 |
गाहना क्रिया
అర్థం : दायें हुए गल्ले को हवा में उड़ाकर भूसे आदि को अन्न से अलग करना।
ఉదాహరణ :
खलिहान में किसान गल्ला ओसा रहा है।
పర్యాయపదాలు : उसाना, ओसाना, डाली देना, बरसाना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
పంట దాన్యాన్ని పొట్టును గాలి సహాయంతో వేరు చేయడం
కళ్ళంలో రైతు పంట దాన్యాన్ని తూర్పారపడుతున్నాడుగాలిపట్టు, తూరబోయు, తూర్పారపట్టు
தானியத்தை காற்றில் பறக்கவிட்டு தூசியை தானியத்திலிருந்து அகற்றுதல்
தானியக் களஞ்சியத்தில் விவசாயி தானியத்தை தூற்றிக்கொண்டிருந்தான்தூற்று, பொலி தூற்று
കൊഴിച്ചെടുത്ത ധാന്യം പാറ്റി നെല്ലും പതിരു വേര് തിരിക്കുക
കളപ്പുരയില് കർഷകന് ധാന്യം പാറ്റുകയാണ്പാറ്റുക
అర్థం : मथानी या लकड़ी आदि से दूध या दही को इस प्रकार तेज़ी से हिलाना या चलाना कि उसमें से मक्खन निकल आए।
ఉదాహరణ :
माँ दही मथ रही है।
పర్యాయపదాలు : अवगाहना, आलोड़न करना, आलोड़ना, ढिंढोरना, बिलोड़न करना, बिलोड़ना, बिलोना, मंथन करना, मथना, महना, विलोड़न करना, विलोड़ना, विलोना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
Stir (cream) vigorously in order to make butter.
churnഏതെങ്കിലും ദ്രാവകം കടകോല് അല്ലെങ്കില് തടി മുതലായവ കൊണ്ട് വേഗത്തില് ചലിപ്പിക്കുന്ന പ്രക്രിയ.
അമ്മ തൈര് കടഞ്ഞു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.അരങ്ങുക, ഇളക്കുക, കടച്ചില്പ്പണിചെയ്യുക, കടഞ്ഞെടുക്കുക, കടയുക, കലക്കുക, മഥിക്കുക
అర్థం : डूबकर थाह लेना।
ఉదాహరణ :
तालाब के किनारे खड़े होकर तुम तालाब की गहराई कैसे गाहोगे।
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
మునిగి అడుగును తెలుసుకోవడం
చెరువు ఒడ్డుపైన నిలబడి నువ్వు చెరువు యొక్క లోతును ఎలా కనుగొంటావులోతుకనుగొను
ಮುಳಿಗಿ ಆಳ ಪತ್ತೆ ಮಾಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಸರೋವರದ ದಡದಲ್ಲಿ ನಿಂತುಕೊಂಡು ನೀನು ಹೇಗೆ ತಾನೆ ಅದರ ಆಳ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವೆ.ಆಳ ತಿಳಿದುಕೊ
అర్థం : धान आदि के डंठल झाड़ना ताकि दाने नीचे गिर जाएँ।
ఉదాహరణ :
मजदूर ज्वार गाह रहे हैं।
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ಕಾಳು ಮುಂತಾದವುಗಳನ್ನು ತೂರಿ ಕಾಳುಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಬೀಳಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಕೆಲಸಗಾರನು ಮೊರವನ್ನು ತೂರುತ್ತಾ ಕಾಳನ್ನು ಉದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.ಕಾಳು ಉದುರಿಸು
भात वा धान्य इत्यादींना जोरजोरात आपटणे ज्याने त्यातील दाणे निघून जातील.
मजूर ज्वारी झोडपत आहे.झोडपणे
ധാന്യ മണികള് താഴെ വീഴാതിരിക്കുവാന് വേണ്ടി ധാന്യത്തിന്റെ കമ്പ് തൂത്ത് വൃത്തിയാക്കുക.
പണിക്കാര് ഗോതമ്പ് മെതിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.മെതിക്കുക
అర్థం : व्यर्थ इधर-उधर घूमते फिरना या चलना।
ఉదాహరణ :
क्रोधवश वे गली, नगर गाहते रहे।
పర్యాయపదాలు : भटकना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
उगीचच किंवा व्यर्थ इकडे-तिकडे फिरत राहणे.
कामातून वेळ मिळाल्यावर मी बाजारातून हिंडत होते.फिरणे, भटकणे, भटक्या मारणे, हिंडणे
উদ্দেশ্যবিহীন ভাবে চলা
ক্রোধবশত সে রাস্তাঘাট,শহর নগরে উদ্দেশ্যবিহীন ভাবে চলতে লাগলউদ্দেশ্যবিহীন ভাবে চলা
வீணாக இங்கும் - அங்கும் சுற்றித் திரிவது
கோபமாக அவர்கள், நகரங்களில் அலைந்து திரிகின்றனர்அலைந்து திரி, சுற்றித்திரி
