 |
चौकी संज्ञा
అర్థం : काठ आदि की बनी चार पायों की चौकोर वस्तु जो बैठने, सोने आदि के काम आती है।
ఉదాహరణ :
वह चौकी पर पालथी मारकर बैठा है।
పర్యాయపదాలు : चतुष्की
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ಮರ ಮುಂತದವುಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ್ದು ನಾಲ್ಕು ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು ಅದರ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು ಅಥವಾ ಮಲಗಿ ವಿಶ್ರಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಉಪಯೋಗಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತದೆ
ಅವನು ಆರಾಮ ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡು ಕ್ರಿಕೆಟ್ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.ಆರಾಮ ಕುರ್ಚಿ
কাঠের তৈরি তার পায়াবিশিষ্ট চৌকো বস্তু যা বসা, শোওয়া ইত্যাদির জন্য ব্যবহার করা হয়
"সে চৌকির উপর পা মুড়ে বসল।"চৌকি
നാലുകാലുകള് ഉള്ള ഒരു മര ഉപകരണം അത് ഇരിക്കുന്നതിനും കിടക്കുന്നതിനും ഉപയോഗിക്കുന്നു
അവന് കട്ടിലില് കാലാട്ടികൊണ്ടിരുന്നുകട്ടിലില്, നാല്ക്കാലി
అర్థం : मंदिर के मंडप का प्रवेश द्वार।
ఉదాహరణ :
मंदिर की चौकी पर अत्यधिक भीड़ थी।
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
मंदिराच्या मंडपाच्या प्रवेशाचे दार.
मंदिराच्या मंडपाचे प्रवेशद्वारावर खूप गर्दी होती.देवळाच्या मंडपाच्या प्रवेशीचे दार, देवळाच्या मंडपाचे प्रवेशद्वार, देवालयाच्या मंडपाचे प्रवेशद्वार, देवालयाच्या मंडपाच्या प्रवेशीचे दार, मंदिराच्या मंडपाचे प्रवेशद्वार, मंदिराच्या मंडपाच्या प्रवेशीचे दार
ക്ഷേത്ര് പ്രവേശന ദ്വാരം
ക്ഷേത്ര് പ്രവേശന ദ്വാരത്തില് ഭയങ്കര തിരക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടുക്ഷേത്ര് പ്രവേശന ദ്വാരം
అర్థం : खंभे के ऊपर अथवा नीचे का चौकोर भाग।
ఉదాహరణ :
सीमा चौकी पर टेक लगाकर बैठ गई।
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
అర్థం : चार बूटियों वाला ताश का पत्ता।
ఉదాహరణ :
श्याम ने रमेश के पान के चौके को दहले से दबाया।
పర్యాయపదాలు : चौका
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
అర్థం : वह घर या चौकी जो चुंगी के पास ही होती है और जहाँ पर बाहर से आने वाले माल आदि पर कर लेने के लिए लोग रहते हैं।
ఉదాహరణ :
चुंगीघर के पास ही बस दुर्घटनाग्रस्त हुई थी।
పర్యాయపదాలు : चुंगी, चुंगी नाका, चुंगीघर, नाका
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
সেই ঘর যা শহরের শুল্ক আদায়ের অফিসের পাশেই থাকে এবং যেখানে বাইরে থাকে আসা মালের উপর কর নেওয়ার জন্য লোক থাকে
চৌকির পাশেই বাসটি দুর্ঘটনার কবলে পড়েছেচৌকি
అర్థం : वह स्थान जहाँ पहरा देने के लिए सिपाही होते हैं।
ఉదాహరణ :
आज शहर के एक नाके पर चरस से लदा ट्रक पकड़ा गया।
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
కాపలా కొరకు రక్షకభటులు ఉండే ప్రదేశం
ఈ రోజు పట్టణంలో ఒక తనిఖీకేంద్రం వద్ద గంజాయి లారిని పట్టుకొన్నారు.కాపలాగృహం, కాపలాబస, తనికీకేంద్రం, తనికీస్థలం
ಕಾವಲು ಕಾಯಲೆಂದು ಕಟ್ಟಿಸಿರುವ ಚೌಕಾಕಾರದ ಚಿಕ್ಕ ಸ್ಥಳ
ಬಂದರಿನ ಕಾವಲು ಚೌಕಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಬೆಳಕಿರುತ್ತದೆ.ಕಾವಲು ಚೌಕಿ, ಪೋಲೀಸ್ ಚೌಕಿ
ପହରା ଦେବାପାଇଁ ଯେଉଁ ସ୍ଥାନରେ ସିପାହୀ ଅଛନ୍ତି
ଆଜି ସହରରେ ଏକ ଚେକ୍ପୋଷ୍ଟରେ ଚରସ ଭର୍ତ୍ତି ଟ୍ରକ ଧରା ପଡ଼ିଗଲାଚେକ୍ପୋଷ୍ଟ, ପହରା ଚୌକି, ପହରା ପୋଷ୍ଟ
पाहार्याकरता, बंदोबस्ताकरता ठेवलेल्या शिपायांचे ठिकाण.
