అర్థం : कुछ काम करने की क्रिया या भाव।
ఉదాహరణ :
अंग्रेज यहाँ व्यापार करने में सफल हुए।
పర్యాయపదాలు : काम करना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ఏదేని విషయంపై ఆశక్తి చూపటం
ఆంగ్లేయులు ఇక్కడ వ్యాపారం చేయడంలో విజయం సాధించారు.ಏನಾದರೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದರ ಕ್ರಿಯೆ ಅಥವಾ ಭಾವ
ಆಂಗ್ಲರು ಇಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ಸಫಲತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದರು.Activity directed toward making or doing something.
She checked several points needing further work.ஒரு செயலை செய்யும் செயல் அல்லது தன்மை
ஆங்கிலேயர்கள் இங்கு வியாபாரம் செய்தலால் வெற்றிக் கண்டனர்എന്തെങ്കിലും ജോലിചെയ്യുന്ന കാര്യം അല്ലെങ്കില് ഭാവം
ബ്രിട്ടീഷുകാരുടെ വ്യാപാരം ചെയ്യല് ഇവിടെ വിജയിച്ചുఅర్థం : एक पौधा जिसमें सफेद फूल लगते हैं।
ఉదాహరణ :
इन क्यारियों में लगा करना बहुत फूला है।
పర్యాయపదాలు : वृषकर्णी, सुदर्शन
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ஒன்றில் வெள்ளைப் பூ பூக்கும் ஒரு செடி
இந்த பூந்தோட்டத்தில் வைத்துள்ள ஒன்றில் வெள்ளைப் பூ பூக்கும் ஒரு செடி அதிகமான பூக்கள் இருக்கிறதுఅర్థం : पति या पत्नी के रूप में ग्रहण करना।
ఉదాహరణ :
फिरतू ने पहली पत्नी से बच्चा न होने के कारण दूसरी पत्नी की।
పర్యాయపదాలు : घर बसाना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
భర్త లేదా భార్య రూపంలో పరిగ్రహించడం
మొదటి భార్య కు పిల్లలు లేని కారణంతో ఇంకో భార్యను చేసుకున్నాడుପତି ବା ପତ୍ନୀ ରୂପେ ଗ୍ରହଣ କରିବା
ପ୍ରଥମ ପତ୍ନୀର ସନ୍ତାନ ନହେବା କାରଣରୁ ଫିରତୁ ଦ୍ୱିତୀୟ ସ୍ତ୍ରୀ କଲାಪತಿ ಅಥವಾ ಪತ್ನಿಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಬ್ಬರನ್ನು ಮದುವೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು
ಹೇಮಾನಂದನು ಮೊದಲ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಮಗುವಾಗದ ಕಾರಣ ಅವನು ಇನ್ನೊಬ್ಬಳ್ಳನ್ನು ಮದುವೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು.স্বামী বা স্ত্রী রূপে গ্রহণ করা
প্রথম স্ত্রী এর কোনো সন্তান না হওয়ায় ফিরতু দ্বিতীয় বিয়ে করলசெய்துகொள்
குழந்தை இல்லாத காரணத்தால் ரமேஷ் இரண்டாவது திருமணம் செய்துகொள்ள தீர்மானித்தான்.ഏതെങ്കിലും രൂപത്തിൽ സ്വീകരിക്കുക
ഫിർതു ആദ്യ് ഭാര്യയിൽ കുഞ്ഞ് ഉണ്ടാകാത്തതുകൊണ്ട് വേറൊരു പത്നിയെ സ്വീകരിച്ചുఅర్థం : किसी क्रिया को आरंभ से समाप्ति की ओर ले जाना।
ఉదాహరణ :
यह काम निपटा लो, फिर दूसरा काम करना।
పర్యాయపదాలు : निपटाना, संपादित करना, सम्पादित करना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ఏదైన పనిని మొదటి నుండి తుది వరకు తీసుకు వెళ్ళుట.
ఈ పని తొందరగా ముగించి మరో పనిని చేయ వలెను.କୌଣସି କାମକୁ ଆରମ୍ଭରୁ ଶେଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନେଇଯିବା
ଏହି କାମକୁ ସାର, ପୁଣି ଅନ୍ୟ କାମ କରಯಾವುದೇ ಕೆಲಸವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿ ಮುಗಿಸುವವರೆಗಿನ ಕ್ರಿಯೆ
ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದೆ. ಕಲಾವಿದನು ಚಿತ್ರ ರಚಿಸಿದನು. ಕುಂಬಾರನು ಮಡಿಕೆ ಮಾಡಿದನು. ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ದೇಶಕ ಚಿತ್ರವನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದನು.ഏതെങ്കിലും കാര്യം ആരംഭം മുതല് അവസാനം വരെ കൊണ്ടു പോകുക.
