 |
चढ़ाना क्रिया
అర్థం : नीचे से ऊपर की ओर ले जाना।
ఉదాహరణ :
वह रोज सुबह मोटर से टंकी में पानी चढ़ाता है।
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಮೇಲೆಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು
ಅವನು ಪ್ರತಿದಿನ ಬೆಳಗ್ಗೆ ಮೋಟಾರಿನಿಂದ ಟ್ಯಾಂಕಿಗೆ ನೀರನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತಾನೆ.ಒಯ್ಯು, ಮೇಲೆ ಒಯ್ಯು
താഴെ നിന്ന് മുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോവുക
അവന് എന്നും രാവിലെ മോട്ടറുകൊണ്ട് ടാങ്കില് വെള്ളം കയറ്റും.കയറ്റുക
అర్థం : चढ़ने में प्रवृत्त करना।
ఉదాహరణ :
नौकर ने अपंग दादाजी को उठाकर खाट पर चढ़ाया।
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
കയറ്റുന്ന പ്രവര്ത്തി ചെയ്യുക
വേലക്കാരന് നിസ്സഹായനായ മുത്തച്ഛനെ എഴുനേല്പിച്ച് കട്ടിലില് കയറ്റിക്കിടത്തികയറ്റുക
అర్థం : ऊपर की ओर समेटना।
ఉదాహరణ :
हाथ धोने के लिए उसने अपने कमीज़ की बाँहें चढ़ायी।
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
മുകളിലോട്ട് ചുരുട്ടുക
കൈ കഴുകുന്നതിന് വേണ്ടി അവൻ ഷർട്ടിന്റെ കൈ മുകളിലോട്ട് ചുരുട്ടിമുകളിലോട്ട് ചുരുട്ടുക
అర్థం : किसी वाहन के ऊपर बैठने में प्रवृत्त करना।
ఉదాహరణ :
साईस ने बच्चे को घोड़े पर चढ़ाया।
పర్యాయపదాలు : बिठाना, बैठाना, सवार कराना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ఏదైన వాహనం పైన కూర్చోబెట్టడానికి చేసే పని
గుర్రపువాడు పిల్లల్ని గుర్రం పైకి ఎక్కించాడుఎక్కించు, కూర్చోబెట్టు, పైనవేయు
ಯಾವುದಾದರು ವಾಹನದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರವೃತ್ತಿ
ಸಾಯೀಸ್ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಕೂರಿಸಿದನು.ಏರಿಸು, ಕೂರಿಸು, ಸವಾರಿ ಮಾಡಿಸು
କାହାକୁ ବାହନ ଉପରେ ବସିବା ପାଇଁ ପ୍ରବୃତ୍ତ କରିବା
ଘୋଡ଼ାଚାଳକ ପିଲାକୁ ଘୋଡ଼ା ଉପରେ ଚଢାଇଲାଚଢାଇବା, ବସାଇବା, ସବାର କରେଇବା
అర్థం : किसी के ऊपर कोई वस्तु रखना या भरना।
ఉదాహరణ :
नौकर ने ट्रैक्टर पर अनाज की बोरियाँ लादी।
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ആരുടെയെങ്കിലും മുകളില് ഏതെങ്കിലും വസ്തു വയ്ക്കുക അല്ലെങ്കില് നിറയ്ക്കുക.
വേലക്കാരന് ട്രാക്ടറില് നെല്ലിന്റെ ചാക്കുകള് കയറ്റി.കയറ്റുക, നിറയ്ക്കുക
అర్థం : श्रद्धापूर्वक देवता, समाधि आदि पर अर्पण करना।
ఉదాహరణ :
उसने शिव प्रतिमा पर जल, अक्षत, पुष्प और बेल पत्र चढ़ाया।
పర్యాయపదాలు : अरपना, अर्पण करना, अर्पना, भेंट चढ़ाना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ಶ್ರದ್ಧಾಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ದೇವರು, ಸಮಾಧಿ ಮುಂತಾದವುಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ಮಾಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಅವನು ಶಿವನ ಪ್ರತಿಮೆಗೆ ಜಲ, ಅಕ್ಷತೆ, ಪುಷ್ಪ ಮತ್ತು ಬಿಲ್ವ ಪತ್ರೆಗಳಿಂದ ಪೂಜೆ ಮಾಡಿದೆ.ಅರ್ಪಣೆ ಮಾಡು, ಅರ್ಪಿಸು, ಪೂಜಿಸು, ಪೂಜೆ ಮಾಡು
ଶ୍ରଦ୍ଧାପୂର୍ବକ ଦେବତାଙ୍କ ଉପରେ ଅର୍ପଣ କରିବା
ସେ ଶିବଙ୍କ ଉପରେ ଜଳ, ଅକ୍ଷତ, ପୁଷ୍ପ, ଓ ବେଲପତ୍ର ଅର୍ପଣ କଲାଅର୍ପଣ କରିବା, ଚଢ଼ାଇବା
श्रद्धेने देव, समाधी इत्यादीकांवर फूले इत्यादी अर्पण करणे.
