செயல்பாடு, பழக்கம் போன்றவற்றில் வெகு நாட்களாக இருந்து வருவதை தொடர்ந்து பயன்படுத்தப்பட்டதால் புதியதாக இல்லாதவை.
அவன் பழைய துணிகளை தானம் செய்தான்பழைய
പഴയതായതു കാരണം ഉപകാരപ്രദമല്ലാത്തത്.
ഏതു പ്രകാരമാണോ നാം പഴയ തുണികള് ഉപേക്ഷിച്ചു പുതിയ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നതു അതു പോലെയാണു ആത്മാവു ജീര്ണ്ണിച്ച ശരീരം ഉപേക്ഷിച്ചു പുതിയ ശരീരം സ്വീകരിക്കുന്നത്.ജീര്ണ്ണിച്ച, നശിച്ച
అర్థం : टूटा-फूटा हुआ।
ఉదాహరణ :
इस जीर्ण ऐतिहासिक इमारत की मरम्मत करना आवश्यक है।
పర్యాయపదాలు : अंगड़-खंगड़, अवदलित, जर्जर, जीर्ण-शीर्ण, टूटा-फूटा, टूटाफूटा
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ಹರಿದು ಚೂರಾದಂತಹ
ಭಗ್ನವಾದ ಈ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ದುರಸ್ಥಿಗೊಳಿಸುವುದು ಅವಶ್ಯಕ.ಚಿಂದಿಯಾದ, ಚಿಂದಿಯಾದಂತ, ಚಿಂದಿಯಾದಂತಹ, ಭಗ್ನವಾದ, ಭಗ್ನವಾದಂತ, ಭಗ್ನವಾದಂತಹ, ಮುರಿದು ಬಿದ್ದ, ಮುರಿದು ಬಿದ್ದಂತ, ಮುರಿದು ಬಿದ್ದಂತಹ, ಹರಿದು ಚೂರಾದ, ಹರಿದು ಚೂರಾದಂತ, ಹರಿದು ಚೂರಾದಂತಹ
ଯାହା ଭଙ୍ଗାରୁଜା ଅବସ୍ଥାରେ ଥାଏ
ଏହି ଜୀର୍ଣ୍ଣ ଐତିହାସିକ ଅଟ୍ଟାଳିକାର ମରାମତି ହେବା ଆବଶ୍ୟକଜର୍ଜର, ଜୀର୍ଣ୍ଣ, ଜୀର୍ଣ୍ଣଶୀର୍ଣ୍ଣ
एखादी वस्तू इत्यादी जूने झाल्याने मोडकळीस आलेला.
घरातील मोडक्यातोडक्या वस्तू विकायला काढल्या.मोडका-तोडका, मोडकातोडका
In deplorable condition.
A street of bedraggled tenements.A broken-down fence.
A ramshackle old pier.
A tumble-down shack.
bedraggled, broken-down, derelict, dilapidated, ramshackle, tatterdemalion, tumble-down
ভেঙ্গে-চুড়ে গেছে যা
এই জীর্ণ ঐতিহাসিক ইমারতের মেরামতী প্রয়োজনজর্জর, জীর্ণ, জীর্ণ-শীর্ণ, ভাঙ্গা-চোড়া
