 |
खुलना क्रिया
అర్థం : किसी कार्य की शुरुआत होना।
ఉదాహరణ :
हमारे क्षेत्र में एक नई परियोजना शुरू हो रही है।
कल से मेला लग रहा है।
పర్యాయపదాలు : अरंभना, अरम्भना, आरंभ होना, आरम्भ होना, चालू होना, प्रारंभ होना, प्रारम्भ होना, लगना, लांच होना, लॉन्च होना, शुरुवात होना, शुरू होना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ఏదైనా పనికి నాంది పలికే పద్ధతి.
మా క్షేత్రంలోఒక కొత్త ప్రణాళికను ఆరంభించారు.ఆరంభించు, ఉపక్రమించు, తలపెట్టు, ప్రారంభించు, మొదలుపెట్టు, శ్రీకారంచుట్టు
ಯಾವುದಾದರು ಕಾರ್ಯ ಶುರುವಾಗುವುದು
ನಮ್ಮ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೊಸ ಯೋಜನೆ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತಿದೆ.ನಾಳೆಯಿಂದ ಜಾತ್ರೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತಿದೆ.ಆರಂಭ ಮಾಡು, ಆರಂಭವಾಗು, ಆರಂಭಿಸು, ಪ್ರಾರಂಭ ಮಾಡು, ಪ್ರಾರಂಭವಾಗು, ಪ್ರಾರಂಭಿಸು, ಶುರು ಮಾಡು, ಶುರುವಾಗು
ഏതെങ്കിലും ഒരു കാര്യം തുടങ്ങുക.
നമ്മുടെ മണ്ടലത്തില് ഒരു പുതിയ പദ്ധതി ആരംഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.ആരംഭിക്കുക, തുടങ്ങുക
అర్థం : वाहन आदि का एक स्थान से दूसरे स्थान पर जाने के लिए शुरू होना।
ఉదాహరణ :
यह रेल दस बजे वाराणसी के लिए प्रस्थान करेगी।
పర్యాయపదాలు : चलना, छुटना, छूटना, निकलना, प्रस्थान करना, रवाना होना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ಯಾವುದಾದರು ಚಲಿಸುವ ವಸ್ತು ಒಂದು ಸ್ಥಾನದಿಂದ ಇನ್ನೊಂದು ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹೊರಡುವುದಕ್ಕೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದು
ಈ ರೈಲು ಹತ್ತು ಗಂಟೆಗೆ ವಾರಣಾಸಿಗೆ ಹೊರಡುತ್ತದೆ.ಪ್ರಯಾಣ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ, ಹೊರಡುವ, ಹೋಗುವ
ଚଳୁଥିବା ବସ୍ତୁଆଦି ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାନରୁ ଅନ୍ୟସ୍ଥାନକୁ ଯିବାପାଇଁ ଆରମ୍ଭ ହେବା
ଏହି ଟ୍ରେନ ଦଶଟାରେ ବାରଣାସୀପାଇଁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିବଚାଲିବ, ଛାଡ଼ିବ, ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିବ
চলন্ত বস্তু ইত্যাদির এক স্হান থেকে অন্য স্থানে যাত্রা শুরু করা
এই ট্রেনটা দশটার সময়ে বারাণসীর দিকে যাত্রা করবেছাড়া, যাত্রা করা
ചലിക്കാന് സാധിക്കുന്ന ഒരു വസ്തു ഒരു ദിക്കില് നിന്ന് മറ്റൊരു ദിക്കിലേക്ക് പോകുക.
ഈ തീവണ്ടി പത്ത് മണിക്ക് വാരാണസിയിലേക്ക് പുറപ്പെടും.പുറപ്പെടുക, പോവുക, യാത്രതിരിക്കുക
అర్థం : सुंदर या अच्छा लगना।
ఉదాహరణ :
यह पोशाक आप पर खिल रही है।
పర్యాయపదాలు : अच्छा लगना, उगना, खिलना, जँचना, जमना, फबना, शोभना, शोभित होना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
മനോഹരമായി അഥവാ നല്ലതായിരിക്കുക.
