 |
खलबल संज्ञा
అర్థం : अनिर्णयात्मक स्थिति में मन में होनेवाली अस्थिरता।
ఉదాహరణ :
परस्पर विरोधी भावों के कारण उसके मन में उथल-पुथल हो रहा है।
పర్యాయపదాలు : आंदोलन, आन्दोलन, उथल पुथल, उथल-पुथल, उथलपुथल, खलबली, हल-चल, हलचल
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
अनिर्णयात्मक स्थितीमध्ये मनात निर्माण होणारे विचारांचे वादळ.
परस्पर विरोधी विचारांमुळे त्याच्या मनात खळबळ उडाली आहे.खळबळ
A mental state of extreme emotional disturbance.
agitationসিদ্ধান্তহীনতার ফলে মনে হওয়া অস্থিরতা
পরস্পর বিরোধী ভাবনার ফলে ওর মনে বিচলিত অবস্থা সৃষ্টি হচ্ছেবিচলিত অবস্থা
തീരുമാനമൊന്നുമില്ലാത്ത സ്ഥിതിയില് മനസ്സിലുണ്ടാകുന്ന കുഴഞ്ഞു മറിച്ചില്.
പരസ്പരം ബന്ധമില്ലാത്ത വില നിലവാരം കാരണം അവന്റെ മനസ്സില് പ്രകമ്പനം വന്നു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.പ്രകമ്പനം
అర్థం : जन साधारण में घबराहट फैलने के कारण होने वाला कोलाहल और दौड़-धूप।
ఉదాహరణ :
गाँव में डाकुओं के आते ही खलबली मच गई।
పర్యాయపదాలు : आवटना, खलबली, हल-चल, हलचल
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
জনসাধারণের মধ্যে আতঙ্ক ছড়ানোর কারণে হওয়া কোলাহল এবং দৌড়াদৌড়ি
"গ্রামে ডাকাত আসার সঙ্গে সঙ্গে দৌড়াদৌড়ি পড়ে গেল"দৌড়াদৌড়ি, ব্যস্ততা
అర్థం : ऊँची आवाज़ में बोलने या चिल्लाने आदि से उत्पन्न अस्पष्ट आवाज।
ఉదాహరణ :
कक्षा से अध्यापकजी के बाहर निकलते ही छात्रों ने शोरगुल शुरू कर दिया।
పర్యాయపదాలు : अंदोर, अन्दोर, कोलाहल, खल-बल, चिल्लपों, चिल्लपौं, चिल्लमचिल्ला, बमचख, शोर, शोर गुल, शोर शराबा, शोर-गुल, शोर-शराबा, शोरगुल, शोरशराबा, संह्लाद, सोर, हंगामा, हल्ला, हल्ला-गुल्ला, हल्लागुल्ला, हो-हल्ला, हौरा
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
A loud and disturbing noise.
racketউঁচু গলায় বলা বা চিত্কার করার ফলে উত্পন্ন আওয়াজ
শ্রেণীকক্ষ থেকে অধ্যাপক বের হতেই ছাত্ররা কোলাহল শুরু করে দিলকোলাহল, চিল্লামিল্লি, শোরগোল, হল্লা, হাঙ্গামা
உரத்த குரலில் பேசுவது அல்லது கத்துவதால் தோன்றும் சத்தம்
வகுப்பில் ஆசிரியர் வெளியேறியதும் மாணவர்கள் இரைச்சல் போட ஆரம்பித்தனர்இரைச்சல்
ഉറക്കെ ഉറക്കെ സംസാരിക്കുന്നതു വഴി ഉണ്ടാകുന്ന ശബ്ദം.
ക്ലാസ് മുറിയില് നിന്നു അദ്ധ്യാപകന് പുറത്തേക്കു പോകുമ്പോഴേക്കും കുട്ടികള് കോലാഹലം തുടങ്ങി.ആരവം, ഒച്ചപ്പാട്, കോലാഹലം, ബഹളം
అర్థం : छोटे-छोटे जीवों के चलने की क्रिया।
ఉదాహరణ :
सिर में जूँओं की कुलबुलाहट से वह परेशान है।
పర్యాయపదాలు : कुलबुलाहट
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ಚಿಕ್ಕ-ಚಿಕ್ಕ ಜೀವಿಗಳು ಚಲಿಸುವ ಕ್ರಿಯೆ
ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹರಿದಾಡುತ್ತಿರುವ ಹೇನುಗಳ ಹರಿದಾಟದಿಂದ ಅವರಿಗೆ ಕಸಿವಿಸಿಯಾಗಿದೆ.ಹರಿದಾಟ
சிறிய - சிறிய உயிரினங்கள் செல்லும் செயல்
தலையில் பேன் ஊர்வதினால் சிரமம் ஏற்படுகிறதுஇளைதல், ஊர்ந்து செல்லல்
అర్థం : कई लोगों के एक साथ ऊँची आवाज़ में बोलने या चिल्लाने आदि से उत्पन्न भ्रांतिपूर्ण स्थिति।
ఉదాహరణ :
इस शोरगुल में काम करना मुश्किल है।
పర్యాయపదాలు : कोलाहल, खल-बल, चिल्लपों, चिल्लपौं, चिल्लमचिल्ला, बमचख, शोर, शोर गुल, शोर शराबा, शोर-गुल, शोर-शराबा, शोरगुल, शोरशराबा, सोर, हंगामा, हल्ला, हल्ला-गुल्ला, हल्लागुल्ला, हो-हल्ला
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