शहरात आज एका चौकीवर चरसने भरलेला ट्रक पकडला गेला.चौकी
সেই স্থান যেখানে পাহারা দেওয়ার জন্য সেপাই থাকে
আজকে শহরে একটা নজরদারী চৌকি মাদকদ্রব্যে ভরা লরি ধরেছেচেকপয়েন্ট, নজরদারী চৌকি
பாதுகாப்பு நிலை
இன்று நகரில் ஒரு போதைப் பொருள் கொண்டு வந்த வண்டி தணிக்கைச் சாவடியில் பிடிப்பட்டது .தணிக்கைச் சாவடி, பாதுகாப்பு நிலை
കാവല് നില്ക്കുന്നതിനു വേണ്ടി ഭടന്മാരുള്ള സ്ഥലം.
ഇന്ന് പട്ടണത്തിലെ ചെക് പോസ്റ്റില് നിന്ന് കഞ്ചാവിന്റെ ഒരു ട്രക്ക് പിടിച്ചു.ചെക് പോസ്റ്റ്
అర్థం : वह स्थान जहाँ बाहर से आनेवाले माल आदि पर कर लेने के लिए कुछ लोग रहते हों।
ఉదాహరణ :
हमें नाके पर दो सौ रुपए चुंगी देना पड़ा।
పర్యాయపదాలు : चुंगी, चुंगी नाका, नाका
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ଯେଉଁ ସ୍ଥାନରେ ବାହାରୁ ଆସୁଥିବା ଜିନିଷ ଆଦି ଉପରେ କର ନେବାପାଇଁ କିଛି ଲୋକ ରହିଥାନ୍ତି
ସହରର ଟୋଲଗେଟରେ ଆମକୁ ଶହେ ଟଙ୍କା ପଣ୍ୟକର ଦେବାକୁ ପଡ଼ିଲାଟୋଲଗେଟ
ಹೊರಗಿನಿಂದ ಬರುವಂತಹ ಸರಕು ಮೊದಲಾದವುಗಳ ಮೇಲೆ ಕರವನ್ನು ವಸೂಲಿ ಮಾಡಲು ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರು ಒಂದು ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಇರುವರು
ನಾವು ಪ್ರವೇಶ ದ್ವಾರದಲ್ಲಿ ನೂರು ರೂಪಾಯಿ ಕರವನ್ನು ನೀಡಬೇಕಾಯಿತು.ಕರ, ಜಕಾತಿ, ನಗರದ್ವಾರ ಕರ, ಪ್ರವೇಶ ದ್ವಾರ ಕರ, ಮಹಸೂಲು
সেই জায়গা যেখানে বাইরে থেকে আসা মাল ইত্যাদিতে কর নেবার জন্য কিছু লোকজন থাকে
"আমাদের প্রবেশদ্বারে দুশো টাকা নগরশুল্ক দিতে হল"নগরশুল্ক, প্রবেশদ্বার, প্রবেশদ্বার শুল্ক, প্রহরা
പുറത്ത് നിന്ന് വരുന്ന സാധനങ്ങള്ക്ക് നികുതി ഈടാക്കുന്ന സ്ഥലം അവിടെ ആളുകള് ഉണ്ടായിരിക്കും.
ഞങ്ങള്ക്ക് ചുങ്കവാതിലിൽ ഇരുന്നൂറ് രൂപ ചുങ്കമായി നല്കേണ്ടി വന്നു.ചുങ്കപ്പുര, ചുങ്കവാതില്
అర్థం : रोटी आदि बेलने के लिए काठ या पत्थर की बनी हुई एक गोल या चौकोर वस्तु।
ఉదాహరణ :
माँ रोटी बेलने के लिए चौका और बेलन ले आयी।
పర్యాయపదాలు : चकला, चतुष्की, चौका
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
రొట్టెలు చేయడానికి ఉపయోగించే ఉపకరణాలు
అమ్మ రొట్టెలు చేయడానికి రొట్టెలు వత్తు రాయి మరియు రొట్టెలువత్తే కర్ర తెచ్చింది.రొట్టెలువత్తురాయి
ರೊಟ್ಟು ಮುಂತಾದವುಗಳನ್ನು ಲಟ್ಟಿಸಲು ಮರ ಅಥವಾ ಕಲ್ಲಿನಿಂದ ಮಾಡಿರುವ ಒಂದು ಸಾಧನ
ಅಮ್ಮ ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ಲಟ್ಟಿಸಲು ಲಟ್ಟಣಿಗೆ ಮತ್ತು ಮಣೆಯನ್ನು ತಂದರು.ಮಣೆ, ಲಟ್ಟಣಿ ಮಣೆ
রুটি ইত্যাদি বেলার জন্য কাঠ বা পাথরের তৈরি এক গোল বা চৌকাকার বস্তু
"মা রুটি বেলার জন্য চাকি ও বেলুন নিয়ে এলো"চাকি
ஒத்த அளவுடைய நான்கு பக்கங்களையும் கோணங்களையும் கொண்ட வடிவுடையக்கல்.