ഈ വസ്ത്രം താങ്കള്ക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു.നന്നായി തോന്നുക, നന്നായിരിക്കുക, മനോഹരമായിരിക്കുക
అర్థం : संकोच का त्याग करना।
ఉదాహరణ :
सीता नये लोगों के साथ जल्दी नहीं खुलती।
పర్యాయపదాలు : संकोच त्यागना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ప్రతిఒక్కరిని ప్రేమగా పలకరిస్తూ, తెలిసినవారిలాగా వారికి దగ్గరగా ప్రవర్తించడం.
సీత కొత్త వ్యక్తులతో తొందరగా కలవదుకలసిపోవు, చనువుగా ఉండు
ಸಂಕೋಚ, ನಾಚಿಕೆ, ಅಂಜಿಕೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಧೈರ್ಯಾವಾಗಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ
ನಾನು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಮಾತಾಡಿದೆ.ತೆರೆದುಕೊ, ನಿರ್ಭಿಡೆಯಿಂದ ಮಾತಾಡು, ಪ್ರಕಟವಾಗು
Talk freely and without inhibition.
open upఅర్థం : प्रचलित होना या काम में आने लगना।
ఉదాహరణ :
नया राजमार्ग अब आम लोगों के लिए भी खुल गया है।
పర్యాయపదాలు : चालू होना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
మూసినదానిని తెరవడం లేదా బయలుపరచడం
కొత్తరాజ మార్గం ఇప్పుడు పేదప్రజల కొరకు కూడా తెరువబడిందిఓపన్చేయు, ఓపెన్ చేయు, తెరుచు, తెరువబడు, తెరువు
പ്രചാരത്തിൽ വരുക അല്ലെങ്കില് പ്രവൃത്തി പഥത്തില് കൊണ്ടുവരിക
പുതിയ നാഷണല് ഹൈവേ പൊതുജനങ്ങള്ക്ക് ആയി തുറന്ന് കൊടുത്തുകഴിഞ്ഞുതുറന്ന് കൊടുക്കുക, പ്രവൃത്തിപ്പിക്കുക
అర్థం : सिलाई, बुनाई के टाँके अलग होना।
ఉదాహరణ :
इस पैंट की सिलाई उधड़ गई है।
పర్యాయపదాలు : उकचना, उकसना, उकिसना, उखड़ना, उखरना, उचड़ना, उचरना, उधड़ना, निकलना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
Become or cause to become undone by separating the fibers or threads of.
Unravel the thread.unknot, unpick, unravel, unscramble, untangle
തുന്നല് തയ്യല് എന്നിവയുടെ നൂല് വേര്പെടുക
ഈ പാന്റിന്റെ തയ്യല് പൊട്ടിപ്പോയിതയ്യലഴിയുക, തയ്യല്പൊട്ടിപോവുക, തയ്യല്വിടുക
అర్థం : किसी बँधी या फँसी हुई वस्तु का अलग होना।
ఉదాహరణ :
मछली जाल से छूट गई।
పర్యాయపదాలు : आज़ाद होना, आजाद होना, उन्मुक्त होना, छुटना, छूटना, बंधन मुक्त होना, बच निकलना, मुक्त होना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
କୌଣସି ବନ୍ଦୀ କିମ୍ବା ଫସିଥିବା ବସ୍ତୁର ଅଲଗା ହେବା
ମାଛ ଜାଲରୁ ଖୋଲିଗଲାଅନ୍ମୁକ୍ତ ହେବା, ଆଜାଦ ହେବା, ଖୋଲିବା, ବନ୍ଧନ ମୁକ୍ତ ହେବା, ମୁକ୍ତ ହେବା
बांधलेल्या वा अडकलेल्या गोष्टीचे बंधनापासून अलग होणे.
