అర్థం : मंत्र पढ़कर गाँठ लगाया हुआ वह धागा जो रोग या प्रेतबाधा दूर करने के लिए गले या हाथ में बाँधते हैं।
ఉదాహరణ :
रामानंदजी गंडा पहनते हैं।
పర్యాయపదాలు : गंडा
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ମନ୍ତ୍ର ପାଠ କରି ଗଣ୍ଠି କରାଯାଇଥିବା ଯେଉଁ ସୂତାକୁ ରୋଗ ବା ପ୍ରେତବାଧା ଦୂର କରିବାପାଇଁ ବେକ ବା ହାତରେ ବନ୍ଧାଯାଏ
ରାମାନନ୍ଦଜୀ ମନ୍ତୁରାସୂତା ପିନ୍ଧନ୍ତିभूतबाधा, रोग इत्यादी नाहीसा करण्यासाठी मनगटास किंवा पायाच्या घोट्यास बांधायची अभिमंत्रित दोरी.
मांत्रिकाचा गंडा त्याने मुलाच्या गळ्यात बांधलाমন্ত্র পরে গাঁঠ লাগানো সুতো যা রোগ বা প্রেতবাধা দূর করার জন্য গলায় বা হাতে বেঁধে দেওয়া হয়
"রামানন্দবাবু গন্ডা পরতেন।"മന്ത്രം എഴുതി ധരിക്കുന്ന ഒരു സാധനം അത് പ്രേതബാധ രോഗം എന്നിവ തടയുന്നതിനായിട്ട് ധരിക്കുന്നു
രാമനന്ദന് ഗണ്ഡ ധരിച്ചിരിക്കുന്നുఅర్థం : गायन, नृत्य आदि के गुरु या उस्तादों द्वारा शिष्यों को बाँधा जाने वाला धागा।
ఉదాహరణ :
गायन के गुरु ने उसे गंडा बाँधा।
పర్యాయపదాలు : गंडा
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ಸಂಗೀತ, ನೃತ್ಯ ಮೊದಲಾದವುಗಳ ಗುರುಗಳು ಶಿಷ್ಯಂದಿರಿಗೆ ಕಟ್ಟುವಂತಹ ದಾರ
ಸಂಗೀತ ಗುರುಗಳು ಅವನಿಗೆ ದೀಕ್ಷಾ ಬಂಧವನ್ನು ಕಟ್ಟಿದರು.गायन, नृत्य इत्यादींचे गुरू आपल्या शिष्यांच्या उजव्या मनगटास शिष्यत्व दिल्याचे प्रतीक म्हणून बांधला जाणारा धागा.
त्याने ग्वाल्हेर घराण्याचा गंडा बांधला आहे.అర్థం : रस्सी, कपड़े आदि में विशेष प्रकार से फेरा देकर बनाया हुआ बंधन।
ఉదాహరణ :
वह कपड़े की गाँठ खोल न सका।
పర్యాయపదాలు : आबंध, आबंधन, आबन्ध, आबन्धन, आरसा, गंडा, गाँठ, गांठ, गिरह, गुढ़ी, ग्रंथि, ग्रन्थि
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
दोरी वा कपडा यांचा विशिष्ट प्रकारे, वेटोळे घालून केलेला गुंता.
दोरीची गाठ न सुटल्याने, शेवटी दोरी कापावी लागली.Any of various fastenings formed by looping and tying a rope (or cord) upon itself or to another rope or to another object.
knotകയര്, തുണി മുതലായവ കൂട്ടിക്കെട്ടിയോ തനിയെയോ ഉണ്ടാക്കുന്ന ബന്ധനം.
അവനു തുണിയുടെ കെട്ട് തുറക്കാന് പറ്റിയില്ല.అర్థం : कौड़ियाँ और घुँघरू बँधा पट्टा।
ఉదాహరణ :
गंडा जानवरों को बाँधा जाता है।
పర్యాయపదాలు : गंडा
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
பெரிய சோழி மற்றும் சலங்கைகளால் கட்டப்பட்ட பட்டை
ஆடுகளுக்கு கழுத்துப்பட்டை கட்டப்பட்டுள்ளதுఅర్థం : गिनने में चार का समूह।
ఉదాహరణ :
गाँव में पहले आम, नींबू आदि को गंडे में ही गिनते थे।
పర్యాయపదాలు : गंडा
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
లెక్కపెట్టడంలో నాలుగు యొక్క సమూహం
ఊళ్లలో ఇది వరకు మామిడి, నిమ్మ మొదలైన వాటిని చతుర పరిమాణంగా కొలిచేవారు.ಎಣಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕರ ಸಮೂಹ
ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ಮಾವಿನ ಹಣ್ಣು, ನಿಂಬೆ ಹಣ್ಣು ಮುಂತಾದವುಗಳನ್ನು ನಾಲ್ಕು ಗುಡ್ಡೆಗಳಾಗಿ ಮಾರಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.நான்கின் தொகுதி
முற்காலத்தில் மாங்காய், எலுமிச்சை போன்றவற்றை நான்கின் தொகுதி என்ற முறையில் பிரிப்பர்.നാല്കൂട്ടി കൂട്ടുന്നത്
പണ്ട് കാലത്ത് ഗ്രാമങ്ങളില് മാങ്ങ നാരങ്ങ എന്നിവ നന്നാല്വച്ചുള്ല കൂട്ടലിലൂടെ ആന് വിറ്റിരുന്നത്అర్థం : तोते, चिड़ियों आदि की धारी।
ఉదాహరణ :
नीले तोते का लाल गंडा अधिक अच्छा लग रहा है।
పర్యాయపదాలు : गंडा
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
पोपटाचा वा पोपटासारख्या पक्ष्याचा कंठ.
निळ्या पोपटाचा लाल कंठ अधिक छान दिसतो आहे.கிளி மற்றும் பறவைகளின் உடலில் காணப்படும் கோடு
நீல கிளியின் மேல் உள்ள சிகப்பு கோடு மிகவும் அழகாக உள்ளது.