ഈ പണി തീര്ക്കൂ, എന്നിട്ട് അടുത്ത പണി ചെയ്യു.అర్థం : एक रूप से दूसरे रूप में लाना।
ఉదాహరణ :
जादूगर ने रूमाल को फूल बनाया।
పర్యాయపదాలు : परिवर्तन करना, परिवर्तित करना, बनाना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ಒಂದು ರೂಪದಿಂದ ಇನ್ನೊಂದು ರೂಪಕ್ಕೆ ತರು
ಜಾದೂಗಾರನು ಕೈವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಹೂವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದನು.এক রূপ থেকে অন্য রূপে নিয়ে আসা
জাদুকর রুমালকে ফুল বানিয়ে দিলেনఅర్థం : किसी की प्रगति का स्तर आँकना।
ఉదాహరణ :
श्याम नई कक्षा में कैसे कर रहा है?
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ಅಂದಾಜು ಮಾಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಶ್ಯಾಮ್ ತನ್ನ ಹೊಸ ಕೆಲಸವನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?Give a performance (of something).
Horowitz is performing at Carnegie Hall tonight.ആരുടെയെങ്കിലും പുരോഗതിയെ അളക്കുക.
ശ്യാം പുതിയ ക്ലാസ്സില് എങ്ങിനെ ചെയ്യുന്നു?అర్థం : किसी कार्य को करना।
ఉదాహరణ :
यह काम करने के बाद मैं आपका काम करूँगा।
जल्दी-जल्दी हाथ चलाओ।
పర్యాయపదాలు : अंजाम देना, काम करना, कार्य करना, हाथ चलाना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
Exert oneself by doing mental or physical work for a purpose or out of necessity.
I will work hard to improve my grades.இயந்திரம் முதலியவை வைத்தும் அல்லது மனிதர்களைக் கொண்டும் ஒரு செயலையை ஏவுதல்.
நீ இந்த வேலையை செய் என்றார்ഏതെങ്കിലും കാര്യം ചെയ്യുക.
ഈ ജോലി ചെയ്തതിനു ശേഷം ഞാന് താങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യാം.అర్థం : व्यवहार करना।
ఉదాహరణ :
वह मेरे साथ अच्छा व्यवहार नहीं कर रहा है।
वह मेरे साथ ही ऐसा क्यों करता है?
పర్యాయపదాలు : आचरण करना, आचरना, पेश आना, बर्ताव करना, व्यवहार करना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ବ୍ୟବହାର କରିବା
ସେ ମୋ ସାଥିରେ ଭଲ ବ୍ୟବହାର କରୁନାହିଁସେ ମୋ ସହିତ କାହିଁକି ଏଭଳି ଆଚରଣ କରୁଛି?वर्तन करणे.
तो माझ्याशी चांगले वागत नाही.అర్థం : किसी जगह पर या वस्तु आदि में रखी हुई वस्तु आदि को किसी दूसरी जगह पर या वस्तु आदि में रखना।
ఉదాహరణ :
इस घड़े का पानी दूसरे घड़े में डाल दो।
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ಯಾವುದೋ ಒಂದು ವಸ್ತು ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಒಂದು ಜಾಗದಿಂದ ಮತ್ತೊಂದು ಜಾಗಕ್ಕೆ ಇಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಈ ಬಿಂದಿಗೆಯಲ್ಲಿದ ನೀರನ್ನು ಬೇರೊಂದು ಬಿಂದಿಗೆಗೆ ಹಾಕಿ ಬಿಡು.କୌଣସି ସ୍ଥାନରେ ବା ବସ୍ତୁ ଆଦିରେ ରଖା ହୋଇଥିବା ପଦାର୍ଥ ଆଦିକୁ ଅନ୍ୟ ଜାଗାରେ ବା ବସ୍ତୁ ଆଦିରେ ରଖିବା
ଏହି ଗରାର ପାଣିକୁ ଅନ୍ୟ ଗରାରେ ଢାଳିଦିଅഏതെങ്കിലും സ്ഥാനത്തിരുന്ന വസ്തുവിനെ എടുത്ത് മറ്റൊരു സ്ഥാനത്ത് വെയ്ക്കുക.