त्याने शंकरावर पाणी, अक्षता आणि फूले वाहिली.वाहणे
শ্রদ্ধার সাথে দেবতা, সমাধি ইত্যাদিতে অর্পণ করা
সে শিবমূর্তির ওপর জল, অক্ষত পুষ্প আর বেলপাতা নিবেদন করলঅর্পণ করে, নিবেদন করা
అర్థం : एक चीज़ पर दूसरी चीज़ को लगाना, चिपकाना, सटाना या आवरण के रूप में लगाना।
ఉదాహరణ :
राजगीर दीवार पर पलस्तर चढ़ा रहा है।
सुनार ने चाँदी की पायल पर सोने का पानी चढ़ाया।
दीदी तकिए पर खोल लगा रही है।
పర్యాయపదాలు : लगाना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ଗୋଟିଏ ଜିନିଷ ଉପରେ ଆଉଗୋଟିଏ ଜିନିଷକୁ ଲଗାଇବା ବା ଲଖାଇବା
ରାଜଗୀର କାନ୍ଥରେ ପଲସ୍ତରା ଚଢ଼ାଉଛି ବଣିଆ ରୁପା ପାଉଁଜିରେ ସୁନାପାଣି ଚଢ଼ାଇଲାଚଢ଼ାଇବା
ಒಂದು ವಸ್ತುವಿನ ಮೇಲೆ ಇನ್ನೊಂದು ವಸ್ತುವನ್ನು ಅಂಟಿಸುವುದು ಅಥವಾ ಇಡುವುದು ಅಥವಾ ಲೇಪನ ಮಾಡುವುದು
ಅಕ್ಕಸಾಲಿಗನು ಬೆಳ್ಳೆಯ ಗೆಜ್ಜೆಯ ಮೇಲೆ ಚಿನ್ನದ ಲೇಪನವನ್ನು ಹಾಕಿದನು.ಮೇಲೆ ಒಯ್ಯು, ಮೇಲೆ ಹಾಕು, ಮೇಲೆ-ಒಯ್ಯು, ಮೇಲೆ-ಹಾಕು
একটা বস্তুর উপরে অন্য বস্তু লাগানো বা আটকানো
সুনার রূপোর নুপূরের উপরে সোনার জল লাগিয়েছেপ্রলেপ লাগানো, লাগানো
ഒരു സാധനത്തിന്റെ മുകളില് വേറെ ഒന്ന് ഒട്ടിക്കുക.
തട്ടാന് വെള്ളിയുടെ പാദസരത്തിന്മേല് സ്വര്ണ്ണത്തിന്റെ വെള്ളം കയറ്റി.കയറ്റുക
అర్థం : खाते, काग़ज़ आदि में लिखना।
ఉదాహరణ :
महाजन ने आसामी को पैसे देकर उसे अपने बही-खाते में चढ़ाया।
పర్యాయపదాలు : टाँकना, दर्ज करना, दाख़िल करना, दाखिल करना, पावना करना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ಖಾತೆ, ಕಾಗದ ಪತ್ರ ಇತ್ಯಾದಿಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯುವ ಕ್ರಿಯೆ
ಅವನು ಗುಮಾಸ್ತನಿಗೆ ಲಂಚ ಕೊಟ್ಟು ಆ ಹೊಲವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿಕೊಂಡ.ಠಂಕಿಸುಕೊಳ್ಳು, ದಾಖಲಿಸು, ದಾಖಲೆ ಮಾಡಿಸು, ನೊಂದಾಯಿಸು, ನೋಂದಾವಣೆ ಮಾಡಿಸು
Record in writing. Enter into a book of names or events or transactions.
