౧. संज्ञा
/ अवस्था
/ मानसिक अवस्था
అర్థం : प्रिय व्यक्ति की मृत्यु या वियोग के कारण मन में होने वाला परम कष्ट।
ఉదాహరణ :
राम के वनगमन पर पूरी अयोध्या नगरी शोक में डूब गई।
उनकी मृत्यु पर सभी गणमान्य लोगों ने अफ़सोस ज़ाहिर किया।
పర్యాయపదాలు :
अंदोह , अन्दोह , अभिषंग , अभिषङ्ग , अवसाद , गम , ग़म , ग़मी , दुख , रंज , शोक , सोग
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :తెలుగు
ಕನ್ನಡ
ଓଡ଼ିଆ
मराठी
English
বাংলা
தமிழ்
മലയാളം
మనస్సుకు కలత చెందడం
రాముడు అడవికి వెళ్ళడంతో అయోధ్య నగరం పూర్తిగా శోకంతో నిండిపోయింది.
దుఃఖం ,
బాధ ,
శోకం
ಪ್ರಿಯವಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮರಣ ಅಥವಾ ವಿಯೋಗದಅಗಲಿಕೆಯ ಕಾರಣ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಉಂಟಾಗುವಂತಹ ಉತ್ಕೃಷ್ಟವಾದ ದುಃಖ
ರಾಮನು ವನವಾಸಕ್ಕೆಂದು ಹೊರಟಾಗ ಅಯೋಧ್ಯಾ ನಗರ ಜನರೆಲ್ಲ ಶೋಕದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿತ್ತುಅವನ ಸಾವಿಗೆಮರಣಕ್ಕೆ ಎಲ್ಲಾ ಗಣ್ಯವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ವಿಷಾದವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು.
ಅಳಲು ,
ಕಷ್ಟ ,
ದುಃಖ ,
ವ್ಯಥೆ ,
ವ್ಯಸನ ,
ಶೋಕ
ପ୍ରିୟ ବ୍ୟକ୍ତିର ମୃତ୍ୟୁ କିମ୍ବା ବିୟୋଗ କାରଣରେ ମନରେ ହେଉଥିବା ପରମ କଷ୍ଟ
ରାମଙ୍କର ବନଗମନରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଯୋଧ୍ୟାନଗରୀ ଦୁଃଖରେ ବୁଡ଼ିଗଲା ତାଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁରେ ସବୁ ଗଣ୍ୟମାନ୍ୟ ଲୋକମାନେ ଦୁଃଖ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ
ଅବସାଦ ,
ଦୁଃଖ ,
ଶୋକ
एखादी प्रिय व्यक्तीचा मृत्यू किंवा वियोगामुळे होणारे दुःख.
पंतप्रधानांच्या निधनाबद्दल तीन दिवसांचा शासकीय शोक जाहीर झाला.
दुखवटा ,
शोक
An emotion of great sadness associated with loss or bereavement.
He tried to express his sorrow at her loss.
sorrow
প্রিয় ব্যক্তির মৃত্যুতে মনে হওয়া কষ্ট
রামের বনে গমনের ফলে সম্পূর্ণ অযোধ্যা শোকে নিমজ্জমানওনার মৃত্যুতে সকল গণ্যমান্য ব্যক্তিরা দুঃখপ্রকাশ করেছেন
দুঃখ ,
বিষাদ ,
শোক
പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാളുടെ മരണം അല്ലെങ്കില് വിയോഗം മൂലം ഉണ്ടാകുന്ന പരമ ദുഃഖം.
രാമന്റെ വനയാത്രയില് അയോദ്ധ്യ നഗരം മുഴുവനും ദുഃഖത്തില് മുങ്ങിപ്പോയി.അഗ്രഗണ്യരായ ആള്ക്കാർ അവന്റെ മരണത്തില് ദുഃഖം അറിയിച്ചു.
ഖേദം ,
ദുഃഖം ,
പ്രയാസം ,
മനോവേദന ,
വിഷാദം ,
വ്യഥ ,
വ്യസനം ,
ശോകം ,
സങ്കടം ,
സന്താപം ,
ഹൃദയവേദന