అర్థం : जिसके मन में डर हो या जो कोई काम आदि करने से डरता हो।
ఉదాహరణ :
कायर पुरुष जीवन में बार-बार मरते हैं।
పర్యాయపదాలు : असाहसिक, कादर, कायर, खपुआ, डरपोक, त्रसुर, दरक, पस्तहिम्मत, बुजदिल, बुज़दिल, भीरु, भीरू, लिडार, साहसहीन, हौलदिला
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
మనస్సులో భయం ఉండేవాడు
పిరికివాళ్ళు జీవితంలో పదే పదే మరణిస్తారు.ಯಾರ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಭಯವಿರುವುದೋ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸ ಮುಂತಾದವುಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೆದರುವರೋ
ಹೇಡಿಗಳು ಪದೇ ಪದೇ ಸತ್ತು ಬದುಕುತ್ತಾರೆ.மன உறுதியோ துணிச்சலோ இல்லாத தன்மை.
கோழையான மனிதர்கள் வாழ்க்கையில் அடிக்கடி தோல்வியடைகிறார்கள்മനസ്സില് ഭയമുള്ള അല്ലെങ്കില് ഏതെങ്കിലും പണി ചെയ്യുമ്പോൾ ഭയക്കുക.
ഭീരുക്കള് പലതവണ മരിക്കുന്നു.అర్థం : कुत्ते की तरह का एक जंगली पशु।
ఉదాహరణ :
गीदड़ एक मांसाहारी प्राणी है।
పర్యాయపదాలు : उल्का-मुख, उल्कामुख, जंबुक, जम्बुक, धूत्तक, निशामृग, नीलंगु, मृगयू, मृतमत्त, लिडार, लोपाक, लोपापक, वृक, वृकधूर्त, वृद्धवासिनी, व्याघ्रनादक, व्याघ्रसेवक, शाला-वृक, शालामृग, शालावृक, शिवालु, शिवेश, शृंगाल, शृगाल, श्वधूर्त, श्वभीरु, सालावृक, सियार
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
தந்திரம் நிறைந்ததாக நம்பப்படுவதும், தோற்றத்தில் நாய் போன்ற, மாமிசம் உண்ணும் சிறிய காட்டு விலங்கு.
நரி மாமிசம் சாப்பிடும் பிராணிപട്ടിയെ പോലുള്ള ഒരു വന്യമൃഗം.
കുറുക്കന് മാംസഭുക്കായ ഒരു ജീവിയാണ്.అర్థం : नर गीदड़।
ఉదాహరణ :
गीदड़ और गीदड़ी को दूर से देखकर अंतर करना कठिन होता है।
పర్యాయపదాలు : जंबुक, जम्बुक, धूत्तक, लोपाक, लोपापक, शृंगाल, शृगाल, सालावृक, सियार
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ଅଣ୍ଡିରା ଶିଆଳ
ଅଣ୍ଡିରା ଶିଆଳ ଓ ମାଈ ଶିଆଳକୁ ଦୂରରୁ ଦେଖିକରି ତଫାତ କରିବା କଠିନ ହୋଇଥାଏఅర్థం : कायर या डरपोक व्यक्ति।
ఉదాహరణ :
कापुरुष जीवन में बार-बार मरते हैं जबकि वीर पुरुष एकबार।
పర్యాయపదాలు : अपौरुष, अमनुष्य, कापुरुष, कायर, कायर पुरुष, नामर्द, बुजदिल, बुजदिल व्यक्ति, बुज़दिल, बुज़दिल व्यक्ति, लिडार
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ధైర్యం లేనివాడు.
పిరికివాడు రోజు చస్తాడు కానీ ధైర్యవంతుడు ఒక్కసారి చస్తాడు.மன உறுதியோ துணிச்சலோ இல்லாத நிலை.
கோழைகள் தங்களுடைய வாழ்க்கையில் ஒவ்வொரு விஷயத்திற்கும் பயப்படுகிறார்கள்