அம்மா சதுரக்கல்லில் ரொட்டி தேய்கிறாள்சதுரக்கல்
ചപ്പാത്തി മുതലായവ പരത്തുന്നതിനു വേണ്ടിയുള്ള തടി അല്ലെങ്കില് കല്ലു കൊണ്ട് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുള്ള ഒരു ഉരുണ്ടതും നാലു വശമുള്ളതുമായ വസ്തു.
അമ്മ ചപ്പാത്തി പരത്തുന്നതിനു വേണ്ടി ചതുരക്കല്ലും കോലും കൊണ്ടു വന്നു.ചതുരക്കല്ല്, ചപ്പാത്തികല്ല്, ചപ്പാത്തിപലക
అర్థం : देवी-देवता के ऊपर चढ़ाई जाने वाली सामग्री।
ఉదాహరణ :
तिरुपति के मंदिर में सबसे अधिक चढ़ावा चढ़ता है।
పర్యాయపదాలు : अरदास, चढ़ाई, चढ़ाव, चढ़ावा
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ಭಕ್ತರು ದೇವರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ನೀಡುವಂತಹ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳು
ತಿರುಪತಿಯ ದೇವಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಬೇರೆ ಎಲ್ಲಾ ದೇವಸ್ಥಾನಗಳಿಗೆ ಬರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಎರಡು ಪಟ್ಟು ಕಾಣಿಕೆ ಬರುತ್ತದೆ.ಕಾಣಿಕೆ
The offerings of the congregation at a religious service.
offertoryദേവി-ദേവന്മാരുടെ ശരീരത്തിലണിയിക്കുന്ന വസ്തുക്കള്
തിരുപ്പതിയില് ഭഗവാന് ഒരുപാട് അലങ്കാരം ചെയ്യുംഅലങ്കാരം
అర్థం : किसी वस्तु या व्यक्ति की देख-रेख या रक्षा आदि के लिए अथवा उसे निर्दिष्ट स्थान से हटने से रोकने के लिए पहरेदारों को नियुक्त करने की क्रिया।
ఉదాహరణ :
पहरेदार तत्परता से पहरा दे रहा है।
పర్యాయపదాలు : गादर, चौकसी, पहरा
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
কোনও বস্তু বা ব্যক্তির দেখা-শোনা বা রক্ষা ইত্যাদির জন্য অথবা নির্দিষ্ট স্থান থেকে না সরার জন্য পাহারাদার নিযুক্ত করার ক্রিয়া
"পাহারাদার তত্পরতার সাথে পাহারা দিচ্ছে"পাহারা
வீடு, தோட்டம் போன்றவற்றை காவல் செய்பவர்.
வீட்டில் காவலாளி இல்லாதாதல் அனைவரும் வீட்டின் உள்ளே சென்றார்கள்காவலாளி
ഏതെങ്കിലും വസ്തുവിനെ അല്ലെങ്കില് വ്യക്തിയെ പരിപാലിക്കുന്നതിന് അല്ലെങ്കില് സംരക്ഷിക്കുന്നതിന് വേണ്ടി അഥവാ അത് നിർദ്ദിഷ്ഠ സ്ഥാനത്തു നിന്ന് മാറുന്നത് തടയുന്നതിനു വേണ്ടി പാറാവുകാരെ നിയമിച്ചിരിക്കുന്ന പ്രക്രിയ.
കാവല്ക്കാരന് താത്പര്യത്തോടെ കാവല് കൊടുത്തു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.കരുതല്, കാക്കല്, കാവല്, നടകാക്കല്, പാറാവ്, പാലനം, യാമവൃത്തി, രക്ഷണം, സംരക്ഷണം, സൂക്ഷിപ്പ്
అర్థం : गले का एक गहना।
ఉదాహరణ :
उसने चाँदी की चौकी बनवाई।
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
Jewelry consisting of a cord or chain (often bearing gems) worn about the neck as an ornament (especially by women).
necklace