 |
गड़ना क्रिया
అర్థం : अच्छा न लगना या किसी के काम या बातों से मन को दुख पहुँचना।
ఉదాహరణ :
सत्य बात अकसर चुभती है।
పర్యాయపదాలు : अप्रिय लगना, खटकना, चुभना, बुरा लगना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ଭଲ ନ ଲାଗିବା ବା କୌଣସି କାମ ବା କଥାରେ ମନ ଦୁଃଖ କରିବା
ସତ କଥା ପ୍ରାୟତଃ କଣ୍ଟା ଫୋଡ଼ିଲା ଭଳି ଲାଗେଅପ୍ରିୟ ଲାଗିବା, କଣ୍ଟା ଫୋଡ଼ିବା, ଖଟକା ଲାଗିବା, ଖରାପ ଲାଗିବା
ಹಿಡಿಸದ ಅಥವಾ ಯಾವುದೋ ಕೆಲಸ ಅಥವಾ ಮಾತಿನಿಂದ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ನೋವನ್ನುಂಟು ಮಾಡು
ಸಾಧಾರಣವಾಗಿ ಸತ್ಯ ನುಡಿಗಳು ಕೆಲವರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಚುಚ್ಚಿ ನೋವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತವೆ.ಚುಚ್ಚು, ತಾಗು, ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಚುಚ್ಚು, ಮನಸ್ಸಿಗೆ ನಾಟು, ಹೃದಯಕ್ಕೆ ತಾಗು, ಹೃದಯಕ್ಕೆ ನಾಟು
ভালো না লাগা বা কারও কাজ বা কথায় মনে দুঃখ পাওয়া
সত্যি কথা সাধারত গায়ে লাগেঅপ্রিয় লাগা, খারাপ লাগা, গায়ে লাগা
உடம்பில் அல்லது ஏதேனும் ஒரு உறுப்பில் வேதனை தரும் உணர்வு உண்டாதல்.
உண்மையான விஷயம் எப்பொழுதும் வலி எடுக்கச் செய்யும்வலி
നല്ലതല്ലാതിരിക്കുക അല്ലെങ്കില് ആരുടെയെങ്കിലും പ്രവൃത്തികൊണ്ടോ സംസാരംകൊണ്ടോ മനസ്സിനു ദുഃഖം ഉണ്ടാകുക.
സത്യമായ കാര്യങ്ങള് മിക്കവാറും തറഞ്ഞു കയറുന്നവയായിരിക്കും.കുത്തിക്കൊള്ളുക, തറഞ്ഞുകയറുക, നൊമ്പരപ്പെടുത്തുക, മനസ്സില് തറയ്ക്കുക
అర్థం : नुकीली वस्तु का नरम स्तर में घुसना।
ఉదాహరణ :
मेरे पैर में काँटा चुभ गया।
పర్యాయపదాలు : घुसना, चुभना, धँसना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
മൂര്ച്ചയുള്ള വസ്തു മാര്ദ്ദവമുള്ള സ്ഥലത്ത് കയറുക.
എന്റെ കാലില് മുള്ള് തറഞ്ഞു കയറി.കുത്തിക്കയറുക, കുത്തിക്കൊള്ളുക, തറഞ്ഞു കയറുക
అర్థం : जमीन के अंदर खोदे हुए गड्ढे में गाड़ा जाना।
ఉదాహరణ :
मैदान में मल्लखम्भ के लिए खंभा गड़ा है।
इस कब्र में जो मुरदा गड़ा था वह ग़ायब हो गया है।
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
അപ്രത്യക്ഷമാക്കുക
മൽക്കാബ് ഉത്തര ധ്രുവത്തിൽ ഉള്ളതാണ് മരിച്ച മനുഷ്യനെ കല്ലറയിൽ അടക്കം ചെയ്തുഅടക്കം ചെയ്യുക
అర్థం : किसी बाहरी वस्तु के शरीर में प्रवेश होने से उसके दबाव के कारण किसी अंग में पीड़ा या कष्ट होना।
ఉదాహరణ :
धूल का कण पड़ने के कारण मेरी आँख गड़ रही है।
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ಯಾವುದೋ ಹೊರ ಪದಾರ್ಥ ಶರೀರದ ಒಳಗೆ ಸೇರಿ ಅದರ ಉಪಟಳದಿಂದ ನೋವು ಅಥವಾ ಸಂಕಟ ಅನುಭವಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಧೂಳಿನ ಕಣಗಳು ನನ್ನ ಕಣ್ಣನಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದ ಕಾರಣ ನನ್ನ ಕಣ್ಣು ಚುಚ್ಚುತ್ತಿದೆ.ಚುಚ್ಚು
