 |
खोलना क्रिया, तद्भव
అర్థం : सिलाई, बुनाई के टाँके अलग करना।
ఉదాహరణ :
सीमा सलवार की सिलाई उधेड़ रही है।
పర్యాయపదాలు : उकासना, उकुसना, उघाड़ना, उघारना, उघेलना, उधेड़ना, निकालना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
Become or cause to become undone by separating the fibers or threads of.
Unravel the thread.unknot, unpick, unravel, unscramble, untangle
అర్థం : उपलब्ध या सुलभ कराना।
ఉదాహరణ :
हमलोग कहीं आने-जाने के लिए वाहन भी देते हैं।
यह होटल वातानुकूलित कक्ष भी देता है।
आपके सुझावों ने नई-नई संभावनाएँ खोली है।
పర్యాయపదాలు : अधिगत कराना, उपलब्ध कराना, खोल देना, जन्म देना, देना, प्रदान करना, प्राप्त कराना, मयस्सर कराना, मुयस्य कराना, मुयस्सर कराना, मुहैया कराना, मुहैय्या कराना, लब्ध कराना, सुलभ कराना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ଉପଲବ୍ଧ ବା ସୁଲଭ କରିବା
କୁଆଡ଼େ ଯାତାୟାତ କରିବାପାଇଁ ଆମେ ବାହନ ମଧ୍ୟ ଯୋଗାଇଦେଉ ଏହି ହୋଟେଲ ବାତାନୁକୂଳିତ କକ୍ଷ ବି ଯୋଗାଇଦିଏଉପଲବ୍ଧ କରିବା, ପ୍ରଦାନ କରିବା, ଯୋଗାଇଦେବା
কোন কিছু সহজলভ্য করা
আমরা কোথাও আসা-যাওয়ার জন্য যানবাহনও দিয়ে থাকিএই হোটেল বাতানুকূল ঘরও দিয়ে থাকেআপনার সত্পরামর্শ নতুন নতুন সম্ভাবনা খুলেছেখোলা, জন্ম দেওয়া, দেওয়া, প্রদান করা
ലഭ്യമാക്കുക അല്ലെങ്കില് സുലഭമാക്കുക.
ഞങ്ങള് എവിടെയെങ്കിലും വരാനും പോകാനും വണ്ടിയും നല്കുന്നു.കൊടുക്കുക, നല്കുക, പ്രദാനം ചെയ്യുക
అర్థం : किसी उपकरण का मरम्मत आदि के लिए उसके पुरज़े अलग करना।
ఉదాహరణ :
घड़ीसाज ने घड़ी में बैटरी डालने के लिए उसे खोला।
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
କୌଣସି ଉପକରଣର ମରାମତି ଆଦି ନିମନ୍ତେ ଅଂଶଗୁଡ଼ିକୁ ଅଲଗା କରିବା
ଘଡି ସଜାଡ଼ିବାବାଲା ଘଡ଼ିରେ ବେଟେରି ପକାଇବା ପାଇଁ ତାକୁ ଖୋଲିଲେଖୋଲିବା
एखादे उपकरण वा यंत्र ह्याच्या दुरुस्ती इत्यादीसाठी त्याचे अवयव वेगळे करणे.
घड्याळवाल्याने घड्याळ्यात मसाला भरण्यासाठी ते उघडले.उघडणे
কোনো জিনিসকে সাড়ানো ইত্যাদির জন্য তার অংশ আলাদা করা
ঘড়ি সাড়াই এর লোকটি ঘড়িতে ব্যাটারি ভরার জন্য সেটি খুললখোলা
ഏതെങ്കിലും ഒരു ഉപകരണം നന്നാക്കുന്നതിനായിട്ട് അത് തുറന്ന് അതിലെ യന്ത്രഭാഗങ്ങള് മാറ്റുന്നത്
വാച്ച് റിപ്പയര് വാച്ച് നന്നാക്കുന്നതിനായിട്ട് അത് തുറന്നുതുറക്കുക
అర్థం : उपवास आदि की समाप्ति पर किसी खाद्यवस्तु को मुँह में डालना।
ఉదాహరణ :
दादाजी एकादशी का व्रत तुलसी के पत्ते से खोलते हैं।
उसने अपना अनशन तोड़ दिया।
పర్యాయపదాలు : टोरना, तोड़ना, तोरना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ಉಪವಾಸ ಕೊನೆಗೊಂಡ ನಂತರ ಯಾವುದೋ ತಿನ್ನುವ ವಸ್ತುವನ್ನು ಬಾಯಿಗೆ ಹಾಕುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಅಜ್ಜನು ಏಕಾದಶಿ ಉಪವಾಸವನ್ನು ತುಳಸಿ ಎಲೆ ತಿನ್ನುವ ಮೂಲಕ ಮುಗಿಸುತ್ತಾರೆ.ಕೊನೆಗೊಳ್ಳು, ಮುಗಿಸು
