అర్థం : गौ, बैल, घोड़े आदि के मुँह पर बाँधा जाने वाला जाल।
ఉదాహరణ :
किसान ने हल जोतते समय बैलों के मुँह पर छींका लगा दिया ताकि वे बगल के खेत की फसल को नुकसान न पहुँचाएँ।
పర్యాయపదాలు : जाबा, जाबी, ताबू, मुसका, मोहरा, लगामी
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
పశువులు, ఎద్దు, గుర్రాలు మొదలైన వాటి ముఖానికి ధరించేది
రైతు నాగలి దున్నే సమయంలో ఎద్దు యొక్క ముఖానికి గడ్డి తినకుండా చిన్నబుట్టను ధరిస్తారు.ಎತ್ತು, ಹಸು ಮತ್ತು ಕುದುರೆ ಮುಂತಾದವುಗಳ ಬಾಯಿಗೆ ಜಾಳಿಗೆ ಹಾಕುವರು
ರೈತನು ನೇಗಿಲನ್ನು ಜೋಡಿಸುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಎತ್ತುಗಳಿಗೆ ಬಾಯಿಬುಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕಟ್ಟಿದ ಏಕೆಂದರೆ ಅವು ಪಕ್ಕದ ಹೊಲದ ಬೆಳೆಯನ್ನು ತಿಂದು ನಾಶ ಮಾಡಬಾರದೆಂದು.ବଳଦ ଆଦିଙ୍କ ମୁହଁରେ ବନ୍ଧା ଯାଉଥିବା ଜାଲ
କୃଷକ ହଳ ଯୋଚିବା ସମୟରେ ବଳଦ ମୁହଁରେ ତୁଣ୍ଡି ଲଗାଇ ଦେଲା ଯାହା ଫଳରେ ପାଖ ଖେତର ଫସଲର କ୍ଷତି ହେବନାହିଁA leather or wire restraint that fits over an animal's snout (especially a dog's nose and jaws) and prevents it from eating or biting.
muzzleபசு, காளை, குதிரை முதலியவற்றின் வாயில் கட்டப்படும் ஒரு வலை
அருகிலுள்ள வயலின் விளைச்சலுக்கு பாதிப்பு ஏற்படாத வண்ணம் விவசாயி ஏர் உழும் சமயம் காளையின் வாய்க்கு வாய்ப்பூட்டு போடுகிறான்விவசாயி ஏர் உழும் சமயம் காளையின் வாயில் வாய்ப்பூட்டு போடுகிறான் ஏனென்றால் அருகிலுள்ள வயலின் விளைச்சலுக்கு பாதிப்பு ஏற்படாததுനാല്ക്കാലികളുടെ വായമൂടി കെട്ടുന്ന ഒരുതരം വല
കര്ഷകന് ഉഴവുന്ന നേരത്ത് കാള്യുടെ വായ വായ്ക്കുരുക്കിട്ട് കെട്ടി ഇല്ലെങ്കില് അത് അടുത്തുള്ള വയലിലെ വിളകള് തിന്നു നശിപ്പിക്കുംఅర్థం : रस्सियों या तारों का वह जाल जो खाने-पीने की चीज़ें आदि रखने के लिए छत या दीवार आदि से लटकाया जाता है।
ఉదాహరణ :
रात को सोते समय माँ ने दही को छींके में रख दिया।
పర్యాయపదాలు : छीका, सिकहर, सीका
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
కొంచెం పొడువుగా తాడుతో కట్టి ఉంచుతారు
రాత్రిలో నిద్రించే సమయంలో అమ్మ పెరుగును ఉట్టి మీద ఉంచుతుంది.ଦଉଡ଼ି ବା ତାରରେ ତିଆରି ଯେଉଁ ଜାଲକୁ ଖାଦ୍ୟପେୟ ଜିନିଷ ରଖିବାପାଇଁ ଛାତ ବା କାନ୍ଥରେ ଟଙ୍ଗା ଯାଇଥାଏ
ରାତିରେ ଶୋଇଲା ବେଳେ ମାଆ ଦହିକୁ ଶିକାରେ ରଖିଦେଲେತಿಂದು ಕುಡಿಯುವ ವಸ್ತು ಮುಂತಾದವುಗಳನ್ನು ಇಡಲು ಮೇಲ್ಛಾವಣಿ ಅಥವಾ ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಸಜ್ಜಹಲಗೆ ಕಟ್ಟುತ್ತಾರೆ
ರಾತ್ರಿ ಮಲಗುವ ಮುನ್ನ ಅಮ್ಮ ಮೊಸರನ್ನು ಕಪ್ಪಾಟಿನಲ್ಲಿಇಟ್ಟುಳು.দড়ি বা তারের জাল যা খাওয়া-দাওয়ার জিনিস ইত্যাদি রাখার জন্য ছাত বা দেওয়াল ইত্যাদিতে টাঙানো হয়
"রাতে ঘুমানোর সময় মা দই-এর হাঁড়িটা সিকেয়ে রেখে দিলেন"சாப்பிடும் - குடிக்கும் பொருட்களை வைப்பதற்காக உள்ள மாடி அல்லது சுவரில் தொங்கவிடப்படும் கயிறு
இரவு தூங்கும் சமயம் தாய் தயிரை உறியில் வைத்தாள்കയര് അല്ലെങ്കില് നൂല്കൊണ്ട് നിര്മ്മിച്ച ഒരു വല പോലത്തെ സാധനം അത് ഉത്തരം അല്ലെങ്കില് ഭിത്തി എന്നിവയില് തൂക്കിയിടുന്നു അതിനകത്ത് ഭക്ഷണ സാധനങ്ങള് സൂക്ഷിക്കുന്നു
രാത്രി ഉറങ്ങുന്ന നേരത്ത് അമ്മ തൈര് ഛീംകയില് സൂക്ഷിക്കുന്നു