मासोळी जाळ्यातून सुटली.निसटणे, बंधनमुक्त होणे, बंधमुक्त होणे, मुक्त होणे, मोकळे होणे, सुटणे, स्वतंत्र होणे
কোনও বাঁধা বা ফেঁসে থাকা বস্তু আলাদা হয়ে যাওয়া
মাছ জাল থেকে পালিয়ে গেছেউন্মুক্ত হওয়া, পালানো, বন্ধন মুক্ত হওয়া, মুক্ত হওয়া
കെട്ടിയിടപ്പെട്ട അല്ലെങ്കില് വലയില് കുടുങ്ങിയ ഒരു വസ്തുവിന്റെ പുറത്ത് വരിക
മീന് വലയില് നിന്ന് ചാടിപ്പോയിചാടിപ്പോവുക
అర్థం : बाँधने अथवा जोड़ने वाली वस्तु का हटना।
ఉదాహరణ :
मेरी धोती खुल गई।
आपके कमीज़ का बटन खुल गया है।
పర్యాయపదాలు : खुल जाना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ಕಟ್ಟಿರುವ ಅಥವಾ ಜೋಡಿಸಿರುವ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ನಿಮ್ಮ ಶರಟಿನ ಗುಂಡಿಗಳು ಬಿಚ್ಚಿ ಹೋಗಿದೆ.ಬಿಚ್ಚಿ ಹೋಗು, ಬಿಚ್ಚು
বাঁধা অথবা জোড়া যায় এমন বস্তুর খুলে যাওয়া
আমার ধুতি খুলে গেল আপনার কামিজের বোতাম খুলে গেছেখুলে যাওয়া
అర్థం : गुप्त या गूढ़ बात का प्रकट होना।
ఉదాహరణ :
उसका रहस्य खुल गया।
घोटाले में शामिल सभी लोग बेनक़ाब हो गए।
పర్యాయపదాలు : उघड़ना, उघढ़ना, उघरना, परदाफ़ाश होना, परदाफाश होना, पर्दाफ़ाश होना, पर्दाफाश होना, पोल खुलना, बेनक़ाब होना, बेनकाब होना, भंडा फूटना, भांडा फूटना, रहस्योद्घाटन होना, लिफ़ाफ़ा खुलना, लिफाफा खुलना, लीक होना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
గుప్తమైన లేదా నిగూఢమైనవి వెల్లడికావడం
తన రహస్యం బట్టబయలయిందితెలియజేయు, బట్టబయలుచేయు, రహస్యం తెలియజేయు, వెల్లడిచేయు
ಗುಪ್ತವಾದ ಅಥವಾ ರಹಸ್ಯವಾದ ಮಾತುಗಳು ಬಯಲು ಮಾಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಅವರ ರಹಸ್ಯ ಬಯಲಾಯಿತು.ತೆರೆದಿಡು, ಬಿಚ್ಚು, ಬಿಡಿಸು, ಬಿಡುಸು, ರಹಸ್ಯ ತೆರೆದಿಡು, ರಹಸ್ಯ ಬಯಲು ಮಾಡು, ರಹಸ್ಯ ಬಿಚ್ಚು, ರಹಸ್ಯ ಬಿಡಿಸು, ರಹಸ್ಯ ಬಿಡುಸು, ರಹಸ್ಯ-ತೆರೆದಿಡು, ರಹಸ್ಯ-ಬಯಲು ಮಾಡು, ರಹಸ್ಯ-ಬಿಚ್ಚು, ರಹಸ್ಯ-ಬಿಡಿಸು, ರಹಸ್ಯ-ಬಿಡುಸು
ଗୁପ୍ତ ବା ଗୂଢ଼ କଥା ପ୍ରକାଶ ହେବା
ତାଙ୍କର ରହସ୍ୟ ଖୋଲିଗଲାଘୋଟାଲାରେ ସଂପୃକ୍ତ ସବୁ ଲୋକଙ୍କର ମୁଖା ଖୋଲିଗଲାଅସଲରୂପ ପ୍ରକାଶ ହେବା, ଉନ୍ମୋଚିତ ହେବା, ପଦାକୁ ବାହାରିବା, ପରଦା ହଟିବା, ମୁଖା ଖୋଲିବା, ରହସ୍ୟ ଖୋଲିବା
গুপ্ত বা গূঢ় কথা প্রকাশ হওয়া
তার রহস্য প্রকাশ পেয়েছে গণ্ডগোলে জড়িত সমস্ত লোকের পর্দাফাঁস হয়ে গেছেপর্দাফাঁস হওয়া, প্রকাশ পাওয়া, রহস্যোদ্ঘাটন হওয়া, লিক হওয়া
രഹസ്യമായ കാര്യം വെളിപ്പെടുക