ଉପବାସ ସମାପ୍ତ ହେବାପରେ କୌଣସି ଖାଦ୍ୟବସ୍ତୁ ମୁହଁରେ ଭରିବା
ଜେଜେ ଏକାଦଶୀ ବ୍ରତରେ ତୁଳସୀପତ୍ର ପାରଣା କରନ୍ତିପାରଣା କରିବା
വ്രതത്തിന്റെ ഇടയിൽ എന്തെങ്കിലും കഴിച്ച് അത് മുറിക്കുക
ദാദാജി ഏകാദശി വ്രതം തുളസിയില ഭക്ഷിച്ച് മുറിക്കുന്നുമുറിക്കുക
అర్థం : नित्य नियत समय पर नियमित रूप से बंद की जानेवाली संस्था या स्थान पर कार्य को फिर से आरंभ करने के लिए वहाँ पहुँचना और काम शुरू करना।
ఉదాహరణ :
वह रोज अपनी दूकान सुबह आठ बजे खोलती है।
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
വായിലുള്ള തുപ്പലോ, വായില് ഇട്ടിരിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും വസ്തുവോ പുറത്തേക്ക് ശക്തിയായി കളയുന്നതിന്
അവന് മുറുക്ക് തിന്നിട്ട് എന്റെ ഉടുപ്പിലേക്ക് തുപ്പി. അവന് ശബ്ദമുണ്ടാക്കാതെ മരുന്ന് തുപ്പി.തുപ്പുക
అర్థం : नए सिरे से आरम्भ करना।
ఉదాహరణ :
पड़ोसी ने बरतन की एक और दुकान खोली।
यहाँ के सभी कर्मचारियों ने केनरा बैंक में खाता खोला है।
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
అర్థం : किसी की गुप्त या गूढ़ बात प्रकट या स्पष्ट करना।
ఉదాహరణ :
उसने अपने प्रेम विवाह का राज खोला।
पत्रकारों ने शहर के तथाकथित प्रतिष्ठित लोगों को बेनक़ाब किया।
పర్యాయపదాలు : उघाड़ना, उघारना, परदा उठाना, परदा खोलना, परदा हटाना, परदाफ़ाश करना, परदाफाश करना, पर्दा उठाना, पर्दा खोलना, पर्दा हटाना, पर्दाफ़ाश करना, पर्दाफाश करना, पोल खोलना, पोल-पट्टी खोलना, बेनक़ाब करना, बेनकाब करना, भंडा फोड़ना, भांडा फोड़ना, रहस्योद्घाटन करना, सामने लाना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ಗುಪ್ತ ಮತ್ತು ನಿಗೂಡ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟ ಅಥವಾ ಸ್ಪಷ್ಟೀಕರಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಅವನು ಪ್ರೀತಿಸಿ ಮದುವೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡ ಗುಟ್ಟನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿಟ್ಟ.ತೆಗೆ, ತೆರೆ ಎಳಿ, ಬಿಚ್ಚು, ರಟ್ಟು ಮಾಡು
ଗୁପ୍ତ ବା ଗୂଢ଼ କଥା ପ୍ରକଟ ବା ସ୍ପଷ୍ଟ କରିବା
ସେ ନିଜ ପ୍ରେମ ବିବାହର ଗୋପନ କଥା ପ୍ରକାଶ କଲାସାମ୍ବାଦିକମାନେ ସହରର କଥାକଥିତ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ଲୋକମାନଙ୍କ ମୁଖା ଖୋଲିଦେଲେଉନ୍ମୋଚିତ କରିବା, ଖୋଲିବା, ପର୍ଦାଫାଶ କରିବା, ପ୍ରକାଶ କରିବା
গুপ্ত অথবা গূঢ় কথা প্রকাশ অথবা স্পষ্ট করা
ও নিজের প্রেম বিবাহের রহস্য খুলল সাংবাদিকরা শহরের তথাকথিত প্রতিষ্ঠিত লোকেদের মুখোশ খুলে দিলখোলা, পর্দা ফাঁস করা, ফাঁস করা, মুখোশ খুলে দেওয়া
ഗൂഢമായ അല്ലെങ്കില് രഹസ്യമായ കാര്യം സ്പഷ്ടമാക്കുക
അവന് തന്റെ പ്രേമ വിവാഹത്തിന്റെ രഹസ്യം വെളിപ്പെടുത്തി പത്രക്കാര് നഗരത്തിലെ മാന്യന്മാരുടെ യഥാര്ത്ഥ ചിത്രം തുറന്നുകാട്ടിതുറന്നുകാട്ടുക, വെളിപ്പെടുത്തുക