registerഅക്കൌണ്ട്, പത്രം എന്നിവയില് എഴുതിക്കുക
പലിശക്കാരന് പാവത്താന് പൈസ കൊടുത്തിട്ട് അത് തന്റെ കണക്ക് പുസ്തകത്തിൽ വരവ് വൈയ്ക്കുന്നുവരവ് വൈയ്ക്കുക
అర్థం : नशीली वस्तुओं का सेवन करना।
ఉదాహరణ :
त्योहार के दिन भी वह पीता है।
పర్యాయపదాలు : पीना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
కల్లు, సారాయి మద్యము మొదలైన మత్తు పదార్ధాలను తీసుకోవడం
పండుగ రోజు కూడా అతడు తాగుతున్నాడుతాగు, పానము చేయు, సేవించు
అర్థం : किसी में कुछ अभिमान उत्पन्न करना या किसी को अधिक महत्व देना।
ఉదాహరణ :
उसको ज्यादा मत चढ़ाओ।
रमेश ने चाटुकारिता करके महेश को चढ़ा दिया।
పర్యాయపదాలు : अभिमानित करना, फुलाना, बढ़ाना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
పొగడ్తలతో ప్రేరేపించడం
అతన్ని ఎక్కువ ఉబ్బించవద్దు రమేష్ ముఖస్తుతి చేసి మహేష్ను ఎక్కించాడుఉన్నతిచేయు, ఉబ్బించు, ఎక్కించు
କାହା ଭିତରେ କିଛି ଅଭିମାନ ଉତ୍ପନ୍ନ କରିବା
ତାକୁ ବେଶି ମୁଣ୍ଡରେ ବସାଅ ନାହିଁ ରମେଶ ଚାଟୁକାରୀ କରି ମହେଶକୁ ଚଢେଇଲାଚଢ଼େଇବା, ଫୁଲେଇଦେବା, ମୁଣ୍ଡରେ ବସେଇବା
ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಆತ್ಮಗೌರವ ಉಂಟು ಮಾಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಅವನನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಮೇಲೆ ಹತ್ತಿಸುಬೇಡ.ಮೇಲೆ ಹತ್ತಿಸು
কারও মধ্যে গর্ব উত্পন্ন করা
ওকে বেশী তোল্লাই দেবেন নারমেশ চাটুকারিতা করে মহেশকে বাড়িয়ে দিয়েছেনতোল্লাই দেওয়া, বাড়ানো
అర్థం : किसी को कोई काम करने के लिए उत्साहित, उत्तेजित या प्रेरित करना।
ఉదాహరణ :
रामू ने मुझे उकसाया और मैं श्याम से लड़ पड़ा।
పర్యాయపదాలు : उकतारना, उकसाना, उकासना, उगसाना, उचटाना, उभाड़ना, उभारना, उसकाना, भड़काना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ఎవరినైనా ఉత్తేజపరచడం.
నేను శ్యాంతో గొడవ పడటానికి రాము నన్ను రెచ్చగొట్టాడు.ఉసిగొల్పు, ఎగగొలుపు, ఎగదోయు, ఎసగొల్పు, పురిఎక్కించు, పురిగొల్పు, రెచ్చగొట్టు
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಅವರ ಕೆಲಸ ಅಥವಾ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಜಾಗ್ರತಗೊಳಿಸುವುದು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹ ನೀಡಿ ಮುನ್ನುಗ್ಗುವಂತೆ ಮಾಡುವುದು
ಅಂಗವಿಕಲ ಕ್ರೀಡಾಳುಗಳನ್ನು ಸರ್ಕಾರವು ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತಿದೆ.ಉತ್ತೇಜಿಸು, ಪ್ರೇರೇಪಿಸು, ಹೊರಹೊಮ್ಮಿಸು
କାହାକୁ ଉତ୍ତେଜିତ କରିବା
ରାମୁ ମୋତେ ଟିହାଇଲା ଆଉ ମୁଁ ଶ୍ୟାମ ସହିତ ଲଢ଼ିବସିଲିଉତ୍ତେଜିତକରିବା, ଉସକେଇବା, ଚିଡ଼େଇବା, ଟିହାଇବା
ஒரு செயலைச் செய்யும் படி ஒருவரை இயக்குதல்.