ഈ കുടത്തിലെ വെള്ളം മറ്റൊരു കുടത്തിലേക്ക് മാറ്റൂ.అర్థం : किसी काम में लगना या करना।
ఉదాహరణ :
प्रेम करो,युद्ध नहीं।
प्रयास करो।
खोज करो।
शोध करो।
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
(ഇല്) ചേര്ക്കു ക അല്ലെങ്കില് ചെയ്യുക
സ്നേഹിക്കുക, യുദ്ധം ചെയ്യരുത് പ്രയത്നിക്കുക അന്വഷിക്കുക പരിശോധിക്കുകఅర్థం : * वर्तमान अवस्था में अंतर लाना या नीचे-ऊपर करना।
ఉదాహరణ :
यह वेतन वृद्धि मेरे जीवन स्तर में कोई सुधार नहीं लाएगी।
పర్యాయపదాలు : लाना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ବର୍ତ୍ତମାନର ଅବସ୍ଥାରେ ଅନ୍ତର ଆଣିବା ବା ଉପରତଳ କରିବା
ଏହି ବେତନ ବୃଦ୍ଧି ମୋ ଜୀବନ ସ୍ତରରେ କୌଣସି ସୁଧାର ଆଣିବନାହିଁதற்கால நிலையில் இடைவெளி இருப்பது அல்லது கீழிருந்து -மேலாக இருப்பது
இந்த சம்பள வளர்ச்சி என்னுடைய வாழ்க்கை முறையில் எந்த ஒரு சீர்திருத்தமும் கொண்டு வரவில்லைഇന്നത്തെ അവസ്ഥയിൽ വ്യത്യാസം വരുത്തുക
ഈ ശബള വർദ്ധനവ് എന്റെ ജീവിത നിലവാരത്തിന് ഒരു മാറ്റവും കൊണ്ടുവരുകയില്ലఅర్థం : * करना या कुछ ऐसा करना जिससे कोई अवस्था आदि बन जाए या कोई भाव आदि उत्पन्न हो।
ఉదాహరణ :
आप एक बहुत बड़ी गलती कर रहे हैं।
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
କରିବା ବା ଯେପରି କିଛି କଲେ କୌଣସି ଅବସ୍ଥା ବା ଭାବ ଆଦି ଉତ୍ପନ୍ନ ହେବା
ଆପଣ ଏକ ମସ୍ତବଡ଼ ଭୁଲ୍ କରୁଛନ୍ତିಯಾವುದೋ ಒಂದು ಪರಿಸ್ಥಿ ಉಂಟಾಗುವಂತೆ ಮಾಡುವ ಅಥವಾ ಯಾವುದೋ ಭಾವನೆ ಹುಟ್ಟುವಂತೆ ಮಾಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ನೀವು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ತಪ್ಪನ್ನೇ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರ.करणे किंवा एखादी अवस्था इत्यादी निर्माण होईल किंवा एखादा भाव इत्यादी उत्पन्न होईल असे काही करणे.
तुम्ही फार मोठी चूक करत आहात.করা বা এমন কিছু করা যাতে কোনও অবস্থা ইত্যাদি তৈরি হয় বা কোনও ভাব ইত্যাদি উত্পন্ন হয়
আপনি খুব বড়ো একটা ভুল করছেনఅర్థం : * एक निश्चित या विशेष तरीके से व्यवहार करना।
ఉదాహరణ :
आपने मुझे प्रसन्न किया।
इसे सतर्कता के साथ करो।
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ଏକ ନିଶ୍ଚିତ ବା ବିଶେଷ ଢଙ୍ଗରେ ବ୍ୟବହାର କରିବା
ଆପଣ ମୋତେ ପ୍ରସନ୍ନ କଲେ ସତର୍କତାର ସହିତ ଏହା କରఅర్థం : * कोई घटना आदि घटने का कारण होना या परिणाम के रूप में आना या होना।
ఉదాహరణ :
मैंने कोई चमत्कार नहीं किया।
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ಯಾವುದೇ ಘಟನೆ ಇತ್ಯಾದಿ ಘಟಿಸುವ ಕಾರಣ ಅದರ ಫಲಿತಾಂಶದ ರೂಪ ಹೊರಬರುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ನಾನು ಯಾವುದೇ ಚಮತ್ಕಾರ ಮಾಡಿಲ್ಲ.କୌଣସି ଘଟଣା ଆଦି ଘଟିବାର କାରଣ ହେବା ବା ପରିଣାମ ରୂପରେ ଆସିବା ବା ହେବା
ମୁଁ କିଛି ଚମତ୍କାର କରିନାହିଁఅర్థం : * (भूत काल में प्रयुक्त) आदतन कोई काम किया करना।
ఉదాహరణ :
मैं बचपन में खूब मिठाई खाया करता था।
పర్యాయపదాలు : काम करना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
(ଅତୀତ କାଳରେ ବ୍ୟବହୃତ) ଅଭ୍ୟାସବଶତଃ କୌଣସି କାମ କରିଚାଲିବା
ମୁଁ ପିଲାଦିନେ ଅନେକ ମିଠେଇ ଉଦରସ୍ଥ କରୁଥିଲି(ಭೂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ಪ್ರಯೋಗ ಮಾಡುವ) ಅಭ್ಯಾಸದಿಂದ ಯಾವುದೋ ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ನಾನು ಬಾಲ್ಯಾವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಸಿಹಿ ತಿಂಡಿಯನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೆ.முன்வைத்தே ஏதாவது ஒரு வேலை செய்வது
நான் குழந்தை பருவத்திலிருந்தே நன்றாக மிட்டாய் சாப்பிட செய்கிறேன்అర్థం : किसी काम आदि में अच्छी तरह रत रहना।
ఉదాహరణ :
तुम अपना काम करो,सफलता अवश्य मिलेगी।
పర్యాయపదాలు : लगा रहना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಲ್ಲಿನವಾಗುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ನೀನು ನಿನ್ನ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಮಗ್ನನಾಗು ಆಗ ಸಫಲತೆ ಅವಶ್ಯ ದೊರೆಯುವುದು.কোনো কাজ ইত্যাদিতে ভালোভাবে নিয়োজিত থাকা
তুমি নিজের কাজ করো,অবশ্যই সফলতা পাবেഏതെങ്കിലും ജോലിയില് നല്ല വണ്ണം ഏര്പ്പെടുക.
നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യൂ, ഫലം തീര്ച്ചയായും ഉണ്ടാകും.అర్థం : * गुदा द्वारा शरीर का मल त्याग करना।
ఉదాహరణ :
वह खेत में हग रहा है।
उसने कच्छे में ही झाड़ा फिर दिया।
పర్యాయపదాలు : झाड़ा फिरना, टट्टी करना, दिशा मैदान करना, दिशा मैदान जाना, पाख़ाना करना, पाखाना करना, मलत्याग करना, हगना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ಶರೀರದ ಗುದದ್ವಾರದಿಂದ ಮಲ ಹೊರಗೆ ಬರುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಅವನು ಹೊಲದಲ್ಲಿ ಕಕ್ಕಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.ମଳଦ୍ୱାରଦେଇ ଶରୀରର ମଳତ୍ୟାଗ କରିବା
ସେ ବିଲରେ ଝାଡ଼ା ଫେରୁଛି ସେ ଲୁଗାରେ ହିଁ ଝାଡ଼ା ଫେରିଦେଲାमल, विष्ठा गुदद्वारातून शरीराबाहेर टाकणे.
तो शौच करण्यास झाडामागे गेला.Have a bowel movement.
The dog had made in the flower beds.ശരീരത്തിലെ മാലിന്യം കളയുക
അവൽ പാടത്തിൽ മലം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു അവൻ ജലമുള്ള പ്രദേശത്ത് മലം ഉപേക്ഷിക്കുന്നുఅర్థం : पहले के स्थान से किसी दूसरे स्थान पर करना।
ఉదాహరణ :
कुर्सियों को यहाँ से वहाँ मत हटाओ।
పర్యాయపదాలు : हटाना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ആദ്യത്തെ സ്ഥാനത്ത് നിന്ന് മറ്റൊരിടത്തേയ്ക്ക് മാറുക
കസേരകള് ഇവിടെ നിന്ന് മറ്റൊരിടത്തേയ്ക്ക് മാറ്റരുത്అర్థం : भाड़े पर सवारी ठहराना या लेना।
ఉదాహరణ :
हम लोगों ने विद्यालय जाने के लिए एक टैक्सी की।
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
డబ్బు చెల్లించి ప్రయాణించడానికి టాక్సీని ఆశ్రయించడం
మేము పాఠశాలకు వెళ్ళడం కోసం ఒక టాక్సిని తీసుకున్నాంಬಾಡಿಗೆಗೆ ವಾಹವನ್ನು ತೆಗೆದು ಕೊಳ್ಳುಅಥವಾ ಮಾಡಿಕೊ
ನಾವೇಲ್ಲರೂ ವಿದ್ಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಯನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಂಡೆವು.అర్థం : * करना या होने में प्रवृत्त करना।
ఉదాహరణ :
उसने अपने कार्यालय में गड़बड़ी की।
वह अपने कार्यालय में हुई गड़बड़ी का कारण है।
పర్యాయపదాలు : कारण होना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾಗಿ ಮಾಡುವಂತೆ ಪ್ರೇರೇಪಣೆ ಮಾಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಅವನು ತನ್ನ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಗಡಿಬಿಡಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡು.କରିବା ବା ହେବାପାଇଁ ପ୍ରବୃତ୍ତ କରିବା
ସେ ତା କାର୍ଯ୍ୟାଳୟରେ ଗୋଳମାଳ କଲା ସେ ତା କାର୍ଯ୍ୟାଳୟରେ ହୋଇଥିବା ଗୋଳମାଳର କାରଣ