అర్థం : बंधन, गाँठ या गुत्थी आदि खोलना।
ఉదాహరణ :
जूते का बंध खोलो।
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
అర్థం : पहनी हुई वस्तु को अलग करना।
ఉదాహరణ :
बच्चे ने स्नान करने के लिए अपने कपड़े उतारे।
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
అర్థం : सड़क, नहर आदि को सार्वजनिक उपयोग या व्यवहार के लिए उपलब्ध कराना।
ఉదాహరణ :
नहर विभाग दस दिन के बाद यह नहर खोलेगा।
పర్యాయపదాలు : चलाना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
మూతపడిన దారి, కాలువ మొదలైనవాటిని విడుదల చేయడం
పది రోజులు గా మూతపడ్డ కాలువ శాఖ తెరవబడిందితెరుచు, విడుదలచేయు
ರಸ್ತೆ, ಕಾಲುವೆ ಮೊದಲಾದವುಗಳನ್ನು ಚಾಲ್ತಿಗೊಳಿಸುವುದು
ನೀರಾವರಿ ವಿಭಾಗವು ಹತ್ತು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಈ ಕಾಲುವೆಯನ್ನು ಉದ್ಘಾಟನೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.ಉದ್ಘಾಟಿಸು
ସଡ଼କ, କେନାଲଆଦି ନିର୍ମାଣ କରିବା
କେନାଲ ବିଭାଗ ଦଶଦିନ ପରେ ଏହି କେନାଲ କାମ ଆରମ୍ଭ କରିବଆରମ୍ଭକରିବା, ଚାଲୁକରିବା, ସୁରୁକରିବା
റോഡ്, കനാല് മുതലായവ പ്രവൃത്തി പഥത്തില് വരിക
കനാല് വിഭാഗം പത്ത് ദിവസത്തിന് ശേഷം ഈ കനാല് തുറന്ന് പ്രവൃത്തിപ്പിക്കുംതുറക്കുക, തുറന്ന് പ്രവൃത്തിപ്പിക്കുക
అర్థం : अपनी पकड़ से अलग या बंधन से मुक्त करना।
ఉదాహరణ :
उसने पिंजरे में बंद पक्षियों को आज़ाद किया।
పర్యాయపదాలు : आज़ाद करना, आजाद करना, उन्मुक्त करना, छोड़ना, बंधन मुक्त करना, मुक्त करना, स्वतंत्र करना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
తమ బంధనము నుండి వేరు పరచుట.
అతను పంజరము నుండి పక్షులను స్వతంత్రుల్ని చేశాడు.బంధ విముక్తుల్ని చేయుట, విముక్తుల్ని చేయుట, స్వతంత్రుల్ని చేయుట
ନିଜ ମୁଠାରୁ ଅଲଗା କରିବା କିମ୍ବା ବନ୍ଧନରୁ ମୁକ୍ତ କରିବା
ସେ ପିଞ୍ଜରାରେ ଥିବା ପକ୍ଷୀମାନଙ୍କୁ ମୁକ୍ତ କରିଦେଲେଖୋଲିବା, ଛାଡ଼ିବା, ବନ୍ଧନରୁ ମୁକ୍ତ କରିବା, ମୁକ୍ତ କରିବା
ಹಿಡಿತದಿಂದ ಬಿಡುವುದು ಅಥವಾ ಬಂಧನದಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವುದು
ಅವನು ಪಂಜರದಲ್ಲಿದ್ದ ಪಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಬಿಡಿಗಡೆ ಮಾಡಿದ.ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡು, ವಿಮುಕ್ತಿಗೊಳಿಸು, ವಿಮೋಚನೆಗೊಳಿಸು
തങ്ങളുടെ പിടിയില് നിന്ന് മാറ്റുക അല്ലെങ്കില് ബന്ധനത്തില് നിന്ന് മോചിപ്പിക്കുക.
അവന് കൂട്ടില് അടയ്ക്കപ്പെട്ട പക്ഷികളെ സ്വതന്ത്രമാക്കി.മോചിപ്പിക്കുക, സ്വതന്ത്രമാക്കുക
అర్థం : शरीर के कुछ विशिष्ट अंगो को कार्य आरंभ करने के लिए उचित या सजग स्थिति में लाना।
ఉదాహరణ :
उसने ध्यान करने के बाद धीरे से आँखे खोलीं।
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ഒരുപാട് വെറുപ്പ് പ്രകടിപ്പിക്കുക.
നിങ്ങളുടെ പ്രവര്ത്തികള് കാരണം ഇന്ന് എല്ലാവരും നിങ്ങളെ ആട്ടിയകറ്റുന്നുആട്ടിയകറ്റുക, വെറുക്കുക
खोलना संज्ञा