இராமு என்னை தூண்டிவிட நான் சியாமுடன் சண்டையிட்டேன்தூண்டிவிடு
ആരെയെങ്കിലും ഉത്തേജിപ്പിക്കുക
രാമു എന്നെ പ്രകോപിപ്പിച്ചു എനിക്ക് ശ്യാമുമായിട്ട് വഴക്കിടേണ്ടി വന്നുഉത്തേജിപ്പിക്കുക, പ്രകോപിപ്പിക്കുക
అర్థం : सितार, ढोल आदि की डोरी या तार कसना या तानना।
ఉదాహరణ :
ढोलकिया ढोलक चढ़ा रहा है।
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
సితార, ఢోలు మొదలైనవాటి తీగ సరిచేయడం లేదా బిగించడం
డప్పువాడు ఢోలు తీగను ఎక్కిస్తున్నాడు.అనుసంధించు, ఎక్కించు, కూర్పు, చేర్చు, జోడించు
ಸಿತ್ತಾರು, ಡೋಲು ಮೊದಲಾದವುಗಳನ್ನು ದಾರ ಅಥವಾ ಹಗ್ಗದಿಂದ ಎಳೆಯುವ ಕ್ರಿಯೆ
ಡೋಲುಬಾರಿಸುವವನು ಡೋಲನ್ನು ಮೇಲೆ ಒಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.ಏರಿಸು, ಮೇಲೆ ಒಯ್ಯು, ಮೇಲೇರಿಸು, ಹತ್ತಿಸು
இசைக்கருவிகளில் ஆதாரமான ஒலி வர அமைத்தல்
அவன் மிருதங்கத்தில் சுருதியேற்றக் கற்றுக் கொண்டிருந்தான்.சுருதியேற்று
സിത്താര് ചെണ്ട എന്നിവയുടെ തോല് അല്ലെങ്കില് തന്ത്രികള് മുറുക്കുക അല്ലെങ്കില് വലിച്ച് കെട്ടുക
ചെണ്ടക്കാരന് ചെണ്ട മുറുക്കുന്നുമുറുക്കുക
అర్థం : पकने के लिए आँच पर रखना।
ఉదాహరణ :
भात बनाने के लिए उसने चूल्हे पर कुकर चढ़ाया।
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ಆಹಾರ ಪದಾರ್ಥಗಳನ್ನು ಬೇಯಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಒಲೆಯ ಮೇಲೆ ಇಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಭಾತನ್ನು ಮಾಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಒಲೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಕ್ಕರನ್ನು ಇಟ್ಟರು.ಒಲೆಯ ಮೇಲಿಡು
అర్థం : पद, मर्यादा, वर्ग आदि में बढ़ाना।
ఉదాహరణ :
उसे एकदम से छठी कक्षा में चढ़ा दिया।
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ಪದವಿ, ಮರ್ಯಾದೆ, ವರ್ಗ ಮೊದಲಾದವುಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಅಥವಾ ಏರಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಅವನನ್ನು ಒಂದೇ ಸಲ ಆರನೇ ತರಗತಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ.ಏರಿಸು, ಕಳುಹಿಸು, ಮೇಲೆ ಒಯ್ಯು
ପଦ, ମର୍ଯାଦା, ବର୍ଗଆଦିରେ ବଢ଼ାଇବା
ତାକୁ ଏକାଥରକେ ଷଷ୍ଠଶ୍ରେଣୀକୁ ଉଠାଇଲେ ଅଧ୍ୟାପକ ତାକୁ ବହୁତ ଉପରେ ରଖିଛନ୍ତିଉଚ୍ଚରେ ରଖିବା, ଉଠାଇବା, ଉପରେ ରଖିବା, ଚଢ଼ାଇବା, ଶୀର୍ଷରେ ରଖିବା
ചിലതിൽ സ്ഥാനകയറ്റം നൽകുക
അവന് ഒരു ദിവസം കൊണ്ട് ആറാം ക്ലാസ്സിൽ സ്ഥാനകയറ്റം കൊടുത്തുസ്ഥാനകയറ്റം കൊടുക്കുക
అర్థం : किसी को देनदार ठहराना या उसके माथे ऋण निकालना या अपने ऊपर या सिर पर लेना।
ఉదాహరణ :
बच्चे को पढ़ाने के लिए उसने हज़ारों रुपयों का कर्ज चढ़ाया है।
साहूकार ऋणि पर कर्जा चढ़ाता ही जा रहा है।
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
అర్థం : (संगीत) तीव्र करना।
ఉదాహరణ :
गुरु माँ भजन गाते समय अपने स्वर को बहुत चढ़ाती हैं।
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
(സംഗീതം) തീവ്രമാക്കുക
ഗുരു ദേവി ഭജനം പാടുന്ന സമയത്ത് തന്റെ സ്വരം ഉച്ചത്തിലാക്കുംഉച്ചത്തിലാക്കുക, ശബ്ദത്തിലാക്കുക
అర్థం : किसी एक वस्तु की सतह पर दूसरी वस्तु को फैलाना।
ఉదాహరణ :
कुछ लोग रोटी पर घी चुपड़ते हैं।
పర్యాయపదాలు : चपरना, चुपड़ना, पोतना, लगाना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ഏതെങ്കിലും വസ്തുവിന്റെ ഉപരിതലത്തില് മറ്റൊരു വസ്തു പരത്തുക.
ചില ആളുകള് ചപ്പാത്തിയുടെ മുകളില് നെയ്യ് പുരട്ടുന്നു.അഭിഷേകം ചെയ്യുക, ആക്കുക, ഇടുക, ഒഴിക്കുക, തിരുമ്മുക, തേയ്ക്കുക, പരത്തുക, പിടിപ്പിക്കുക, പിരട്ടുക, പുരട്ടുക, പൂശുക, രൂഷണം ചെയ്യുക, ലേപനം ചെയ്യുക