അതിന്റെ രഹസ്യം തുറക്കപ്പെട്ടുഅറിയുക, തുറക്കുക, പരസ്യപ്പെടുക, പ്രസിദ്ധപ്പെടുക, വെളിപ്പെടുക
అర్థం : नित्य का कार्य आरंभ होना।
ఉదాహరణ :
यह बैंक नौ बजे खुलता है।
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
అర్థం : मरम्मत आदि के लिए पुर्ज़ों का अलग होना।
ఉదాహరణ :
इस मिस्त्री के यहाँ मेरी गाड़ी का इंजन खुला है।
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ମରାମତି ଆଦି କରିବାପାଇଁ ଯନ୍ତ୍ରାଂଶଗୁଡ଼ିକ ଅଲଗା କରିବା
ଏହି ମିସ୍ତ୍ରୀ ଏଠାରେ ମୋ ଗାଡ଼ିର ଇଞ୍ଜିନ୍ ଖୋଲିଛିଅଲଗା କରିବା, ଖୋଲିବା
ದುರಸ್ತಿಗಾಗಿ ಒಂದೊಂದು ಭಾಗಗಳನ್ನು ಬೇರೆ ಮಾಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಅವನು ರಿಪೇರಿ ಮಾಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನ ಗಾಡಿ ಇಂಜಿನ್ನನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿದನು.ಬಿಚ್ಚು
అర్థం : * प्रवेश देने में समर्थ होना।
ఉదాహరణ :
यह दरवाजा आँगन में खुलता है।
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
అర్థం : शरीर पर धारण की हुई या पहनी हुई चीज का वहाँ से हटाये जाने पर अलग होना।
ఉదాహరణ :
क्या तुम्हारे कपड़े, जूते और मोजे उतर गए?
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ಶರೀರದ ಮೇಲೆ ಧರಿಸಿರುವ ಅಥವಾ ಹಾಕಿಕೊಂಡಿರುವ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿ ಇಡು ಅಥವಾ ಬೇರೆ ಇಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ನಿನ್ನಗೆ ಬಟ್ಟೆ, ಬೂಟು ಮತ್ತು ಮೋಜಿನ ಮೇಲಿದ್ದ ಹುಚ್ಚು ಹೊರಟು ಹೋಗಿದೆಯೆ?ದೂರವಾಗು, ಹೊರೆಟು ಹೋಗು
শরীরের উপর ধারণ করা বা পরিধান করা বস্তু সেখান থেকে সরিয়ে আলাদা করা
তোমার কাপড়,জুতো এবং মোজা খোলা হয়ে গেছে?খোলা
ഒരു സാധനത്തിൽ നിന്നും മറ്റൊരു സാധനം മാറ്റുന്നത്
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രവും കാലുറയും, പാദരക്ഷയും മാറ്റുകമാറ്റുക
అర్థం : बारिश थमने के बाद आकाश से बादल का छँटना।
ఉదాహరణ :
चार दिनों के बाद आज आसमान खुला है।
పర్యాయపదాలు : साफ होना, स्वच्छ होना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ಮಳೆ ನಿಂತ ಹೋದ ಮೇಲೆ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಮೋಡಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಡಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆಯುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ನಾಲ್ಕು ದಿನದ ನಂತರ ಇಂದು ಆಕಾಶ ತಿಳಿಯಾಗಿದೆ.ತಿಳಿಯಾಗು
